Trên đại địa hoang sơ, máu đỏ loang lổ, một cuộc tàn sát thảm khốc đang diễn ra.

Tay chân cụt đứt lìa, máu chảy thành sông, khắp nơi xác chết chất đống như núi, có nhân loại, cũng có vô số sinh vật không rõ hình thù kỳ dị.

Chúng có kẻ đầu sói thân người, kẻ đầu hổ thân người, lại có kẻ thân như mãng xà khổng lồ, đầu như đầu người, hệt như yêu ma trong thần thoại viễn cổ. Từng đám hung tàn khát máu, chúng phát ra những tiếng gầm rít khiến người ta tim đập loạn xạ, điên cuồng xông lên liều chết, cắn xé giữa đám đông.

Đối thủ của chúng là những chiến sĩ nhân loại ken dày giáp trụ, tay cầm đao, kiếm, thương, búa.

Mặc dù so với tuyệt đại đa số quái vật, thân hình của những chiến sĩ nhân loại này có vẻ nhỏ bé dị thường, nhưng binh lính nhân loại vẫn không hề sợ chết, họ nghênh đón quái vật, dốc sức chém giết.

Trong số tất cả chiến sĩ nhân tộc, một bóng dáng hùng tráng nhất rõ ràng, hắn mặc kim giáp, tay cầm kim kiếm, hệt như chiến thần viễn cổ giáng trần.

Không phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ thấy kim kiếm trong tay hắn vung lên phía trước, một luồng kiếm khí hình bán nguyệt khổng lồ, như sóng biển gầm thét lao ra, trong nháy mắt đã đánh tan tành đám yêu ma quái vật phía trước.

Dưới sự dẫn dắt của hắn, vô số chiến sĩ nhân loại phát ra tiếng hoan hô rung trời, khí thế xung phong càng thêm điên cuồng.

T��ng trận nổ mạnh kinh thiên động địa vang lên, vọng khắp trời đất.

Ánh lửa chói mắt, đại địa run rẩy, giờ khắc này dường như ngay cả không trung cũng bốc cháy, đại địa cũng đang sụp đổ, cả thế giới đều đang vặn vẹo.

Vô số kiếm quang lóe lên, huyết vụ bay tán loạn, vô số tay chân và đầu lìa thân bay tứ tung.

Nhưng ngay lúc này, không gian bỗng nhiên xé rách, một bóng dáng màu đen tựa như tia chớp xuất hiện từ hư không.

Với tốc độ kinh người, nó xuyên qua thân hình của kim giáp chiến tướng.

Trong nháy mắt, huyết vụ bắn ra, ngực của kim giáp chiến tướng nổ tung một lỗ máu lớn. Hắn thậm chí còn chưa kịp kêu thảm, đã từ từ ngã xuống, ánh mắt mờ mịt vô thần, chỉ ngơ ngác nhìn về phía tia chớp màu đen đột ngột xuất hiện kia.

Tia chớp màu đen đó không phải tia chớp thật sự, mà là một quái vật thân như mãng xà, đầu như đầu người.

Sau khi một kích giết chết kim giáp chiến tướng, đôi mắt đỏ tươi của quái vật này lóe lên sát khí đáng sợ, nó điên cuồng gào thét phát ra tiếng huýt gió chói tai, rồi lại hóa thành một tia chớp đen nhằm về phía những nhân tộc khác.

Tình cảnh chiến đấu dường như không có hồi kết, máu tươi thấm đẫm đại địa, vô số thi thể nhân tộc và quái vật lần lượt ngã xuống.

Chỉ có tiếng rít chói tai xuyên thấu màng nhĩ vẫn còn vang vọng khắp trời đất, liên miên không dứt.

Đây là một cuộc chiến tranh tàn sát kinh tâm động phách, điên cuồng và đẫm máu.

Lời văn này đã được đội ngũ dịch thuật Truyen.Free thể hiện một cách trọn vẹn và tinh tế.

Trên một đỉnh núi nhỏ cách xa chiến trường, Lý Mục nằm sấp chặt trong bụi cỏ, không dám nhúc nhích dù chỉ một chút, chỉ ngơ ngác nhìn cảnh tượng thảm khốc đẫm máu trước mắt.

Trời đất ơi! Cái này! Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy.

Những tên hình thù kỳ quái, bộ dạng dữ tợn đáng sợ này rốt cuộc là quái vật gì vậy.

Còn có những người kia vì sao lại chém giết với đám quái vật này, hơn nữa lại chém giết thảm liệt đến thế.

