(Đã dịch) Chương 1499 : Bạn thân
Bạch Tâm Nhã vừa bước chân vào quán ăn, liền thấy hai người bạn thân đã ngồi vào chỗ.
Đây là nơi các nàng thường lui tới, cùng nhau ăn cơm, xem phim, và bình phẩm đàn ông từ đầu đến chân, như những người bạn thân khác vẫn làm.
"Tâm Nhã, ngồi đây." Như Ý là người chu đáo, có lẽ do tính cách của nàng vốn vậy.
"Tâm Nhã, tớ nghe nói hôm nay cái tên cặn bã kia lại tìm cậu."
"Cặn bã nam? Ai vậy?" Bạch Tâm Nhã vờ như không biết. Từ sau chuyện kia, nàng đã xóa sạch dấu ấn về Trương Vĩ Đình, xóa bỏ hắn khỏi mọi ngóc ngách cuộc đời.
"Không biết thì thôi." Chu Diệc Như bĩu môi: "Tối nay chúng ta đi hát karaoke."
"Đúng đó, tớ còn chưa kịp chúc mừng Như Ý tỷ khai trương cửa hàng mới."
"Không cần chúc mừng, tối nay cậu trả tiền bữa này là được."
"Chu Diệc Như, cậu đừng quá đáng, đã nói rõ là cậu trả mà." Như Ý bất mãn nhìn Chu Diệc Như.
"Vậy buổi tối đi hát karaoke, Tâm Nhã trả tiền."
"Chu Diệc Như, cậu keo kiệt đến mức này sao?"
"Không phải keo kiệt, tớ thật sự đang kẹt tiền. Cậu biết đó, cái tiệm quần áo kia là tiền tớ tích cóp tám đời mới mở được, giờ ra đường toàn phải đi bộ thôi."
"Đi bộ đến trạm nào?" Bạch Tâm Nhã ngơ ngác hỏi.
"Đồ ngốc... Đi bộ đến trạm nào cũng được." Chu Diệc Như trợn mắt, Bạch Tâm Nhã vẫn ngốc nghếch như ngày nào.
"À... Cậu nói đi bộ là dùng hai chân à." Bạch Tâm Nhã chậm tiêu vỗ trán. Vì vậy, Như Ý và Chu Diệc Như luôn phải chăm sóc Bạch Tâm Nhã gấp đôi, để nàng không bị lừa gạt trong xã hội.
"Cậu đừng than nghèo nữa, giờ cậu cũng là bà chủ lớn rồi. Tớ đây vẫn còn đang bưng bát cơm thừa đây này." Như Ý phản bác.
"Như Ý tỷ, nếu tỷ đang kẹt tiền, em có chút tiền, hay là..."
"Thôi thôi thôi... Còn nói nữa là chúng ta không làm bạn nữa đâu." Chu Diệc Như vội ngăn lại, nàng biết Bạch Tâm Nhã có ý tốt, nhưng nàng không muốn nhận tiền của bạn.
"Được rồi, em không nói nữa." Bạch Tâm Nhã vội nói: "À, Như Ý tỷ, em quyết định rồi, em muốn đến trường của tỷ làm giáo viên."
"Cậu nghĩ kỹ chưa?" Như Ý và Chu Diệc Như đồng thanh hỏi, kinh ngạc.
"Đúng vậy, nghĩ kỹ rồi, hơn nữa em đã qua phỏng vấn. Học kỳ tới sẽ đi dạy."
"Bố cậu đồng ý?"
"Ông ấy quản được em à."
Chu Diệc Như và Như Ý không khỏi khinh bỉ, dù sao cũng là bố nàng.
Nhưng với tính bướng bỉnh của Bạch Tâm Nhã, chắc chắn nàng sẽ không nghe lời bố.
Nếu là người khác đi làm giáo viên, các nàng nhất định sẽ chúc phúc, nhưng với một tiểu thư cành vàng lá ngọc như Bạch Tâm Nhã, cả hai đều không mấy lạc quan.
