(Đã dịch) Chương 1375 : Xuất phát Las Vegas
Bạch Thần vừa đến lớp, Ysera đã tìm tới tận cửa.
"Thạch Đầu, có phải ngươi có thành kiến với ta không?" Ysera thẳng thắn dứt khoát, không hề vòng vo.
"Sao ngươi biết? Chắc là ngươi ảo giác thôi." Bạch Thần mỉm cười đáp lại.
Đương nhiên là có thành kiến, nhưng chủ yếu là bài xích. Ysera kiêu ngạo, Bạch Thần chỉ có thể kính nhi viễn chi.
"Nếu ngươi không có thành kiến với ta, vậy cuối tuần tiệc kẹo ngọt ngươi đến tham gia đi."
"Cảm ơn, nhưng cuối tuần ta có việc rồi." Bạch Thần khách khí từ chối lời mời của Ysera.
Ysera rõ ràng là muốn so tài với mình, hà tất phải đến cổ vũ nàng ta?
Đừng nói Bạch Thần trẻ con, hắn vốn dĩ luôn hẹp hòi như vậy.
Dù đối tượng là một đứa trẻ, Bạch Thần nếu đã bực bội thì cũng rất trẻ con.
"Vậy ta thuê ngươi, mười đô la? Không... Hai mươi đô la, ngươi làm việc cho ta một ngày."
"Thật xin lỗi, ta đã nói rồi, cuối tuần ta không có thời gian."
"Vậy chúng ta đổi cách giao dịch. Ta muốn ngươi làm một thùng... đậu hũ, còn có bánh bao trắng của ngươi, ít nhất ba mươi phần, năm mươi đô la."
"Làm cái đó phức tạp lắm, lại không tiện gửi."
Điểm này Bạch Thần không hề nói dối. Dù là đậu hũ hay bánh bao, quá trình chế biến đều không đơn giản, lại phải làm ngay mới ngon. Với chút tiền công này, giá trị lao động quá thấp.
Hơn nữa, đậu hũ hay bánh bao đều không để được lâu. Đậu hũ dễ bị hỏng, bánh bao nguội thì mất ngon.
Bạch Thần không muốn làm cu li cho một đứa trẻ mình không thích. Thứ hai, có lễ hội âm nhạc Las Vegas, nên tối mai sẽ xuất phát đến đó, chơi vài ngày cho đã.
Mấy ngày nay, học sinh trong lớp chỉ bàn tán kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng phần lớn đều không thu hoạch được gì, số ít thì có chút ít.
Bạch Thần mặc kệ Ysera dây dưa, vừa ra khỏi lớp thì Caroline đã xông tới.
"Thạch Đầu, sắp vào học rồi, sao em không về lớp?"
"Cô Caroline, em xin nghỉ thứ hai và thứ ba được không?"
"Sao vậy? Em muốn làm gì?"
"À, em bàn với người nhà rồi, thứ hai, thứ ba chúng em muốn đi Las Vegas dự lễ hội âm nhạc."
Nghỉ hai ngày, cộng thêm hai ngày cuối tuần, tức là có bốn ngày vui chơi.
Caroline cười: "Nếu cô không duyệt đơn thì sao?"
"Vậy em chỉ có thể về sớm thôi." Bạch Thần bất đắc dĩ nhìn Caroline, cố tỏ ra đáng thương để được cô đồng tình.
"Cô có thể duyệt đơn, nhưng có một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Về lớp trước đi, vào giờ học cô sẽ nói."
Bạch Thần có dự cảm chẳng lành, và linh cảm của cậu rất nhanh đã ứng nghiệm.
Caroline vừa vào lớp đã tuyên bố: "Xét thấy năng lực của Thạch Đầu, cô quyết định cho em ấy thử thách khó khăn hơn. Em ấy phải hoàn thành bài tập trị giá một ngàn đô la. Tất nhiên, cô vẫn muốn hỏi ý kiến Thạch Đầu, em có nhận lời không?"
Bạch Thần cạn lời. Caroline nói nghe hay vậy thôi, chứ thực ra đâu cho cậu cơ hội lựa chọn.
"Em nhận." Bạch Thần bất đắc dĩ nói.
"Cô Caroline, ý cô là chúng em không bằng cậu ta sao?" Ysera bất mãn hỏi.
Cô ta cho rằng, việc tăng độ khó bài tập cho Bạch Thần chứng tỏ gã đến từ phương Đông này thông minh và có năng lực hơn bọn họ.