Tất cả những điều này đều khiến Lý Mục vừa tò mò, vừa khiếp sợ, đương nhiên, càng nhiều vẫn là nỗi sợ hãi sâu sắc.

Thật đáng sợ! Ta rốt cuộc đã tới cái nơi quỷ quái nào vậy.

Mặc dù không biết những quái vật kia có lai lịch gì, cũng không biết đội quân nhân tộc này đến từ quốc gia nào, nhưng có một điều Lý Mục có thể khẳng định, nơi đây không phải đang đóng phim. Bởi vì những cái đầu người, những thi thể, và dòng máu đỏ tươi kia đều không phải giả. Không có bất kỳ công ty điện ảnh nào dùng mạng người để quay phim, cũng không có công ty điện ảnh nào có thể tạo ra cảnh tượng chiến tranh chân thực đến mức này.

Mà những sinh vật đáng sợ có hình thù kỳ quái này cũng tuyệt đối không thể nào là giống loài trên Trái Đất. Bởi vậy, sự thật còn lại chỉ có một, nơi này không phải Địa Cầu.

Chẳng lẽ đây là cái gọi là Dị Giới?

Trời ạ, không thể ngờ chiếc nhẫn mua ở quầy hàng trên phố đồ cổ này lại có công năng phi thường đến vậy.

Chuyện này cũng quá mức rồi đấy?

Cố nén nỗi sợ hãi và khiếp sợ trong lòng, Lý Mục thật cẩn thận quay về theo đường cũ.

Đi đến một mảnh rừng cây rậm rạp.

Sau đó, hắn căng thẳng đưa ng��n trỏ tay trái của mình ra, trên ngón tay là một chiếc nhẫn Thanh Đồng hình thức cổ quái.

Không nhìn ra là thuộc niên đại nào, nhưng lại mang vẻ cổ phác tang thương dị thường. Mà chiếc nhẫn này chính là bảo bối thần kỳ đã khiến Lý Mục xuyên qua Dị Giới.

Mà giờ đây Lý Mục đang thử xem liệu có thể xuyên trở về được không.

Hắn lấy lại bình tĩnh, sau đó hít sâu một hơi, cố gắng khiến bản thân trấn tĩnh lại, rồi lẩm bẩm trong miệng.

Theo chú ngữ hắn niệm, chiếc nhẫn cổ phác phát ra một luồng ánh sáng màu trắng bạc. Luồng hào quang này khi phát ra liền chiếu rọi vào hư không trước người Lý Mục, vẽ ra hình dạng một cánh cửa.

Hình dạng cánh cửa không lớn, vừa vặn đủ để một người xuyên qua.

Mắt thấy cánh cổng quang thật sự xuất hiện, Lý Mục không khỏi vui mừng khôn xiết, vội vàng cất bước chui vào trong cánh cổng.

Xuyên qua quang môn, đập vào mắt là bầu trời xanh thẳm, còn có một bức tường rào cũ kỹ, và một khoảnh sân cỏ.

Đối với nơi này, Lý Mục tuyệt đối không hề xa lạ, đây chính là sân sau nhà mình!

Trên c��� còn có chú chó nhỏ mập mạp đang nhảy nhót, vui vẻ vẫy đuôi.

Gâu gâu gâu!

Chú chó nhỏ vừa kêu, vừa lon ton chạy tới cọ vào ống quần Lý Mục.

"Oa, Tiểu Vượng Tài, ta nhớ ngươi chết mất thôi!"

Lý Mục ngồi xổm xuống ôm lấy tiểu tử kia, hung hăng hôn một cái.

Xoa xoa vuốt ve thân hình mập mạp của nó.

Cảm nhận xúc giác chân thật đó, cảm nhận hơi thở quen thuộc đó, chưa từng có một khoảnh khắc nào Lý Mục cảm thấy Tiểu Vượng Tài chân thật và đáng yêu đến nhường này.

Vào khoảnh khắc ôm Tiểu Vượng Tài này, Lý Mục mới xem như thật sự bình tĩnh trở lại, mình đã trở về, mình đã an toàn.

Kích động khó nhịn, hưng phấn dị thường, may mắn đến mức nghĩ mà sợ, đủ loại cảm xúc đan xen, khiến Lý Mục cũng không biết hiện tại bản thân rốt cuộc đang có tâm tình gì.

Nhưng có thể khẳng định chính là, lần này! Mình thật sự đã gặp vận may lớn.

