Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 172 : Múa búa trước cửa Lỗ Ban

Không ai có thể cự tuyệt vinh quang, cũng chẳng ai nỡ buông tay cơ hội dương danh lập vạn.

Tô Hồng tin vào tài hoa của mình, trên đời này, người có thể sánh với y về tài hoa, e rằng còn chưa xuất hiện.

Dù phải mang tiếng xấu muôn đời, y vẫn là kỳ tài văn đàn chưa từng có.

Còn Bạch Thần, cũng sẽ như những kẻ ngu xuẩn trước đây, bị y hung hăng chà đạp dưới chân.

"Ngươi ngây thơ cho rằng, có thể mượn cơ hội này nhục nhã ta, rồi tránh được một kiếp sao?"

Bạch Thần không chút kiêng kỵ cười nhạo Tô Hồng, trong mắt hắn, Tô Hồng chẳng khác nào miếng thịt cá nằm trên thớt, sao có thể buông tha?

"Ngươi chỉ biết MẶC, nhưng lại ngơ ngẩn trước nỗi khó khăn của bách tính. Ngươi biết phong hoa thu nguyệt, nhưng không hay nhân gian chính đạo đầy tang thương. Ngươi biết khi cầm bút lông sói, đã dùng máu của bao nhiêu người dân ngưng tụ thành không? Ngươi có biết mực nước bắc hải là bao nhiêu sinh mạng đổ ra không?"

Bạch Thần nhặt thanh kiếm dưới đất, từng bước ép về phía Tô Hồng: "Màu sắc đẹp đẽ ư? Cửa son rượu thịt thối, ngoài đường có kẻ chết cóng, ngươi hiểu ý nghĩa của những lời này không?"

"Hay!" Trong đám đông vang lên tiếng ủng hộ, họ vốn lo lắng cho tài hoa của Bạch Thần, nhưng giờ nhận ra nỗi lo ấy thật thừa thãi.

Cửa son rượu thịt thối, ngoài đường có kẻ chết cóng.

Giản dị mà chính khí lẫm liệt, tràn đầy phẫn uất trước thế tục.

Không hề tô điểm, không phù hoa, không thái bình.

Nhưng trong câu chữ ngắn gọn, lại lột tả rõ ràng sự ấm lạnh của nhân tình.

"Nghi ngờ tài năng thiên hạ, lại không dung người có đức trong thiên hạ, ngươi... chết không đáng tiếc!" Bạch Thần kề kiếm lên cổ họng Tô Hồng.

Chỉ cần khẽ động, ngôi sao sáng của văn đàn sẽ ngã xuống.

Nhưng Bạch Thần dường như muốn trì hoãn, chưa vội lấy mạng y.

Tô Hồng bị dồn vào góc tường, sắc mặt tái mét vì sợ hãi, nhưng y không cam chịu, vẫn ôm chút hy vọng: "Ngươi không dám so tài với ta? Ngươi sợ thua ta?"

Bạch Thần cắt ngang lời Tô Hồng:

"Phạt lương đốt thán nam sơn trung, Đầy mặt bụi bặm khói lửa sắc, Lưỡng tấn bạc phơ mười ngón hắc, Bán thán phải tiễn hà sở doanh..."

(Sẽ không sao toàn bộ đoạn. Miễn cho thuyết phiến số lượng từ)

Bạch Thần lại một lần nữa vô sỉ, chép lại bài "Mại Thán Ông" nổi tiếng.

Là một thanh niên bốn tốt, học tra trong mắt học bá, những bài thơ cổ điển này, căn bản là hạ bút thành văn.

Dĩ nhiên, đó chưa phải là bản lĩnh thật sự, bản lĩnh của Bạch Thần là kinh nghiệm tranh biện dày dặn, quen thuộc mọi loại thi biện luận.

Sở trường của hắn là nói có sách, mách có chứng, thi biện luận, trong mắt người hiện đại là tranh cãi, nhưng trong mắt Bạch Thần, thực chất là chửi nhau một cách văn minh.

Biện luận không ai đúng tuyệt đối, yếu điểm là chứng minh mình đúng.

Thi biện luận bắt nguồn từ biện hộ của luật sư tại tòa, nên đây là cuộc chiến không có nhân nghĩa, chỉ có thắng bại.

Bi kịch lớn nhất của Tô Hồng là đã chọn sai đối thủ.

Chẳng khác nào người nguyên thủy cầm thạch khí, lại đi khiêu khích đại binh cầm súng tự động.

Kết cục đã định sẵn, chỉ là Tô Hồng tự tin bước lên đoạn đầu đài.

Bạch Thần thậm chí không cần ra tay, Tô Hồng đã tự trói mình vào cột sỉ nhục, mặc Bạch Thần quất roi.

