(Đã dịch) Chương 2687 : Dân tâm dân ý
Bấy giờ, triều đình bao trùm một bầu không khí ngột ngạt. Vũ Tắc Thiên liên tục ban bố mệnh lệnh, song đều vấp phải sự cản trở, các đại thần ngoài mặt tuân theo, trong lòng chống đối.
Vũ Tắc Thiên chẳng hề bận tâm. Bọn họ càng ra sức chống đối, thời điểm nàng thay thế bọn họ sẽ càng thêm thuận lý thành chương.
"Công bộ Thượng thư Trương Hoài Ân, bộ binh yêu cầu mười ngàn cung nỏ, vì sao đến nay vẫn chưa có kết quả?" Vũ Tắc Thiên ngự tọa trên kim loan bảo điện, chất vấn Trương Hoài Ân.
Trương Hoài Ân tuy chấp chưởng công bộ, nhưng vốn là một văn nhân thuần túy.
Trong cuộc đối đầu với Vũ Tắc Thiên lần này, hắn cũng là kẻ tiên phong, luôn tìm cách chống đối.
Đối diện với chất vấn của Vũ Tắc Thiên, Trương Hoài Ân thản nhiên đáp: "Khởi bẩm bệ hạ, không đủ tiền."
"Không đủ tiền? Sao lại không đủ tiền? Tiền chế tạo cung nỏ do bộ binh cấp cho, đâu phải do công bộ tự bỏ ra, lẽ nào tiền của bộ binh đã bị người của công bộ tham ô?" Ánh mắt Vũ Tắc Thiên lóe lên hàn quang. Nàng đang lo không có cớ để trừng trị Trương Hoài Ân, nếu có thể nắm lấy cơ hội này, phế truất hắn, quả là nhất cử lưỡng tiện.
Nhưng nàng cũng tin rằng, Trương Hoài Ân sẽ không dễ dàng để lộ sơ hở.
"Khởi bẩm bệ hạ, gần đây dân tâm Lạc Dương bất ổn, giá cả hàng hóa tăng cao, dẫn đến vật liệu chế tạo cung nỏ cũng tăng theo. Số tiền ban đầu đủ chế tạo mười ngàn chiếc cung nỏ, nay chỉ đủ ba ngàn."
"Ồ? Lại có chuyện như vậy? Trẫm sao chưa từng nghe nói?"
"Có lẽ có kẻ cố ý che mắt bệ hạ chăng." Trương Hoài Ân hàm ý sâu xa đáp.
Lúc này, Diêu Sùng bước ra: "Khởi bẩm bệ hạ, gần đây có kẻ ở thành Lạc Dương tung tin đồn nhảm, mê hoặc lòng dân, khiến cho bách tính hoang mang."
"Ồ? Kẻ nào dám yêu ngôn hoặc chúng?"
"Chính là Thượng thư bộ Lễ Thượng Quan Uyển Nhi. Từ khi chấp chưởng bộ Lễ, Thượng Quan Uyển Nhi đã cho phát hành tờ Đại Đường Nhật Báo, liên tục bôi nhọ Đại Đường."
Quả nhiên, chiêu trò đã xuất hiện, hơn nữa vừa ra tay đã nhắm thẳng vào Thượng Quan Uyển Nhi, thậm chí còn muốn tước đoạt quyền phát hành Đại Đường Nhật Báo.
"Thần cho rằng Thượng Quan Uyển Nhi có ý đồ khó lường, làm nhiễu loạn lòng dân."
"Thần tán thành."
"Thần tán thành."
Vũ Tắc Thiên nhìn về phía Thượng Quan Uyển Nhi: "Thượng Quan Uyển Nhi, khanh có gì muốn nói?"
"Khởi bẩm bệ hạ, thần vô tội, thần trong sạch." Thượng Quan Uyển Nhi điềm nhiên đáp.
"Thừa tướng đại nhân, Thượng Quan Uyển Nhi nói nàng vô tội."
Thái độ của Vũ Tắc Thiên đã rõ, chính là muốn che chở Thượng Quan Uyển Nhi.