"Đúng vậy. Nếu ai không phục, có thể xin tăng độ khó bài tập của mình." Caroline không hề che giấu: "Số tiền đó sẽ dùng cho chuyến du lịch lần sau của các em."
Ánh mắt Ysera lóe lên, dường như đang quyết định: "Em nhận thử thách một trăm đô la."
Tuy còn nhỏ tuổi, nhưng cô ta không đủ can đảm nhận thử thách một ngàn đô la.
Dù còn nhỏ, cô ta cũng biết một ngàn đô la là một khoản tiền không nhỏ đối với phần lớn người Mỹ.
Ngay cả người lớn, trong tình huống bình thường cũng khó kiếm được một ngàn đô la trong thời gian ngắn.
Giờ ngọ.
Bạch Thần nằm trên sân thượng của tòa nhà dạy học, Caroline tìm đến.
"Thạch Đầu, cô đã thôi việc cũ rồi, giờ cô là giáo viên thực thụ."
"Vậy ạ, tốt quá."
"Nhưng cô cũng mất đi mức lương và phúc lợi cao."
"Bất cứ lợi ích nào cũng có giá của nó. Muốn có được thì phải học cách mất mát trước."
"Gia tộc Abono đã tan thành mây khói, coi như cô đã hoàn thành nhiệm vụ. Xem như lời chào tạm biệt hoàn hảo cho sự nghiệp đặc công của cô... Dù kết quả này không liên quan nhiều đến cô."
"Cô vẫn còn chút tiếc nuối sao?"
"Dù sao đó cũng là công việc của cô. Cô nghĩ rằng mình sẽ làm đặc công cả đời."
"Thực ra thử những công việc khác cũng tốt thôi. Không ai sinh ra chỉ để làm một việc, huống chi còn có thể phải chết vì nó."
"Đúng vậy. Chúc em chơi vui ở Las Vegas."
"Cảm ơn, em hiểu rồi."
"Nhưng cô không hy vọng em kiếm tiền bài tập bằng cách đánh bạc trong sòng bạc. Cô biết em thắng tiền của họ dễ lắm."
"Ờ..." Bạch Thần vốn định làm vậy, không ngờ Caroline đã đoán ra và ngăn cậu trước. Bạch Thần cười khổ: "Sao lại thế ạ?"
"Nếu em kiếm tiền bằng cờ bạc, bài tập này sẽ mất hết ý nghĩa."
"Thực ra bài tập này vốn không có ý nghĩa gì với em. Cô tăng số tiền lên cũng vậy. Em đã chứng minh mình có thể kiếm tiền rồi, trừ khi cô cứ tăng mãi đến mức em không thể làm gì được nữa."
"Vậy theo em, mức giới hạn của em là bao nhiêu?" Caroline tò mò hỏi.
"Bằng cách thông thường thì vài ngàn đô la là hết cỡ rồi, vì thời gian quá ngắn."
"Vậy nếu không bình thường thì sao?"
"Ví dụ như cô vừa nói, đánh bạc. Kiếm tiền bằng cách hợp pháp nhưng bất thường, e rằng tất cả sòng bạc ở Las Vegas phải đóng cửa."
Tối thứ sáu, Rosie đã làm loạn cả nhà lên.
"Xuất phát... Xuất phát... Xuất phát..." Rosie lẩm bẩm, toàn là xuất phát.
"Nóng nảy vậy làm gì? Em thu dọn hành lý xong chưa?" Merck lần này không đi, chỉ có Bạch Thần, Rosie và Y thôi Nhĩ.
"Em chỉ cần mấy thứ trong ba lô này thôi." Rosie hưng phấn kêu lên. Thực ra hai ngày nay cô nàng đã thu dọn suốt.
Một chiếc ba lô cũng phù hợp với tính cách và thói quen của cô. Bạch Thần thì thong thả thu dọn một chiếc ba lô.
"Y thôi Nhĩ còn chưa tan làm, mà giờ còn sớm."
"Không sớm đâu, chúng ta phải đến sân bay trong vòng một tiếng, rồi lên máy bay." Rosie sợ lỡ chuyến bay, làm trễ hành trình của họ.
"Em không biết sao? Chuyến bay của chúng ta bị hoãn một tiếng, chúng ta còn hai tiếng nữa."
"Quá đáng! Quá đáng! Em muốn kiện hãng hàng không, vì họ hoãn chuyến bay của chúng ta, khiến thời gian của chúng ta ở Las Vegas ít đi một tiếng. Em phải được bồi thường! Em phải được bồi thường!"
