Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1358 : An ủi

"Sấm đánh..."

"Trời mưa..."

"Thạch Đầu ở bên ngoài, cũng không biết có bị dầm mưa hay không."

Merck trợn tròn mắt: "Thạch Đầu tên kia xưa nay sẽ không để cho mình chịu thiệt đâu."

"Nói cũng phải..." Rosie gật gù, tỏ vẻ đồng tình.

"Merck thúc thúc, ngươi không sợ Thạch Đầu gặp phải nguy hiểm sao?"

"Có thể uy hiếp đến hắn, ta thực sự không nghĩ ra được."

"Vậy nếu như Lang Thần phục sinh thì sao?"

"Có hắn ở đó, không cần lo lắng vấn đề này."

"Nói cách khác, Thạch Đầu nhất định sẽ thành công ngăn cản Lang Thần phục sinh, đúng không?"

Merck cười trừ, không nói gì thêm.

Giờ khắc này, tông phát thiếu nữ đang được Bạch Thần ôm vào lòng, tuy rằng ôm nàng chỉ là một đứa bé, nhưng lại khiến nàng cảm thấy vô cùng an tâm.

"Ngươi là Đông Phương thần linh sao?"

"Không phải, ta chỉ là một người bình thường." Bạch Thần cười: "Ngươi nghỉ ngơi ở đâu? Ta đưa ngươi về nhà."

"Washington."

"Ngươi không phải người địa phương sao?"

Nữ hài vẫn như cũ ngây ngốc nhìn Bạch Thần: "Ngươi tên là gì?"

"Thạch Đầu... Đừng nói nữa, cái tên này thật kỳ quái, người Trung Quốc chúng ta tên đều như vậy."

"Xì... Ta tên Leah Cornor." Leah Cornor hai tay ôm cổ Bạch Thần: "Có thể thả ta xuống, ta tự đi được."

"Có người lớn đi cùng ngươi không? Hoặc là ngươi có thể liên hệ với người lớn."

"Không có, ta một mình đến du lịch."

"Vậy cũng tốt, ngươi ở khách sạn nào, ta đưa ngươi về."

"Ngươi có bạn gái không?"

Bạch Thần cười nói: "Chúng ta không hợp nhau."

"Là vì tuổi tác sao? Bảy, tám tuổi cũng không phải là chênh lệch lớn."

"Không. Ta thích người trưởng thành hơn." Bạch Thần cười: "Mà bạn gái hiện tại của ta càng phù hợp sở thích của ta."

"Ngươi phải biết, ta hiện tại còn đang tuổi phát triển."

"Hy vọng lần sau gặp lại, ngươi sẽ quyến rũ hơn."

"Được thôi, chúng ta ước định, lần sau ta sẽ xuất hiện trước mặt ngươi với dáng vẻ quyến rũ hơn, khi đó ngươi phải làm bạn trai ta, bỏ rơi bạn gái hiện tại của ngươi."

"Nếu như ngươi có thể quyến rũ hơn cô ấy, ta sẽ cân nhắc, ha ha..."

Khi Bạch Thần đưa Leah Cornor về khách sạn thì trời đã tờ mờ sáng.

Bạch Thần trở lại trấn nhỏ, lão Rice đứng ở đầu đường vào trấn, vẻ mặt thất lạc và hối hận.

"Có một số việc, nếu đã làm, thì không nên hối hận, mỗi người phải chịu trách nhiệm cho sai lầm của mình."

Thua làm giặc, lão Rice không cãi lại hay cầu xin, chỉ cúi đầu im lặng.

Một lúc lâu sau, lão Rice mới mở miệng: "Ta đã nộp lên tòa án một phần tài liệu, đủ để ta ngồi tù cả đời."

Trừng phạt lão Rice có lẽ không thể bù đắp tội lỗi của ông ta, nhưng Bạch Thần cũng không muốn hùng hổ dọa người.

"Vậy cứ như thế đi."

"Ta không muốn Y thôi Nhĩ biết chuyện này. Có được không?"

"Ta sẽ không nói cho Y thôi Nhĩ."

Có lẽ khi biết lão Rice phạm tội, hơn nữa sắp phải ngồi tù, người đau lòng nhất sẽ là Y thôi Nhĩ.

Nhưng điều này vẫn tốt hơn là để cô biết tội ác mà lão Rice đã gây ra.

Ai cũng có mặt ích kỷ, lão Rice trước đây có lẽ là một cảnh sát tốt, nhưng ông ta lại vì bảo vệ mình và con gái mà phạm tội, đổi lại chỉ là một lời hứa mơ hồ, không hề mang lại cảm giác an toàn.

Còn Mary và Hogue phúc, sớm đã bị Bạch Thần đánh thành tro bụi.

Về đến nhà, Bạch Thần trốn vào phòng không ra, mơ hồ nghe thấy tiếng Y thôi Nhĩ nghe điện thoại trong phòng khách.