"Ngươi biết bài thơ này không?" Bạch Thần lạnh lùng nhìn Tô Hồng: "Năm xưa tiên sư dẫn ta du ngoạn bắc địa, chính là Liệu Vương chiếm cứ phương bắc chư châu phủ..."

Bạch Thần thêu dệt cho bài "Mại Thán Ông" một câu chuyện thê lương, dĩ nhiên, cũng không cần bịa đặt nhiều.

Bài thơ vốn là của Bạch Cư Dị, miêu tả một vị Mại Thán Ông, Bạch Thần chỉ đổi Bạch Cư Dị thành mình, thêm vào một vị lão sư có lẽ có.

Rồi khắc họa Liệu Vương thành một kẻ hiếu chiến, khiến dân chúng lầm than, tội ác chồng chất.

Tài hoa Bạch Thần càng cao, người ta càng ít thương hại Tô Hồng.

Như câu ngạn ngữ, kẻ thất bại vĩnh viễn không có sự thương hại.

Ai cũng thích dệt hoa trên gấm, nhưng cũng không ngại bỏ đá xuống giếng.

Tô Hồng là kẻ rơi xuống giếng, còn Bạch Thần muốn chặt đứt sợi dây y đang bám víu.

Mặt Tô Hồng xám như tro tàn, vẻ hăng hái ban đầu đã tan biến.

Trong mắt y tràn ngập tuyệt vọng, trước hết là nghi ngờ tài học của Bạch Thần.

Bạch Thần dùng sự thật phản bác y, xuất khẩu thành thơ, nói thì dễ, nhưng làm được lại không đơn giản.

Dù đổi lại là y, cũng khó lòng làm tốt hơn.

Bài thơ này, dù Bạch Thần ngẫu hứng hay đã ấp ủ từ lâu, đều đủ chứng minh tài hoa của hắn.

"Trời vận hành mạnh mẽ, quân tử lấy tự cường bất tức, nếu một người chỉ biết danh lợi mà không có ý chí bao quát thiên hạ, không có lý tưởng cao thượng, thì khác gì cá chết, cá sống ngược dòng, cá chết trôi theo dòng, mà ngươi chính là con cá chết."

Bạch Thần khi thì tài hoa bất phàm, xuất khẩu thành lời hay chưa từng nghe, khi thì thô tục khó nghe.

Nhưng tất cả đều mới mẻ, mỗi lời Bạch Thần nói đều khiến người tỉnh ngộ, càng ngẫm càng thêm ý vị.

"Ngươi... ngươi cũng chỉ truy cầu danh lợi mà thôi, ngươi hơn gì ta!" Tô Hồng biết mình không còn hy vọng, định liều chết, khiến mọi người nghĩ rằng quạ đen trên đời đều đen như nhau.

"Phong hầu phi ta nguyện, chỉ mong Hải Ba bình... Những lời này quá vĩ đại, ta không cho rằng ta cao thượng đến thế, ta thừa nhận ta theo đuổi danh lợi, thiên hạ ồn ào, đều vì lợi mà đến, thiên hạ náo loạn, đều vì lợi mà đi, đó là nhân tính, là bản chất chung, ai cũng không tránh được, không thể phủ nhận, nhưng ít nhất ta không vì danh lợi mà tổn hại tính mạng người khác, đặc biệt là những dân chúng tay không tấc sắt."

Trong đám đông lại vang lên tiếng ủng hộ, ánh mắt mọi người nhìn Bạch Thần, tràn đầy kính ý.

Không thể không nói, Bạch Thần nói quá hay.

Câu "Phong hầu phi ta nguyện, chỉ mong Hải Ba bình" đã đủ nói rõ chí hướng của hắn.

Nhưng Bạch Thần lại tự phủ định, khiến mọi người cảm thấy khó tin.

Có thể nói ra những lời như vậy, lại không tự nhận là người tốt, họ chưa từng nghe, chưa từng thấy.

Nhưng Bạch Thần lại tự nhận là tục nhân, cho mọi người thấy một Bạch Thần khác biệt.

Thiên hạ ồn ào, đều vì lợi mà đến, thiên hạ náo loạn, đều vì lợi mà đi...

Những lời này lại một lần nữa nói rõ đạo lý thiên hạ. Mọi người ngẫm nghĩ, phát hiện mỗi mục đích của mình, đều ít nhiều mang theo lợi ích.

Lời Bạch Thần nói, luôn khiến người đồng cảm.

"Trong lòng mỗi người đều có một cái cân, đó là cân đo đức hạnh, các ngươi tự hỏi lòng, mấy năm nay đã làm bao nhiêu chuyện trái lương tâm? Có bao nhiêu đêm, nửa đêm giật mình tỉnh giấc, bóng đè trong lòng có phải đã thành hiện thực?"

