(Đã dịch) Chương 429 : Muội muội đệ đệ
Tiểu thuyết: Di động Tàng Kinh Các tác giả: Hán Bảo
Rõ ràng, tiểu cô nương trước mắt xem Bạch Thần như một đứa trẻ thực sự.
Nhưng tương tự, Bạch Thần cũng xem tiểu cô nương như một đứa trẻ thực sự.
Bạch Thần nhìn tiểu cô nương, khuôn mặt nàng ửng hồng, thật đáng yêu vô cùng.
"Như vậy không công bằng, ngươi thắng đánh mông ta, ta thắng ngươi lại không chịu bị đánh."
"Ngươi còn muốn đánh mông ta, ngươi không biết xấu hổ sao?" Tiểu cô nương tức giận nói.
"Như vậy mới công bằng... Lẽ nào ngươi sợ thua ta?"
"Ta sợ ngươi, một thằng nhóc?"
Bị một thằng nhóc nghi ngờ, nàng vô cùng tức giận, chỉ vào Bạch Thần lớn tiếng nói: "Được, nếu ta thua, cũng cho ngươi đánh."
"Vậy còn tạm được."
"Ngươi nói mau, so cái gì."
Bạch Thần nhếch môi, cười hì hì nhìn cô bé trước mắt: "Chúng ta so gan dạ."
"So thế nào?"
Bạch Thần đột nhiên kéo quần xuống, lộ ra tiểu đinh đinh.
Tiểu cô nương sợ hãi lùi lại hai bước, Bạch Thần đắc ý: "Ta dám cởi quần, ngươi dám không?"
Mặt tiểu cô nương đỏ bừng: "Ngươi... Người Hán Đường đều lưu manh như vậy sao?"
"Đây là tự ngươi nói, so cái gì tùy ta."
"Ta mặc kệ, cái này không tính..." Tiểu cô nương phẫn nộ nắm chặt quả đấm nhỏ, thẹn quá hóa giận quát.
Bạch Thần cười hì hì: "Vậy chúng ta so tè dầm, xem ai tè xa hơn."
"Ai thèm so tè dầm với ngươi, ngươi vô liêm sỉ, ngươi khốn nạn, ngươi đê tiện... Ngươi ngươi..."
"Giáo chủ, để nô tỳ giết tên tiểu hỗn đản này."
Thấy giáo chủ bị bắt nạt, A Mục Nhĩ sao có thể nhẫn nhịn.
"Trở về, ai cho ngươi tự tiện chủ trương?" Tiểu cô nương oán hận trừng mắt Bạch Thần: "Ngươi không có gì đứng đắn hơn sao?"
"Vậy chúng ta so chiều cao."
Chuyện này không cần so, mắt thường cũng thấy rõ, Bạch Thần cao hơn hẳn.
"Chuyện này sao so được, ta nói ngươi có tài cán gì."
A Cổ Kỳ Liên sắp bị tiểu tử này chọc tức điên, mình đường đường là Ngũ Độc giáo giáo chủ, sao lại luôn bị hắn bắt nạt?
Trong mắt Tiếu Phượng Nhi, đây chỉ là hai đứa trẻ tranh cao thấp, đấu khí.
Nhưng Tiếu Phượng Nhi không muốn Bạch Thần bắt nạt cô bé quá mức, nàng nghĩ rằng sinh tử của mình và Bạch Thần hoàn toàn nằm trong tay đối phương.
Nếu chọc giận họ, ai biết họ có ra tay tàn độc không.
"Chi bằng các ngươi so ngâm thơ."
Nàng nghĩ rằng hai đứa trẻ này chắc không biết chữ, thi từ ca phú quá cao siêu, đương nhiên, nàng cũng mong muốn hòa giải.
Ai ngờ A Cổ Kỳ Liên khinh thường liếc Bạch Thần: "Chỉ hắn? Chữ còn chưa thuộc hết, thắng cũng chẳng vẻ vang gì."
"Ồ, ngươi còn biết thắng mà không vẻ vang gì à." Bạch Thần đáp trả.
A Cổ Kỳ Liên không có nhiều chữ trong bụng, nhưng cũng nhớ được vài bài thơ, thắng thằng nhóc này không khó.
"Vậy thì so ngâm thơ xướng từ. Bổn cô nương hôm nay tâm trạng tốt, cho ngươi ra trước."
"Bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu, dục cùng thiên lý mục, canh thượng nhất tằng lâu... Đến ngươi."
"Ồ?" Tiếu Phượng Nhi kinh ngạc nhìn Bạch Thần, nàng chưa từng nghe bài thơ này: "Ai làm bài thơ này?"
A Cổ Kỳ Liên ngẩn người, tuy không giỏi văn chương, nhưng cũng biết thơ hay dở.