Diêu Sùng sa sầm mặt, lấy ra một phong tấu chương: "Bệ hạ, đây là chữ ký và dấu tay của một ngàn thư sinh thành Lạc Dương. Bọn họ đã không thể nhẫn nhịn tội trạng của Thượng Quan Uyển Nhi, nên cùng nhau liên danh dâng sớ."
Kế hoạch đã bại lộ, Diêu Sùng rốt cục tung ra con át chủ bài.
Trong thời đại này, dù là thánh chỉ cũng chưa chắc có hiệu lực bằng một tờ liên danh thượng biểu.
Vào những thời điểm nhất định, kẻ nắm quyền quyết định mạo phạm một số văn thần, văn thần sẽ lập tức làm ra một tờ liên danh thượng biểu.
Diêu Sùng từng phải an nhàn ở nhà, chính là vì làm ra một tờ vạn dân thư, ép Vũ Tắc Thiên phải phục chức.
Nếu kẻ nắm quyền không thỏa hiệp, vậy chính là hôn quân vô đạo, tin dùng gian nhân, không trọng dụng hiền thần.
Chỉ cần là hoàng đế muốn giữ danh tiếng tốt, đều không thể không phản ứng trước loại liên danh thượng biểu này.
Nói thẳng ra, đây chính là bắt cóc bằng dân ý.
Dựa vào bắt cóc bằng dân ý, để thực hiện những ý đồ chính trị.
Vũ Tắc Thiên cũng vô cùng coi trọng danh dự của mình, vì vậy Diêu Sùng đoán chắc, Vũ Tắc Thiên nhất định phải thỏa hiệp.
Chỉ là, lần này Diêu Sùng đã đánh giá sai Vũ Tắc Thiên.
"Một đám nho sinh hủ lậu, vô dụng hết chỗ nói. Việc triều chính bao giờ đến lượt bọn dong nhân này quyết định? Thừa tướng, nếu khanh không có chứng cứ xác thực, ta xem chuyện này nên dừng ở đây đi..."
Ánh mắt Vũ Tắc Thiên lại chuyển sang Trương Hoài Ân: "Trương Hoài Ân, trẫm lệnh khanh trong vòng ba ngày phải giao ra mười ngàn chiếc cung nỏ, chuyện này coi như xong. Nếu không giao ra được, thì cái chức Công bộ Thượng thư của khanh cũng đừng làm nữa, cáo lão về quê đi thôi."
"Bệ hạ thật sự muốn coi thường dân ý, không để ý đến tiếng oán than dậy đất của bách tính, vẫn kiên quyết sử dụng Thượng Quan Uyển Nhi?" Sắc mặt Diêu Sùng kinh nộ dị thường.
Vũ Tắc Thiên lạnh lùng nhìn Diêu Sùng: "Thừa tướng, đừng tưởng trẫm là kẻ ngu mà lừa gạt. Dân ý chẳng qua là của một ít thư sinh vô năng vô dụng. Còn ý đồ của bọn họ ở đâu, cần trẫm phải nói toạc ra sao? Còn về tiếng oán than dậy đất của bách tính, trẫm có tai có mắt, nếu bách tính thật sự oán than, trẫm tự nhiên sẽ biết."
Sắc mặt Diêu Sùng tái mét. Chiêu thức bách chiến bách thắng, lần này lại mất linh, hơn nữa còn bị Vũ Tắc Thiên lạnh lùng châm biếm một phen.
Diêu Sùng rốt cục bạo phát: "Bệ hạ, ngài thật sự muốn cố chấp đi ngược lại ý người trong thiên hạ?"
"Thừa tướng! Khanh không đại diện được cho người trong thiên hạ! Xin khanh thận trọng lời nói việc làm, đừng nói năng hồ đồ." Vũ Tắc Thiên không mặn không nhạt đáp lại: "Không ai có thể đại diện cho người trong thiên hạ, đặc biệt là những kẻ tự cho mình là đúng. Chỉ có người trong thiên hạ mới có thể phán xét người trong thiên hạ."
Một hồi long tranh hổ đấu trong triều đình kết thúc, chỉ là mâu thuẫn giữa hai bên càng thêm gay gắt, như nước với lửa.
Quần thần rời khỏi kim loan điện, lại có một đám đại thần vây quanh Diêu Sùng.