Sắc mặt Tô Hồng rốt cục thay đổi, trong mắt nhìn Bạch Thần, dường như có gì đó.

Là kinh hãi, là hoảng loạn, có lẽ còn có chút tỉnh ngộ...

Y mơ hồ nhớ lại, từng có một thiếu niên cũng đứng trước mặt y, chất vấn y bằng những lời tương tự.

Rồi y đâm chết thiếu niên đó, y dường như thấy được người thiếu niên kia, người thiếu niên khiến y không còn mặt mũi nào, dường như hòa vào thân ảnh Bạch Thần.

"Đừng... Ta không muốn chết, đều là Liệu Vương ép ta, đều là... Đều là hắn ép ta, không liên quan đến ta..."

Bạch Thần từ từ hạ kiếm, sát khí trên mặt dần tan biến, thay vào đó là nụ cười ôn hòa.

"Hỏi ngươi câu cuối, nếu ngươi trả lời được, ta sẽ cho ngươi một con đường sống."

"Được... Được, ngươi hỏi đi!"

Mọi người im lặng, nhìn Bạch Thần.

Có chờ mong, có nghi hoặc, có phẫn nộ và lo lắng.

Ai cũng biết, sau hôm nay, tên Bạch Thần sẽ được người đọc sách trong thiên hạ ghi nhớ.

Nên họ càng chờ mong câu hỏi của hắn, đặc biệt là khi câu hỏi đó dành cho Tô Hồng.

Một số người lại cho rằng Bạch Thần muốn tha cho Tô Hồng, nên mới mượn cớ cho y một bậc thang.

Lại có người lo lắng, nếu Tô Hồng thực sự trả lời được, chẳng lẽ cứ vậy mà tha cho y?

Nên họ lo lắng hơn, đồng thời dâng lên chút tức giận.

Nếu Bạch Thần có thể giết Tô Hồng, họ sẽ không trách, ngược lại sẽ coi hắn là hào kiệt.

Nhưng Bạch Thần lại cho Tô Hồng cơ hội cuối cùng.

Phải biết rằng, đối phương từng là Đại học sĩ được hàng vạn học sinh ngưỡng mộ, từng là đệ nhất tài tử thiên hạ.

Vương Ngũ lặng lẽ nhìn Bạch Thần và Tô Hồng, trước đây hắn nghe về Bạch Thần, cũng từng bị lời nói của hắn thuyết phục.

Nhưng khi tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, nhìn kẻ vô danh tiểu tốt đẩy Tô Hồng vào tuyệt cảnh, hắn cảm thấy kinh ngạc, còn có sự chấn động từ tâm linh.

Hắn chợt nhận ra, mình vẫn đánh giá thấp ý chí của Bạch Thần.

Sự tự giễu và tự nhận là tục nhân của Bạch Thần, chẳng những không khiến hắn phản cảm, mà còn khiến hắn thêm kính nể.

Nên khi Bạch Thần cho Tô Hồng cơ hội cuối cùng, Vương Ngũ không hề nghi ngờ.

Bởi vì hắn tin rằng, mỗi quyết định của Bạch Thần đều đúng đắn.

Có lẽ ngay cả Vương Ngũ cũng không nhận ra, mình đang từ người đứng xem biến thành fan trung thành của Bạch Thần.

"Minh Tâm, Bạch Thần sẽ không thật sự tha cho lão tặc đó chứ?" Trương Tài nhỏ giọng hỏi, trên mặt lộ vẻ lo lắng.

Minh Tâm trợn mắt: "Ngươi quen Bạch Thần ca ca lâu như vậy, ngươi thấy Bạch Thần ca ca đối xử nhân từ với kẻ địch bao giờ chưa?"

Trương Tài sờ mũi, lẩm bẩm: "Hình như cũng không lâu lắm."

Tuy họ quen nhau chưa lâu, nhưng không cản trở họ hiểu nhau, Trương Tài cũng biết tính cách Bạch Thần.

"Bạch Thần sao không dứt khoát giết luôn lão tặc đó?" Uyên Long cũng hoang mang hỏi.

Doanh Ngữ bình thản nhìn mọi người: "Các ngươi nghĩ xem, lão tặc đó còn lại gì... Bạch Thần muốn cướp đoạt những gì còn lại của Tô Hồng."

Mọi người trong tú phường đều nhìn Bạch Thần đầy ẩn ý.

Tính cách Bạch Thần luôn như vậy, mọi việc đều phải làm ầm ĩ lên.

Hành động thoạt nhìn khó hiểu, dường như cho Tô Hồng một cơ hội.

Thực tế... Hắn cho Tô Hồng một đòn cuối cùng!

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free