(Đã dịch) Chương 2764 : Chu Trường Phong
Khi lấy lại tinh thần, tòa soạn báo đã vắng tanh, ngoài cửa sổ đèn đuốc sáng rực, cảnh đêm còn lộng lẫy hơn cả Trường An thành.
Với nhiều người, đây mới là lúc một ngày bắt đầu.
Diêu Sùng rời tòa soạn, hỏi thăm bảo an một vài chuyện.
Nếu là trước đây, Diêu Sùng thậm chí chẳng thèm liếc hắn một cái.
Giờ nhìn lại quá khứ, Diêu Sùng thấy mình chẳng có gì đáng tự hào.
Diêu Sùng vẫn không thích đi xe buýt, vì quá đông người.
Diêu Sùng không muốn chen chúc, từng đi xe của một thương nhân tư nhân, và thích chiếc xe đó.
Thậm chí còn đề nghị mua với giá cao, nhưng bị từ chối thẳng thừng.
Các cửa hàng ven đường vẫn sáng đèn, điện thực sự là thứ tốt, ánh đèn rực rỡ sắc màu làm tân thành thêm phần hoa lệ.
Diêu Sùng đến khu đèn đỏ, nhưng không phải tìm hoa vấn liễu, tuổi này không còn đủ sức tìm Hoa Cô Nương, mà đến đây uống một chén.
Đây là thói quen của hắn, từ ngày đầu chuyển đến đây đã hình thành.
Rượu ở đây đủ loại, có quán bar ồn ào cho người trẻ, cũng có quán bình dân và nhạc du dương.
Diêu Sùng đến quán bar tên "Cơn Gió Mạnh", vừa vào đã nghe điệu nhạc êm dịu.
Trong quán không đông, vài nhóm tụ tập, nhâm nhi rượu và trò chuyện.
Trên sân khấu có hai TV hướng khác nhau, đang chiếu tin tức buổi chiều.
Diêu Sùng quen ông chủ quán, nhưng thực ra chỉ gặp một lần.
Ông chủ "Cơn Gió Mạnh" tên là Chu Trường Phong, từng là thư sinh, nhờ quan hệ mới có danh thiếp của hắn.
Nhưng cuối cùng vẫn thi trượt, Diêu Sùng gặp hắn đúng vào dịp đó.
Gặp lại, hắn đã là ông chủ "Cơn Gió Mạnh".
Lần thứ hai gặp, Chu Trường Phong hàn huyên với Diêu Sùng nhiều chuyện.
Về khoa cử năm đó, về quá khứ, và những ngày sau khi thi trượt.
Nếu Chu Trường Phong kể lại chuyện của mình, chắc chắn sẽ trở thành công cụ tuyên truyền lý tưởng của Vũ Tắc Thiên.
Vì những ngày sau khi thi trượt của Chu Trường Phong thực sự rất "ngược Nho Gia".
Trước khoa cử, Chu Trường Phong hăng hái, như một hậu sinh có tiền đồ, đến Diêu Sùng gặp một lần cũng cho rằng Chu Trường Phong không phải người tầm thường.
Nhưng Chu Trường Phong lại thi trượt, như phượng hoàng bị nhổ lông, từ mây cao rơi xuống đất, thương tích đầy mình.
Khi đó Chu Trường Phong mới biết thế nào là "chúng bạn xa lánh", sau đó cố gắng vực dậy, nhưng hiện thực phũ phàng, đến miếng cơm cũng không có, cuối cùng phải bán thơ bán chữ bán tranh để mưu sinh.
Đó là những ngày tồi tệ nhất của Chu Trường Phong, nhưng để sống, hắn phải bỏ sĩ diện, làm mọi nghề kiếm được tiền.
Nhưng tài hoa tự phụ không mang lại lợi ích thực tế, khi Chu Trường Phong nghĩ đời mình sẽ trôi qua như vậy, một cơ duyên bất ngờ đã thay đổi quỹ đạo số mệnh.
Chu Trường Phong làm chạy bàn ở một quán rượu, vì một khách chê rượu dở, cho rằng quán mua danh chuộc tiếng.
Chu Trường Phong bị chưởng quỹ đẩy ra làm bia đỡ đạn, nhưng nhắm mắt làm liều, dựa vào kinh nghiệm uống rượu, pha cho khách một ly rượu hỗn hợp.
Khách kia kinh ngạc, hoàn toàn bị tay nghề của Chu Trường Phong chinh phục.