"Đúng rồi... Hôm nay trên đường về, tớ gặp Thạch Đầu, các cậu nhớ Thạch Đầu không? Cái người chúng ta gặp ở Vân Nam đó."
"À, nhớ nhớ. Tớ nhớ Thạch Đầu, không phải sau đó nhờ quan hệ của cậu ta mà tớ được vào bệnh viện Quang Minh sao? Bệnh viện Quang Minh giờ khác lắm đó, bệnh viện nghiên cứu khoa học y học cấp quốc gia, giờ muốn vào đó khám bệnh, xé đầu cũng không vào được." Bạch Tâm Nhã kích động nói: "Sau này nếu mắc bệnh gì, cứ nhờ Thạch Đầu giúp đỡ, chắc chắn cậu ta có thể lo được."
"Đi đi đi. Nói gì xui xẻo vậy, ai muốn vào bệnh viện. Tớ tốt nhất cả đời không phải đến bệnh viện." Chu Diệc Như cười mắng, nhưng khi quay đầu lại, sắc mặt nàng không được tự nhiên: "Như Ý, sao vậy? Sao trông cậu như có bầu vậy?"
"Diệc Như tỷ, sao tỷ lại bảo sắc mặt Như Ý tỷ như có bầu?"
"Có bầu, không biết cha là ai, chính là cái vẻ mặt này, ha ha..."
Phì...
Bạch Tâm Nhã không nhịn được cười phun ra ngoài, Như Ý lần này hiếm khi không phản bác.
Chu Diệc Như ngưng tiếng cười: "Như Ý, không phải chứ... Sao cậu không phản pháo gì hết vậy? Cậu im lặng thế này tớ không quen."
"Không có gì." Như Ý cười gượng gạo: "Chỉ là nhớ ra một chuyện, cậu nói Thạch Đầu đi đâu rồi?"
"À, tớ gặp cậu ta trên xe ở Thượng Hải, ban đầu cậu ta đi chơi quanh đó với vệ sĩ, không có việc gì làm, tớ mời cậu ta đến chơi ở Z thị, cậu ta đồng ý luôn."
"Cậu ta còn có vệ sĩ sao?" Bạch Tâm Nhã kinh ngạc hỏi.
"Cậu tưởng sao, cậu ta là thiếu gia chính hiệu đó. Vệ sĩ của cậu ta còn cao hơn cả Đường Thần một cái đầu, đúng là câu nói đó... Tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản... Không, đầu óc cậu ta cũng không đơn giản đâu, nhưng cậu ta khỏe thật đó, bốn cái bao lớn mấy chục cân, một mình cậu ta xách nhẹ bẫng, cậu ta còn giúp tớ mang hàng về nhà, xe bị xịt lốp, cậu ta trực tiếp một tay nhấc bổng xe lên để bác tài thay lốp."
"Oa, cậu nói một người có thể nhấc bổng xe lên sao? Vậy còn là người không? Diệc Như tỷ, cậu không nói quá chứ?"
"Người bên cạnh Thạch Đầu không ai là người bình thường cả." Như Ý nửa ngày mới thốt ra một câu.
"Như Ý tỷ, hôm nay tỷ ăn phải thuốc nổ à?"
"Hả? Sao vậy?" Như Ý dường như không nhận ra mình lỡ lời.
"Đúng đó, Như Ý, sao tớ cảm thấy cậu có ý kiến với Thạch Đầu vậy? Lần trước cậu còn nói, tớ với Tâm Nhã bị rắn độc cắn hôn mê trong rừng, vẫn là cậu ta giúp cứu chúng ta, sau đó còn giúp chúng ta chuyển đến bệnh viện Quang Minh, dù sao cậu ta cũng coi như là ân nhân cứu mạng của chúng ta, thái độ của cậu làm tớ khó chịu đó."