Một lúc sau, Merck gõ cửa phòng.

"Thạch Đầu, lão Rice bị bắt rồi."

"Ta biết."

Bạch Thần tiếp tục chơi điện thoại, Merck liếc nhìn Bạch Thần: "Lão Rice có phải là người tốt không?"

"Người Trung Quốc chúng ta có câu, biết người biết mặt không biết lòng, đừng chỉ nhìn bề ngoài."

"Lần này ông ta e là khó thoát thân, không ngờ ông ta lại có liên hệ với hắc bang."

"Y thôi Nhĩ đâu?"

"Cô ấy đang ở đồn cảnh sát thăm lão Rice, đứa bé đáng thương." Merck liếc nhìn Bạch Thần: "Mọi chuyện đã giải quyết xong chưa?"

"Đều kết thúc rồi, sẽ không còn kẻ ác nào đến quấy rối nữa đâu."

"Có phải ngươi đã sớm đoán được, ta không tìm được gì trong cánh đồng ngô đó?"

"Đâu có, ngươi còn tìm được một nạn nhân, chính phủ nên ban cho ngươi huân chương."

"Telleen đâu? Hắn ta dường như biến mất rồi."

"Chỉ là một con sói con thôi mà."

Merck cười khổ, đáng lẽ mình phải nghĩ ra, thằng nhóc này luôn diệt cỏ tận gốc.

E là Telleen đã sớm thối rữa ở một góc nào đó rồi...

Buổi chiều, Y thôi Nhĩ trở về, vẻ mặt tiều tụy khiến người ta thương xót.

Rosie vẫn đang an ủi Y thôi Nhĩ, nhưng cha mà cô luôn coi là anh hùng, giờ lại trở thành trọng phạm, ai mà chịu nổi.

Khi Bạch Thần xuống lầu, Y thôi Nhĩ vẫn đang thu dọn đồ đạc.

"Y thôi Nhĩ, ngươi đang làm gì vậy?"

"Ta nên về nhà." Y thôi Nhĩ nói nhỏ, có vẻ rất uể oải, nước mắt trên mặt chưa khô, như thể sắp khóc òa lên.

"Về nhà? Nơi này là nhà ngươi mà, về nhà nào?"

"Thạch Đầu, ta biết lòng tốt của ngươi, nhưng ta vẫn quyết định trở về." Y thôi Nhĩ không ngẩng đầu nhìn Bạch Thần.

Cô sợ rằng trước mặt đứa bé này, mình sẽ lại sụp đổ.

Bạch Thần nhìn Y thôi Nhĩ: "Tại sao?"

"Ta... Ta không đủ tư cách ở lại đây... Ba ta là tội phạm." Y thôi Nhĩ cố nén cảm xúc, cắn môi nói.

"Ba ngươi là ba ngươi, ngươi là ngươi... Sao lại đánh đồng như vậy?"

"Nhưng mà... Hôm nay ta đi trên đường... Ta cảm thấy ánh mắt của mọi người... Họ chắc chắn đang bàn tán sau lưng ta."

Cộc cộc ——

Tiếng gõ cửa sổ vang lên, khuôn mặt hơi mũm mĩm của Frank áp sát vào cửa kính, trông hơi buồn cười. Cậu bé cố nhìn vào trong.

Khi thấy Bạch Thần và Y thôi Nhĩ, cậu bé lập tức vui vẻ vẫy tay: "Thạch Đầu, Y thôi Nhĩ. Hôm nay chúng ta đi chơi nhé?"

"Ngươi thấy đó... Người thật sự quan tâm ngươi vẫn sẽ quan tâm ngươi, họ sẽ không thay đổi vì một vài chuyện."

"Chơi? Đi đâu chơi?" Rosie đã từ trên lầu chạy xuống.

"Chúng ta đi chơi trên núi, Frank, đi nói với ba ngươi, tối nay chúng ta muốn ngủ lại trên núi."

Frank lập tức hưng phấn chạy về nhà, vài phút sau, bên nhà hàng xóm vọng lại tiếng của Whiter.

"Thạch Đầu, Y thôi Nhĩ, các ngươi muốn dẫn Frank đi cắm trại à? Nhờ các ngươi trông nom thằng bé, kẻo nó bị sói hoang tha đi mất."

"Ba... Ba nói gì vậy? Đừng vạch mặt con trước mặt bạn bè, với lại, con không sợ sói hoang đâu."

"Y thôi Nhĩ, còn vài ngày nữa là khai giảng rồi, trong những ngày cuối cùng này, chúng ta phải chơi thật vui, như vậy mới không uổng phí tuổi trẻ."

"Đúng đó đúng đó... Phải chơi thật vui." Rosie lập tức kêu lên.