Sau đó, khả năng pha chế của Chu Trường Phong càng tiến bộ, ông chủ quán cũng càng tin tưởng, thậm chí dùng tiền giữ lại.
Chu Trường Phong dựa vào tài năng này, thu hút nhiều khách cho quán, và kiếm được khoản tiền đầu tiên.
Khi tân thành mở ra, Chu Trường Phong quyết tâm, cùng ông chủ quán mở một quán bar ở đây, do Chu Trường Phong làm chủ.
Bây giờ Chu Trường Phong, tuy không bằng những nhà giàu, nhưng cũng coi như có chút thành tựu.
Hắn rất hài lòng với cuộc sống hiện tại, thậm chí mê mẩn việc pha chế rượu, còn hơn cả thi thư họa.
Vì công việc này đã thay đổi cuộc sống, thay đổi cuộc đời hắn.
Diêu Sùng nghe xong chuyện của Chu Trường Phong, im lặng không nói, Chu Trường Phong mời hắn một chén.
Từ đó, Diêu Sùng không quên được hương vị đó, trở thành khách quen của "Cơn Gió Mạnh".
"Cơn Gió Mạnh, cho ta một chén 'chuyện xưa như sương khói'."
Chu Trường Phong gật đầu: "Diêu lão, mời ngồi, ta pha ngay."
Nhìn Chu Trường Phong thuần thục, Diêu Sùng lại trầm tư.
"Cơn Gió Mạnh, tay nghề lại tiến bộ, chỉ là hơi màu mè." Diêu Sùng trêu chọc.
"Hết cách rồi, dậm chân tại chỗ sẽ bị vượt qua, hơn nữa khách ở đây thích kiểu pha chế này." Chu Trường Phong không biết là tự giễu hay nói thật, hoặc cả hai.
"Lời này ta đồng ý, người phải không ngừng tiến bộ." Diêu Sùng không khen ngợi, tuy Chu Trường Phong đã bỏ thân phận thư sinh, nhưng câu nói này lại khiến Diêu Sùng tán thành.
"Nhưng Diêu lão lại dậm chân tại chỗ."
Diêu Sùng ngẩn người, nghi hoặc nhìn Chu Trường Phong.
Hai người coi như bạn vong niên, không kể thân phận, tuổi tác, nghề nghiệp, nhưng câu này của Chu Trường Phong có vẻ không tôn trọng Diêu Sùng.
Trong ấn tượng của Diêu Sùng, Chu Trường Phong không nên như vậy.
"Diêu lão, ta thấy mấy kỳ gần đây của 'Văn Nho Nhật Báo', lời lẽ không lọt tai, mấy bài viết của Diêu lão thực sự khó coi, ai... Diêu lão học rộng tài cao cũng bắt đầu a dua nịnh hót."
"Chu Trường Phong, ý ngươi là gì? Những bài viết của ta có gì không hợp? Hôm nay nếu không cho ta câu trả lời, ta sẽ đập quán của ngươi."
Diêu Sùng nổi giận, hắn không phải người để người khác đè đầu cưỡi cổ mà im lặng.
Hắn là người kiêu ngạo, đặc biệt là văn chương của mình, dù quá khứ hay hiện tại đều tự hào.
"Tư tưởng lạc hậu, Diêu lão, người phải nhìn về phía trước, lẽ nào ngài cho rằng bách tính phải khổ sở, ăn bữa nay lo bữa mai mới là sống yên ổn? Nghĩ đến ngày gian nguy? Nếu bách tính giàu có, người người an cư, đó là chết vào yên vui?"
"Đây là Mạnh Tử nói, ngươi cũng từng đọc sách, lẽ nào đạo Khổng Mạnh đã quên hết?"
"Mạnh Tử cũng có thể sai, ai cũng có lúc sai lầm, Mạnh Tử quá phiến diện." Chu Trường Phong thẳng thắn.
Nếu câu này nói mười năm trước, đó là đại nghịch bất đạo.
Chu Trường Phong ra khỏi nhà là bị văn nhân nổi giận đè xuống đất đánh chết.
Diêu Sùng đỏ mặt, nghiến răng nhìn Chu Trường Phong.
"Ngươi... ngươi to gan!"