"Tớ không có ý kiến gì với cậu ta." Như Ý hờ hững nói: "Chỉ là cậu ta quá thần bí, tớ luôn cảm thấy cậu ta không phải người bình thường, tớ không thích tiếp xúc với cậu ta."
"Cái gì mà không phải người bình thường, cái gì mà quá thần bí, tớ không hiểu hôm nay cậu làm sao nữa."
"Thôi đi, coi như tớ chưa nói gì."
Như Ý thấy Chu Diệc Như nổi nóng, cũng lùi một bước, không muốn tranh cãi tiếp, nếu không với tính cách của Chu Diệc Như, chắc chắn sẽ lật bàn.
"Như Ý tỷ, Diệc Như tỷ, hai người bớt lời đi, hôm nay vui mà, làm gì căng thẳng thế."
"Như Ý, tớ thật sự muốn biết, cậu rốt cuộc nghĩ gì."
"Tớ hỏi các cậu một vấn đề." Vẻ mặt Như Ý đột nhiên trở nên cực kỳ nghiêm túc, hai người lập tức im lặng, nhìn nàng chăm chú. Như Ý trầm ngâm hồi lâu, dường như lời chưa kịp ra khỏi miệng, còn đang do dự có nên nói ra hay không.
"Cậu nói đi chứ, cậu muốn làm tớ nghẹn chết à." Chu Diệc Như thúc giục.
"Đúng đó, Như Ý tỷ, tỷ nói đi."
"Các cậu có tin trên đời này có thần không?"
"Hả..." Cả hai nhất thời sững sờ. Như Ý đột nhiên chuyển đổi phong cách, nói ra một vấn đề triết lý như vậy, khiến cả hai không biết phải nói gì.
"Như Ý, hôm nay cậu uống nhầm thuốc rồi à."
"Như Ý tỷ, cậu nói thần là tín ngưỡng ở mức độ tinh thần, hay là thần tồn tại thực tế như mọi người vẫn hiểu?" Bạch Tâm Nhã lại rất nghiêm túc hỏi.
Như Ý cười khổ lắc đầu: "Thôi đi... Tớ nói những lời vô vị này với các cậu làm gì."
"Hôm nay cậu thật là kỳ lạ." Chu Diệc Như tỏ vẻ.
"Như Ý tỷ. Cậu có tin trên đời này có thần không?" Bạch Tâm Nhã lại đặc biệt chấp nhất với vấn đề này.
"Trước đây không tin, sau đó thì tin."
"Với tính cách của Như Ý, chắc chắn cậu ấy sẽ nói, một ngày nào đó, cậu ấy gặp phải một chuyện thần kỳ, sau đó từ đó về sau, cậu ấy tin trên đời này có thần, đúng không... Như Ý." Chu Diệc Như dùng cách tự cho là hiểu Như Ý để nói.
"Gần như là vậy." Như Ý gật đầu.
"Như Ý tỷ. Cậu gặp phải chuyện gì, mà cậu cho rằng trên đời này có thần tồn tại?"
"Thôi thôi thôi... Dừng lại chủ đề này đi." Chu Diệc Như ngắt lời Bạch Tâm Nhã: "Chúng ta là bạn thân, bạn thân không nên thảo luận những vấn đề thâm ảo như vậy."
"Vậy nên thảo luận vấn đề gì?" Bạch Tâm Nhã ngơ ngác hỏi.
"Nên thảo luận người đàn ông nào dễ dãi, người đàn ông nào không tốt."
"Vậy cậu thấy Đường Thần thế nào?" Như Ý trêu chọc hỏi: "Cậu ta giờ đang xoay quanh cậu đó."
"Tớ thấy Đường Thần không tệ, rất xứng với Diệc Như tỷ."
"Nói dối, xứng chỗ nào, cái dạng đó, ai thèm, người đàn ông của tớ phải là một đấng anh hùng cái thế. Một ngày nào đó sẽ cưỡi mây bảy màu đến cưới tớ."