Bài thơ này chưa từng nghe, nhưng có tâm cảnh lớn lao, từ ngữ giản lược mà không mất nội hàm.
Xem ra không dùng tuyệt chiêu thì không thắng được tiểu tử này.
"Tương kiến thì nan biệt diệc nan, đông phong vô lực bách hoa tàn. Xuân tàm đáo tử ti phương tận, chá cự thành hôi lệ thủy kiền. Hiểu kính đãn sầu vân tấn cải, dạ ngâm ứng giác nguyệt quang hàn. Bồng sơn thử khứ vô đa lộ. Thanh điểu ân cần vi tham khán."
Tiếu Phượng Nhi cũng kinh ngạc nhìn A Cổ Kỳ Liên, cô gái Miêu này lại biết bài thơ này.
Đây là bài thơ của Hoa Gian Tiểu Vương Tử bên bờ sông Thương Thủy, được văn nhân thiên hạ tôn sùng là kinh điển.
"Ồ, không ngờ ngươi cũng có chút tài." Bạch Thần cũng có chút kinh ngạc.
A Cổ Kỳ Liên dương dương tự đắc hất cằm: "Đến ngươi."
"Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong, họa lâu tây bạn quế đường đông, thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông."
"Thơ hay!" Tiếu Phượng Nhi thán phục, bài thơ dịu dàng cảm động, ý cảnh mỹ khiến người ta rung động.
Nếu có tài tử ngâm bài thơ này cho nàng, có lẽ nàng đã trao thân.
Chỉ là, bài thơ tuyệt diệu như vậy, sao mình chưa từng nghe?
"Khứ niên nguyên dạ thì, hoa thị đăng như trú. Nguyệt thượng liễu sao đầu, nhân ước hoàng hôn hậu. Kim niên nguyên dạ thì, nguyệt dữ đăng y cựu. Bất kiến khứ niên nhân, lệ thấp xuân sam tụ."
Tiếu Phượng Nhi cũng không lạ gì bài thơ này, lại là tác phẩm của Hoa Gian Tiểu Vương Tử ở Dương Châu Vọng Giang Lâu.
Bạch Thần vuốt cằm, không ngờ nha đầu người Miêu này cũng thông Hán Đường thi từ, những bài thơ mình đọc, nàng đều từng nghe.
Bạch Thần trầm ngâm, rồi nói:
"Phong trụ trần hương hoa dĩ tận, nhật vãn quyện sơ đầu. Vật thị nhân phi sự sự hưu, dục ngữ lệ tiên lưu. Văn thuyết song khê xuân thượng hảo, dã nghĩ phiếm khinh chu. Chích khủng song khê trách mãnh chu, tái bất động hứa đa sầu."
Tiếu Phượng Nhi hít một ngụm khí lạnh, bài thơ uyển ước thâm tình, chân thành vào tâm, giữa những hàng chữ lộ ra sầu bi đau thương, khiến bài thơ thêm rung động.
Nhưng bài thơ này lại được ngâm ra từ miệng thằng nhóc này, thật khó tin.
Tiếu Phượng Nhi không tin, bài thơ trữ tình như vậy là do Bạch Thần làm.
Lẽ nào hắn từng quen biết văn hào nào đó?
Nhưng trong đương đại, có văn hào nào sáng tác được nhiều giai tác như vậy?
A Cổ Kỳ Liên trầm ngâm, Bạch Thần ngâm thơ khiến nàng cảm động lây, trong lòng khó chịu.
Một lúc sau, nàng mới mở miệng:
"Thập niên sinh tử lưỡng mang mang, bất tư lượng, tự nan vong..."
Bạch Thần ngạc nhiên nhìn A Cổ Kỳ Liên, đây chẳng phải là bài (Giang Thành Tử) mình viết trên mộ A Cổ Đóa sao?
Lẽ nào nàng đã thấy mộ A Cổ Đóa?
Giờ khắc này, đầu óc Bạch Thần hỗn loạn, nhìn A Cổ Kỳ Liên xuất thần, lẩm bẩm: "Dạ lai u mộng hốt hoàn hương, tiểu hiên song, chính sơ trang. Tương cố vô ngôn, duy hữu lệ thiên hành. Liêu đắc niên niên tràng đoạn xử, minh nguyệt dạ, đoản tùng cương."
Hai đứa trẻ ngâm, rõ ràng là một bài thơ hoàn chỉnh.
Bài thơ này còn hay hơn mấy bài trước, khiến nàng không thể tin được, bài thơ này nàng chưa từng nghe.
"Ngươi từng đến mộ A Cổ Đóa? Ngươi là ai?" Bạch Thần nghiêm túc nhìn cô bé, không còn vẻ vui cười giận mắng, chân thành nhìn nàng.