"Chơi vui thì không sai, nhưng ngươi không thể mang cả đống đồ trong túi đến đây, ta không muốn tối nay Merck vác súng đến tìm đâu."

"Thạch Đầu. Không ngờ ngươi cũng cứng nhắc như vậy." Rosie tức giận lấy chai vodka mà Merck giấu đi.

"Thạch Đầu, ta không chắc có thể đi cắm trại cùng các ngươi." Y thôi Nhĩ nhìn Bạch Thần, vẻ mặt khó xử.

"Ngươi không muốn ta nửa đêm đến đập cửa sổ nhà ngươi đấy chứ."

Y thôi Nhĩ bật cười, không nhịn được cười, ở bên cạnh đứa bé này, cô luôn có thể quên đi đau khổ, quên đi nguy hiểm.

"Nếu ngươi đồng ý đi cắm trại, ta sẽ kể cho các ngươi nghe, ta và Merck quen nhau như thế nào."

"Quả nhiên, các ngươi có bí mật!" Rosie lập tức kêu lên, đồng thời nhìn Y thôi Nhĩ: "Y thôi Nhĩ, mau đồng ý với Thạch Đầu đi, đây là cơ hội tốt đó."

Y thôi Nhĩ chần chừ một lúc lâu, cuối cùng cũng gật đầu.

"Thu dọn đồ đạc, chúng ta xuất phát thôi!" Rosie hưng phấn kêu lên.

"Có cần mang cần câu không?"

"Mang đi."

"Vậy còn cái xẻng thì sao?"

"Cũng mang đi."

"Còn cả cái dây thừng này nữa..."

"Ờ... Mang đi vậy."

Sau khi chuẩn bị gần xong, hai thiếu nữ cộng thêm hai đứa bé, còn có một con chó lớn, tất cả đều cõng bao lớn bao nhỏ, hướng về phía rừng rậm đi đến.

Thực ra bốn người cũng không đi quá sâu vào rừng rậm, chỉ là cắm trại bên một dòng sông.

Chỉ cần có thể khiến Y thôi Nhĩ tạm thời quên đi đau khổ, Bạch Thần nguyện ý làm bất cứ chuyện gì.

Dù sao chuyện của cô, cũng có một phần là do mình gây ra.

Tuy rằng Bạch Thần không hối hận về quyết định của mình, nhưng vẫn hy vọng có thể bù đắp cho Y thôi Nhĩ.

Họ câu cá, săn bắn, nướng đồ ăn, làm tất cả những gì có thể khiến Y thôi Nhĩ quên đi phiền muộn.

Bạch Thần và Y thôi Nhĩ ngồi trên tảng đá lớn, kể về quá trình quen biết giữa cậu và Merck, đương nhiên, những chuyện không nên nói thì Bạch Thần không kể.

"Thật hy vọng có thể quen biết ngươi sớm hơn, dường như từ khi biết ngươi, cuộc sống của ta đã trở nên khác thường, tuy rằng cũng gặp nguy hiểm, nhưng cuộc sống như vậy thực sự quá kích thích."

Ai cũng mong chờ mạo hiểm và kích thích, đương nhiên, Y thôi Nhĩ cũng chỉ đứng ở góc độ của một người bình thường.

Còn những người từng trải qua nguy hiểm thì lại càng khát khao cuộc sống yên bình, đương nhiên, một số kẻ điên là ngoại lệ, ví dụ như cha mẹ của Rosie.

"Bị một đám cướp truy sát không phải là chuyện vui vẻ gì." Bạch Thần nói chuyện gặp phải đảng Hắc thủ thành bọn cướp.

Rồi kể về quá trình quen biết với Merck, nói rằng cậu và Merck đồng tâm hiệp lực, hợp tác đánh bại tên trùm bọn cướp.

"Thực ra ngươi có thể học hỏi Rosie."

"Cô ấy có gì đáng để học." Y thôi Nhĩ bĩu môi, cô không coi Rosie là đối tượng để học tập.

"Cô ấy là người lạc quan bẩm sinh, cô ấy có thể vứt bỏ mọi phiền muộn ra sau đầu."

"Nhưng mà..."

"Không nhưng nhị gì cả, ngươi đừng thấy ta còn nhỏ, ta trải qua chuyện có khi còn nhiều hơn ngươi đó, ta bây giờ vẫn ăn uống, vui chơi bình thường, đừng vì một người một chuyện mà tự tròng lên mình gông xiềng, lão Rice phạm sai, không nên để ngươi phải gánh chịu."

"Nhưng ông ấy là cha ta."

"Ai cũng có lúc phạm sai lầm, mà ngươi nên cảm thấy mừng cho ông ấy, ông ấy đã tự thú, chứ không phải bị vạch trần, điều này chứng tỏ ông ấy muốn thay đổi bản thân, ông ấy muốn làm một người tốt."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free