Cánh cổng truyền tống này thật sự tồn tại, ta vậy mà đã đi một chuyến Dị Giới, rồi lại trở về.

Một mặt của cánh cổng là Dị Giới, mặt khác là sân sau nhà mình.

Cách một cánh cổng là hai thế giới, chuyện lạ lùng không thể tưởng tượng như vậy, vậy mà lại để mình gặp phải.

Điều này khiến Lý Mục có một loại xúc động hưng phấn đến mức gần như điên cuồng.

Lão tử thật sự sắp phát tài rồi, lần này, lần này tuyệt đối là sẽ phát tài!

Không thể ngờ, chiếc nhẫn tùy tiện mua ở quầy hàng lề đường này, vậy mà lại là Cổng Dịch Chuyển trong truyền thuyết.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về Truyen.Free.

Lý Mục là một công nhân khuân vác, đã làm được ba năm trong một công ty chuyển nhà. Tuy rằng công việc khổ cực, tiền lương không quá cao, cuộc sống trôi qua thực sự nghèo khó, nhưng cũng thực sự bình yên. Cơ thể hắn vẫn luôn tốt, không bệnh tật tai ương, cũng không có phiền não gì.

Lý Mục vẫn cảm thấy ông trời rất chiếu cố mình, có một cơ thể khỏe mạnh và một công việc ổn định.

Lý Mục cũng không phải một người quá nhiều dã tâm, đối với cuộc sống hiện tại hắn rất hài lòng.

Đúng vậy, mặc dù thu nhập không quá cao, nhưng ba năm cố gắng cộng thêm bình thường tiết kiệm chi tiêu, tiền tiết kiệm của hắn cuối cùng đã đột phá mốc ba vạn tệ trước Tết Nguyên Đán.

Chỉ cần có số tiền này, hắn có thể thuê một mặt bằng gần trường đại học trong thành, mở một cửa hàng văn phòng phẩm. Cứ như vậy, về sau sẽ không phải làm công việc nặng nhọc nữa, tìm bạn gái cũng sẽ dễ dàng hơn một chút, dù sao trong trường đại học, những cô gái xinh đẹp rất nhiều mà.

Đây là kế hoạch cuộc đời của hắn: mở một cửa hàng văn phòng phẩm làm ông chủ nhỏ, nếu vận may, còn có thể cưới được một cô em sinh viên, sau đó sinh hai đứa con, cả đời này cũng cứ thế mà trôi qua.

So với người trên thì không bằng, so với người dưới thì có thừa, những ngày tháng bình thản nhưng cũng an bình.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đây sẽ là cuộc đời sau này của hắn.

Chỉ là hắn không nghĩ tới, tất cả những điều này đều sẽ thay đổi theo sự xuất hiện của một chiếc nhẫn.

Đây là một chiếc nhẫn hết sức bình thường, nhìn chất liệu hẳn là làm bằng đồng, cũng không biết là sản phẩm c��a niên đại nào.

Tóm lại, trông rất cũ kỹ, có thể nói là có chút cổ kính.

Lý Mục là một người khá hoài cổ, thích sưu tầm một ít đồ cổ.

Tuy nhiên hắn cũng không phải kẻ có tiền, không có vốn liếng gì, càng không phải vì kiếm tiền mà sưu tầm.

Cho nên việc sưu tầm của hắn có vẻ khá tùy hứng, không yêu cầu nhất định phải là văn vật đồ cổ đáng giá gì.

Chỉ cần thấy vừa m���t, giá cả cũng không quá đắt, hắn đều sẵn lòng bỏ tiền ra.

Chiếc nhẫn này chính là hắn mua một tuần trước ở một quầy hàng trên phố đồ cổ.

Chỉ tốn năm trăm đồng!

Mà Lý Mục sở dĩ mua nó, đơn giản là cảm thấy vừa mắt, đeo vào cũng vừa vặn rất thích hợp.

Thế nhưng khi hắn đeo chiếc nhẫn này lên, chuyện lạ đã xảy ra.

Vào ban đêm hắn nằm mơ, trong mơ, chiếc nhẫn có một tiểu nhân, tiểu nhân này không ngừng nhắc đi nhắc lại bên tai Lý Mục một câu nói cổ quái: "Ma y ma lợi hống lạp ·······"

Mới đầu Lý Mục còn tưởng rằng tai mình có bệnh, xuất hiện ảo thanh hay gì đó, cũng không để tâm.