"Diêu đại nhân, ngài nói chuyện này phải làm sao bây giờ? Đám cung nỏ kia, công bộ căn bản chưa hề động tay vào, đừng nói là ba ngày, mười ngày cũng không làm được." Trương Hoài Ân đến bên Diêu Sùng, than khổ không thôi.
"Trước tiên đến phủ ta, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ càng."
Đến Diêu phủ, mỗi vị đại thần đều oán giận hoặc than khổ.
Ai nấy đều mặt mày ủ rũ, Diêu Sùng ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt càng thêm u ám khó nén.
"Trong nhà ai có lương phô?" Diêu Sùng hỏi.
Mọi người giật mình: "Thừa tướng đại nhân, ngài định..."
"Vũ Tắc Thiên chẳng phải muốn tiếng oán than dậy đất hay sao? Vậy hãy cho nàng biết thế nào là tiếng oán than dậy đất thật sự!" Diêu Sùng hạ quyết tâm: "Hãy cho tất cả các lương phô dưới danh nghĩa các ngươi ngừng kinh doanh, đẩy giá gạo ở thành Lạc Dương lên cao."
"Thừa tướng đại nhân, việc này có lẽ... có lẽ hơi quá chăng?"
"Quá cái gì? Cứ nói là gạo đã bán hết, lẽ nào bách tính còn dám cướp gạo sao?"
...
Từng Bắt Đầu cầm một xâu tiền đồng, đến một cửa hàng gạo: "Đồng nghiệp, cho ta hai đấu gạo."
"Khách quan, gạo trong cửa hàng đã bán hết, mời ngài trở lại sau." Đồng nghiệp xua tay.
"Cái gì mà bán hết? Chẳng phải gạo kia sao?" Từng Bắt Đầu giận dữ, chỉ vào những bao gạo đặt trong đại sảnh.
"Nói bán hết là bán hết, mau cút! Lương phô đóng cửa." Mấy tên đồng nghiệp xông ra, không chỉ nhằm vào Từng Bắt Đầu, mà là tất cả khách hàng.
"Các ngươi làm sao vậy?"
"Làm sao vậy? Gạo này là của ông chủ chúng ta, ông chủ chúng ta đã nói, không bán!" Đồng nghiệp lớn tiếng quát, thái độ vô cùng hung hăng.
"Thành Lạc Dương này đâu phải chỉ có một mình các ngươi bán gạo? Ta không tin, cái thành Lạc Dương to lớn này, lại không mua được gạo."
Từng Bắt Đầu nghiến răng nghiến lợi nói, quay đầu bỏ đi.
Nhưng đi đến mười mấy cửa hàng gạo, tất cả đều từ chối bán.
Đúng là vất vả lắm mới tìm được một cửa hàng gạo, nhưng giá cả lại tăng gấp rưỡi.
Điều này khiến Từng Bắt Đầu vô cùng tức giận. Bây giờ đang là mùa thu hoạch, giá gạo đáng lẽ phải giảm nhẹ mới đúng, sao lại vô duyên vô cớ tăng giá?
Rất đơn giản, bởi vì những quan to hiển quý khống chế lương phô đều đồng loạt đóng cửa, khiến cho những thương nhân gạo khác ngửi thấy mùi bất thường.
Phải biết rằng giá gạo là một vấn đề vô cùng nhạy cảm. Bây giờ lại có nhiều lương phô đồng thời đóng cửa như vậy, những lương phô không nằm trong hàng ngũ khống chế, tự nhiên sẽ tăng giá bán.
Chưa đến nửa ngày, tin tức đã truyền đến trong cung.
Choang ——
Vũ Tắc Thiên sau khi nghe Lão Tào báo cáo, đã đập vỡ chén trà, sắc mặt vô cùng u ám.
"Bọn chúng thật to gan, dám ngang nhiên tăng giá gạo!!"
"Bệ hạ, bọn chúng không ngang nhiên tăng giá gạo, bọn chúng cố ý tạo ra dấu hiệu thiếu lương thực, sau đó để những thương nhân gạo bình thường nâng giá lên."
"Bọn tiểu nhân này, bọn chúng luôn miệng nói thương dân như con, bây giờ lại vì tranh đấu chính trị, mà dùng thủ đoạn hèn hạ như vậy, làm hại lê dân bách tính."