"Dân giàu thì nước mạnh." Chu Trường Phong không để ý sắc mặt Diêu Sùng, Diêu Sùng không còn là thừa tướng, hắn cũng không phải thư sinh cầu xin: "Nước mạnh mới trấn nhiếp được các nước xung quanh, nếu như triều đình như mười năm trước, thiên hạ có bao nhiêu người no ấm, bao nhiêu người an cư lạc nghiệp? Khi đó Thổ Phiên, Đột Quyết, Hồi Hột, Đảng Hạng, năm nào cũng quấy rối biên quan, ngươi hát xong ta lên, Trung Nguyên như nhà bọn họ, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, náo nhiệt thật, nhưng triều đình do văn nhân cầm đầu có thể làm gì? Bệ hạ nhiều lần muốn phát binh chinh phạt, đều bị văn thần dìm xuống, triều đình khi đó nhu nhược thế nào? Nhìn lại mười năm nay, tổng cộng chỉ có hai lần biên quan bị tập kích, một lần Thổ Phiên tàn sát thành, lần hai Đảng Hạng tập kích nam quan, đó là khác biệt, đó là thái độ của các nước sau khi quốc gia cường thịnh."
"Ngoại tộc giảm bớt tập kích, không phải Vũ Tắc Thiên có năng lực, là Tu La Kiếm tồn tại, là Quá Vân Thập Lục Tiên trấn nhiếp!" Diêu Sùng nghiến răng đáp lại.
Hắn không thừa nhận, chết cũng không thừa nhận, đó là công lao của Vũ Tắc Thiên.
"Công lao của Quá Vân Thập Lục Tiên không ai xóa bỏ được, nhưng ngươi cho rằng Quá Vân Thập Lục Tiên trấn nhiếp được hết các nước láng giềng? Nếu không có triều đình cứng rắn, không có quốc gia cường thịnh, có thể khiến ngoại tộc dừng lại ở biên quan?"
Có những việc, chỉ khi nói rõ ra, người khác mới nghĩ thông, thậm chí có người vốn hiểu rõ nhưng giả vờ hồ đồ.
Như Diêu Sùng, đương nhiên rõ ràng, Thổ Phiên sợ Tu La Kiếm, nhưng Hồi Hột, Đột Quyết, Đảng Hạng còn hung tàn hơn Thổ Phiên, bọn họ có sợ Tu La Kiếm?
Với lòng tham của bọn họ, có vì Thổ Phiên thất bại mà ngừng chiến?
Câu trả lời là không, nguyên nhân thực sự là thái độ của triều đình thay đổi, và thời cuộc biến hóa.
Thực lực tổng hợp của Võ Đường hiện nay mạnh hơn trước rất nhiều.
Thực lực của bất kỳ quốc gia nào cũng kém xa Võ Đường, dù cộng lại cũng chưa chắc bằng, trong tình huống mạnh yếu rõ ràng, bọn họ tái xuất binh quấy rối biên quan Võ Đường chẳng khác nào tự sát.
Võ Đường hiện tại chỉ mong bọn họ động thủ, để có cớ xuất binh.
Đó mới là nguyên nhân thực sự khiến biên quan an bình những năm gần đây.
Bình thường, Chu Trường Phong ít khi thảo luận thời cuộc với Diêu Sùng, vì biết tính cách Diêu Sùng, và thái độ của hắn với triều đình, nói nhiều chỉ khiến cả hai khó chịu.
Nhưng lần này, hắn thấy văn chương mới của Diêu Sùng không hay, Diêu Sùng cho rằng bách tính nên nghèo hèn chỉ vì câu "sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy" của Mạnh Tử, không sai, nhưng "sinh ở ưu hoạn mà chết vào yên vui" thì Chu Trường Phong không thể đồng ý.
Vì Chu Trường Phong là người được hưởng lợi từ chính sách mới, nếu theo chính sách cũ, Chu Trường Phong có lẽ vẫn bán tranh chữ ngoài đường, đừng nói nuôi vợ con già trẻ, bản thân còn chưa chắc sống nổi, Chu Trường Phong nhớ vợ mình từng giặt quần áo cho nhà giàu để kiếm thêm, trời lạnh cóng, tay tê cóng.
Chu Trường Phong chết cũng không muốn quay lại cuộc sống khốn khó đó, hắn hưởng thụ cuộc sống hiện tại, không muốn vợ phải làm việc khổ, con cái có thể hồng hào, cha mẹ có thể khỏe mạnh, không phải lo lắng về bữa ăn ngày mai.
Lẽ nào yêu cầu đó quá đáng?
Dựa vào đâu chỉ có các ngươi quan to hiển quý mới được sống yên ổn?
Dựa vào đâu chúng ta dân thường phải sống khổ sở?
Dịch độc quyền tại truyen.free