Nhưng điều quỷ dị là, âm thanh này giống như đoạn ghi âm của máy ghi âm, vẫn không ngừng lặp đi lặp lại phát ra, khiến Lý Mục nghe suốt một đêm.

Đến lúc này Lý Mục hơi luống cuống.

Không đúng! Đây không phải ảo thanh, nếu không thì không thể nào quấy rầy mình suốt một đêm.

Nhưng như vậy, vấn đề lại càng thêm quỷ dị.

Không phải ảo thanh, vậy âm thanh này là gì?

Ghi âm ư? Không giống, chiếc nhẫn này nhìn thế n��o cũng không thể có chức năng ghi âm được.

Không phải ghi âm thì lẽ nào là quỷ quái quấy phá.

Nghĩ đến đây, Lý Mục sợ tới mức không nhịn được run rẩy, lẽ nào chiếc nhẫn này không sạch sẽ, bị quỷ quái ẩn nấp.

Nhưng vấn đề là thế giới này thật sự có quỷ quái sao? Là một con người mới của thời đại mới, sinh ra dưới hồng kỳ, trưởng thành ở Tân Trung Quốc, Lý Mục là một người theo chủ nghĩa Marx-Lenin kiên định, là người vô thần, hắn không tin trên đời này có bất kỳ quỷ quái nào.

Đây là một loại hiện tượng siêu tự nhiên nào đó mà mình chưa lý giải được, lão tử không tin, không giải thích được.

Thế là Lý Mục cũng không bị dọa đến mức vứt bỏ chiếc nhẫn, mà là tiếp tục đeo trên tay, bắt đầu nghiên cứu cẩn thận chiếc nhẫn.

Suốt một tuần liền sau đó, Lý Mục nghĩ đủ mọi cách: nào là điện giật, lửa nung, nước ngâm. Lý Mục thậm chí còn chạy đến phòng y tế mượn kính hiển vi của bệnh viện, muốn nghiên cứu ra nguyên nhân.

Nhưng điều kỳ lạ là, bất kể nghiên cứu thế nào, nhìn thế nào chiếc nhẫn này cũng chỉ là một chiếc nhẫn đồng bình thường không thể bình thường hơn. Điểm duy nhất có vẻ đặc biệt một chút là niên đại của chiếc nhẫn đồng này dường như hơi xa xưa.

Đến lúc này, Lý Mục cho dù có là người theo chủ nghĩa duy vật đến đâu, là người vô thần đến mấy, cũng không thể giữ bình tĩnh được nữa.

Hắn bắt đầu cân nhắc đổi một suy nghĩ thông thường một chút.

Nếu chiếc nhẫn này không ngừng lặp lại một âm thanh, vậy mình trước tiên hãy bắt đầu từ phương diện này.

Bằng cấp cao nhất của Lý Mục cũng chỉ là tốt nghiệp cấp hai, thậm chí còn chưa từng học cấp ba, tự nhiên cũng không có kiến thức ngôn ngữ văn tự phong phú gì. Nhưng hắn cũng nghe ra âm thanh này toát lên vẻ cổ quái.

Vừa không phải tiếng Hán, cũng không phải tiếng Anh, lại càng không phải bất kỳ ngôn ngữ nào đã biết như tiếng Pháp hay tiếng Đức.

Nếu thật sự muốn hình dung, âm thanh này dường như rất giống những chú ngữ thần kỳ trong phim điện ảnh hoặc hoạt hình.

Không thể nào! Chẳng lẽ mình thật sự đã gặp phải hiện tượng linh dị phản khoa học?

Khỉ thật, mặc kệ có phải chú ngữ hay không, trước cứ niệm theo một lần, xem có phản ứng gì.

Lý Mục bắt đầu dựa vào âm thanh trong trí nhớ, niệm chú với chiếc nhẫn, sau đó cánh cổng thần kỳ kia xuất hiện.

Nói thật, lúc đó Lý Mục thực sự đã choáng váng!

Linh dị, siêu nhiên!

Loại hiện tượng không thể tưởng tượng này vậy mà thật sự đã xảy ra.

Tiếp theo, mọi chuyện thực sự tự nhiên mà xảy ra.

Là một người trẻ tuổi với lòng hiếu kỳ cực độ, Lý Mục làm sao có thể chịu được sự cám dỗ bất ngờ như vậy.

Cánh cổng hư không thần kỳ liền phảng phất như sự cám dỗ của chiếc hộp Pandora, khiến hắn không nhịn được bước chân ra.

Chỉ tại Truyen.Free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.