"Bệ hạ, ngài xem việc này nên xử lý như thế nào?"
Vũ Tắc Thiên lâm vào suy tư. Vấn đề giá cả hàng hóa, vẫn luôn do hộ bộ phụ trách.
Nhưng hộ bộ lại là người của Diêu Sùng. Nếu hộ bộ không làm gì, vậy Vũ Tắc Thiên cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn, không thể làm gì được.
"Triệu tập các thương nhân gạo đến nghị sự." Vũ Tắc Thiên trầm giọng nói.
"Bệ hạ, ngài xem, nên giao cho ai chịu trách nhiệm đàm phán với thương nhân?"
"Trẫm sẽ tự mình đứng ra." Vũ Tắc Thiên nói.
"Cái gì? Bệ hạ, việc này... việc này không thích hợp lắm. Ngài là Chân Long Thiên Tử, những thương nhân kia có tài cán gì, mà có thể may mắn gặp mặt trò chuyện với ngài?"
"Lão Tào, sao ngươi cũng nói những lời như vậy? Sư tôn đã nói, thế gian không ai cao quý hơn ai. Hơn nữa dù không có chuyện tăng giá gạo lần này, trẫm cũng phải tìm một cơ hội, để gặp mặt những thương nhân kia một lần."
"Vậy đi đâu để nghị sự?"
"Để bảo đảm tin tức không bị tiết lộ, chỉ có thể đến Chúng Tiên Quán. Ngươi trước tiên đến chỗ sư tôn, cầu xin người tạm thời tìm cho trẫm một nơi thanh tịnh. Còn nữa, hãy lấy ngọc tỷ, lựa chọn thương nhân, ban cho mỗi người một long thiếp."
Vũ Tắc Thiên suy nghĩ một chút, lại nói: "Ghi nhớ kỹ, lần này chọn thương nhân, nhất định phải bảo đảm thân phận của bọn họ, sau lưng không có bóng dáng của những văn thần kia."
"Lão nô rõ ràng."
"Đúng rồi, ngày mai hãy đăng bài văn này trên Đại Đường Nhật Báo." Vũ Tắc Thiên lấy ra một bài văn, đưa cho Lão Tào.
Lão Tào liếc nhìn bài văn do Vũ Tắc Thiên tự tay viết, ai mới là người đại diện cho dân tâm.
Hiển nhiên, bài văn này của Vũ Tắc Thiên, nhắm vào cuộc tranh luận giữa nàng và Diêu Sùng tại triều đường.
Bất kể cuộc tranh luận này ai thắng ai thua, Vũ Tắc Thiên đều đứng ở thế bất bại.
Bởi vì nàng có thể phát ra tiếng nói của mình, còn Diêu Sùng chỉ có thể oán giận trong phạm vi nhỏ hẹp của mình.
"Diêu Sùng à Diêu Sùng, ngươi còn do dự gì nữa? Ta đang chờ ngươi bức cung đấy." Ánh mắt Vũ Tắc Thiên hướng về phương xa.
Nhưng nàng cũng hiểu rõ, Diêu Sùng là một con cáo già, không thể dễ dàng bức cung.
Với thái độ cẩn trọng của hắn, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hoặc nắm chắc mười phần, hắn sẽ không mạo hiểm.
Bây giờ mâu thuẫn giữa hai bên đã trở nên gay gắt, không ai có thể lùi bước.
Quan văn muốn bảo vệ quyền uy của mình, còn Vũ Tắc Thiên phải từng chút một đào rỗng quyền uy và căn cơ của bọn họ.
Hành động trả thù của quan văn, cũng là chuyện đương nhiên.
Chỉ là, bọn họ cho rằng hành vi của Vũ Tắc Thiên là châu chấu đá xe, nhưng bọn họ đâu biết rằng, chính bọn họ cũng là những con sâu cố gắng chống lại bánh xe lịch sử.
Trước thế lớn của thiên hạ, ai cũng không thể ngăn cản!
Bởi vì cuộc biến cách này, không phải do Vũ Tắc Thiên làm chủ đạo, mà là vị kia trong Chúng Tiên Quán. (còn tiếp)
Dịch độc quyền tại truyen.free