Bạch Thần trợn mắt. Lúc này Y thôi Nhĩ đẩy cửa bước vào, tay xách nách mang, còn có một chiếc vali kéo, chạy đến mồ hôi nhễ nhại.
"May quá, may quá, mọi người vẫn còn ở đây." Y thôi Nhĩ sợ hai người bỏ cô lại, nên vừa tan làm đã vội vã đến gặp Bạch Thần và Rosie.
"Sao em nóng nảy vậy? Coi như lỡ chuyến bay, Thạch Đầu cũng sẽ đợi em mà." Rosie trêu chọc.
"Mọi người chuẩn bị xong chưa? Vậy chúng ta đi thôi, anh đưa mọi người ra sân bay." Merck nói.
"Merck, anh thật sự không đi sao?" Bạch Thần hỏi.
"Anh không đi đâu, dạo này anh nhận một vụ, thời gian gấp rút quá, mà cô nhi viện cũng không thể thiếu anh."
"Thạch Đầu, em đừng nhiều lời. Merck mà đi theo thì càng chán, anh ấy lại cấm cái này cấm cái kia." Rosie vội nói.
Bạch Thần bất mãn liếc Rosie: "Em tưởng Merck không đi thì em tự do lắm chắc?"
"Thạch Đầu, em hiếm khi được tự do một lần, anh cũng phải quản em sao?" Rosie tội nghiệp nhìn Bạch Thần.
"Vậy thì xem biểu hiện của em."
"Biểu hiện của em? Hay chúng ta đổi phòng?" Rosie nháy mắt với Bạch Thần.
Y thôi Nhĩ đỏ mặt. Họ đã đặt phòng khách sạn ở Las Vegas, Rosie và Y thôi Nhĩ ở chung một phòng, ý của Rosie quá rõ ràng.
"Thôi đi, tình cảm của anh và Y thôi Nhĩ còn phải bồi dưỡng thêm, phát triển nhanh quá không tốt." Bạch Thần cười ha ha.
Đến sân bay, Rosie đã kích động kêu to: "Las Vegas, tôi đến rồi!"
Mọi người đều trợn mắt, có cần hưng phấn vậy không?
Merck đợi đến khi Bạch Thần và những người khác làm thủ tục, vào phòng chờ mới rời đi.
Trong phòng chờ, Y thôi Nhĩ chủ động hỏi: "Mọi người muốn uống gì không?"
"Cho tôi lon Coca."
"Tôi cũng Coca, cảm ơn."
Y thôi Nhĩ đi đến cửa hàng tiện lợi gần đó, mua ba lon Coca, nhưng cầm không chắc, vấp phải một cái, sơ ý làm rơi Coca xuống đất.
Vừa vặn văng vào chân một người phụ nữ, Y thôi Nhĩ vội xin lỗi: "Xin lỗi."
"Không sao đâu." Đó là một người phụ nữ phương Đông, đeo kính râm lớn, bên cạnh có hai người, một người nước ngoài, một người cũng là người phương Đông.
Trông rất có khí thế, nhưng thái độ lại rất ôn hòa, chỉ liếc nhìn Y thôi Nhĩ rồi mỉm cười.
Y thôi Nhĩ hơi xấu hổ, trốn về bên cạnh Bạch Thần và Rosie. Bạch Thần đã thấy tình huống từ xa.
Lúc này cô gái kia đi đến chỗ ba người Bạch Thần, khẽ gật đầu với Y thôi Nhĩ rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.
Dường như bầu không khí hơi lúng túng, cô gái kia chủ động mở lời: "Ba người đi cùng nhau à?"
"Vâng ạ." Y thôi Nhĩ gật đầu.
Cô gái này rất tò mò về tổ hợp đặc biệt này. Một đứa trẻ rõ ràng là người phương Đông, hai cô gái trẻ, chắc đều chưa thành niên.
"Em là người Hàn? Người Nhật? Hay người Trung Quốc?"
"Trung Quốc." Nữ tử mỉm cười nói.
"Oa... Thạch Đầu, cô ấy giống em kìa, cũng đến từ Trung Quốc."
Nữ tử kéo kính râm xuống, hiếu kỳ nhìn Bạch Thần, dùng tiếng phổ thông hỏi: "Bạn nhỏ, em cũng là người Trung Quốc sao?"
"Vâng ạ. Chào dì ạ."
"Ờ... Chào em, có thể đừng gọi tôi là dì được không?" Nữ tử tính cách không tệ, một câu nói đùa đã hòa nhập vào nhóm nhỏ ba người.
Dịch độc quyền tại truyen.free