"Ha ha... Diệc Như tỷ, trên đời này làm gì có loại đàn ông đó."
"Có chứ. Mặt Nạ Anh Hùng chính là đó." Chu Diệc Như nói rất chân thành.
"Mấy người đó là người nước ngoài."
"Ai bảo, Mặt Nạ Anh Hùng bóng dáng thứ sáu, là người Trung Quốc, hàng thật giá thật đó."
"Giờ dư luận còn đang tranh cãi cái bóng có tồn tại hay không kìa, cậu nhanh vậy đã kết luận cái bóng là người Trung Quốc rồi?"
"Đây là tất yếu."
"Nói chung, tiêu chuẩn thần tượng của cậu không phải người bình thường là được rồi."
"Vậy Đường Thần không phải rất đáng thương sao?" Bạch Tâm Nhã thương hại nói.
"Đáng thương thật, lại thích loại phụ nữ này."
"Này này này, cơm có thể ăn bậy, lời không thể nói lung tung, chúng ta là tình bạn rất thuần khiết, tuyệt đối không pha một chút tạp chất nào."
"Cậu dám nói câu này trước mặt cậu ta không?"
...
Cùng lúc đó, trong cục cảnh sát Z thị, Đường Thần hắt xì một cái.
Chương Mộc Bạch vỗ vai Đường Thần: "Tiểu Đường, phải chú ý sức khỏe đó."
"Sư... Đội trưởng, chắc ai đó đang sau lưng bàn tán về tôi đây." Đường Thần thấy Chương Mộc Bạch đứng sau mình, trên mặt lập tức lộ vẻ kính trọng từ tận đáy lòng.
Vị này từ Thượng Hải điều đến, lúc đầu Đường Thần còn tưởng Chương Mộc Bạch trạc tuổi mình, nhưng trong một lần xuất cảnh, Chương Mộc Bạch cùng anh trực chung, hai người gặp một nhóm tội phạm, anh bị đối phương đẩy ngã ngay lập tức, sau đó Chương Mộc Bạch một mình tiêu diệt cả đội tội phạm.
Bất kể là cận chiến hay súng, Chương Mộc Bạch đều khiến Đường Thần kinh hãi như gặp thần, từ đó về sau Đường Thần luôn tự xưng là đồ đệ của Chương Mộc Bạch, đương nhiên, trong đội anh vẫn gọi Chương Mộc Bạch là đội trưởng.
"Bớt nói chuyện phiếm, người lần trước bảo cậu theo dõi thế nào rồi?"
"Có chút manh mối, nhưng chưa thể bắt người được, chứng cứ chưa đủ để kết tội."
"Không phải nói có một cô đồng ý làm nội gián sao?"
"Cô ta mất tích rồi, tôi nghi là bị thủ tiêu."
Chương Mộc Bạch lộ vẻ u ám, nhíu mày: "Vậy phải nhanh chóng phá án, cô ta đã giao cả gia sản và tính mạng cho chúng ta, chúng ta tuyệt đối không thể phụ lòng người ta."
"Vâng, đội trưởng... Đội trưởng, tôi vẫn có một vấn đề."
"Vấn đề gì?"
"Anh nói anh có năng lực này, vào đội đặc chủng dư sức, sao lại chạy đến cái thành phố hạng hai này làm đội trưởng nhỏ vậy?"
Chương Mộc Bạch sầm mặt lại, trầm ngâm hồi lâu: "Vì tôi không muốn thăng tiến, tôi sợ nếu một ngày nào đó tôi ngồi ở vị trí cao, sẽ biến thành loại người mà tôi ghét, tôi không muốn trở thành loại người chỉ vì công quyền mà che giấu lương tâm truyền đạt mệnh lệnh, vì giữ gìn cái gọi là trật tự, mà xóa bỏ một người lương thiện." (còn tiếp)
Dịch độc quyền tại truyen.free