"A Cổ... Sao ngươi biết A Cổ Đóa? Ngươi là ai? Ngươi có quan hệ gì với người kia!?" A Cổ Kỳ Liên kích động, túm lấy cổ áo Bạch Thần.
Tiếu Phượng Nhi cảm thấy không khí đột nhiên trở nên quái lạ.
Người kia trong miệng hai đứa trẻ là ai?
Lẽ nào là người làm ra bài thơ này?
Nếu thật có người như vậy, Tiếu Phượng Nhi rất muốn gặp gỡ nhân vật phong độ tuyệt thế này.
"Ngươi nói trước đi, ta thấy ngươi và A Cổ Đóa giống nhau, ngươi có phải muội muội A Cổ Đóa?"
"Trên đời này gặp A Cổ Đóa, ngoài người trong giáo ta, chỉ có hai người! Một là đệ tử Đường Môn, hai là Hoa Gian Tiểu Vương Tử!" A Cổ Kỳ Liên sắc mặt trầm xuống nhìn Bạch Thần: "Dù ngươi thân cận với Hoa Gian Tiểu Vương Tử, cũng không thể biết A Cổ Đóa."
Bạch Thần ngớ người, mình cứ tưởng A Cổ Đóa chỉ là cô gái Miêu bình thường, lẽ nào thân phận nàng đặc biệt?
Nhưng Bạch Thần vẫn nói dối: "Ta từng xem chân dung của nàng..."
Hoa Gian Tiểu Vương Tử!?
Tiếu Phượng Nhi rối bời, hai đứa trẻ bàn luận nửa ngày lại là Hoa Gian Tiểu Vương Tử.
Nếu là hắn, những bài thơ này không có gì lạ.
Chỉ là hai đứa trẻ này đều quen Hoa Gian Tiểu Vương Tử?
"Sao ngươi xem được chân dung A Cổ Đóa, ta thấy ngươi giống Hoa Gian Tiểu Vương Tử, lẽ nào ngươi là con hắn? Không đúng... Hắn không thể có con lớn như ngươi, lẽ nào ngươi là em trai hắn?"
Tiếu Phượng Nhi hoàn toàn rối trí, tiểu tử này là em trai Hoa Gian Tiểu Vương Tử?
"Ngươi trả lời ta trước đã. Ngươi có phải muội muội A Cổ Đóa?"
"Phải thì sao, không phải thì sao?"
"Nếu ngươi là muội muội A Cổ Đóa, ta sẽ thay người kia xin lỗi ngươi, là hắn hại chết A Cổ Đóa. Nếu ngươi muốn giết muốn xẻ, hắn sẽ ở Vô Lượng Sơn chờ người nhà A Cổ Đóa."
Khóe mắt A Cổ Kỳ Liên đột nhiên chảy nước mắt: "Ta không trách hắn, tỷ tỷ ta cũng không trách hắn."
"Đúng rồi, vừa nãy ai thua ai thắng?" Bạch Thần đột nhiên đổi chủ đề, khiến ba người suýt vấp ngã.
"Ngươi là em trai hắn, ta không làm khó dễ ngươi." A Cổ Kỳ Liên lau nước mắt, hừ một tiếng, định rời đi, nhưng đi được hai bước lại quay đầu: "Mấy bài thơ ta chưa từng nghe, là hắn làm sao?"
"Lần sau ngươi gặp hắn, có thể tự hỏi."
"Có cơ hội, ta sẽ đích thân hỏi hắn." A Cổ Kỳ Liên hờ hững nói: "Còn nữa, nếu không có việc gì, tốt nhất đừng đến Nam Cương dạo này, nơi này không yên ổn."
Bạch Thần liếc Tiếu Phượng Nhi, Tiếu Phượng Nhi không để lời cảnh cáo này vào tai.
Đi đâu mà không nguy hiểm, với họ, nơi nào cũng là lưỡi đao liếm máu.
Huống chi giờ đã đến biên giới Nam Cương, đồ đã đến cửa nhà người ta, sao có thể nói không đến là không đến.
Sau khi A Cổ Kỳ Liên và A Mục Nhĩ rời đi, Tiếu Phượng Nhi hứng thú nhìn Bạch Thần: "Ngươi thật là em trai Hoa Gian Tiểu Vương Tử?"
"Ta nói không phải, ngươi tin không?"
"Không tin, nha đầu kia nói ngươi giống Hoa Gian Tiểu Vương Tử, ngươi chắc chắn là..."
Bạch Thần nhún vai: "Thật ra ta không phải em trai hắn."
"Ngươi kể cho ta nghe về Hoa Gian Tiểu Vương Tử đi."
"Có gì hay mà kể, người không đẹp trai, tính khí xấu, hai điểm này đủ chứng minh tất cả về hắn."
Dịch độc quyền tại truyen.free