(Đã dịch) Chương 13 : ( náo động tin tức )
Tất cả học viên xung quanh, bất kể nam hay nữ, đều mở to mắt, đồng tử trợn đến suýt rơi ra ngoài.
Ôi trời ơi, đây rốt cuộc là tình huống quái quỷ gì vậy!
Cảm giác mềm mại, đầy đặn truyền đến từ lòng bàn tay, ý niệm đầu tiên nảy ra trong đầu Diệp Lăng là: ừm, những gì mắt thấy nhiều khi khác xa sự thật, chạm tay kiểm chứng mới là chính xác nhất. Tuy không phải loại "khủng bố" nhưng cũng phải có cỡ B, có lẽ vì Kailyn có tính cách kín đáo, không phô trương nên mới dễ bị người ta "đánh giá thấp" như vậy.
Ài, hình như bây giờ không phải lúc để lăn tăn chuyện này.
Diệp Lăng vội vàng rụt móng vuốt về, khuôn mặt xinh đẹp của Kailyn đã đỏ bừng lên, vừa giận vừa thẹn: “Diệp Lăng, ngươi đang làm gì đấy?”
“Dạ, xin lỗi, tiểu đội trưởng đại nhân, ta không biết là nàng!” Diệp Lăng vội vàng lắp bắp giải thích: “Ngày hôm qua ta cùng nàng ra khỏi học viện, hình như đã xảy ra chút hiểu lầm. Dulan nói những người ái mộ nàng có thể gây bất lợi cho ta, vì vậy ta vẫn luôn đề phòng. Nàng tiếp cận nhanh chóng và đột ngột như vậy, ta cứ tưởng ai đó muốn đánh lén…”
Kailyn suýt nữa thì tức đến ngất xỉu: “Ý ngươi là, ta tự chuốc lấy sao?”
Vừa nãy nàng thấy Diệp Lăng trên đường, muốn nói chuyện với hắn về việc phụ đạo ngoài giờ học trước khi vào lớp, nên mới thi triển khinh công đuổi theo. Không ngờ lại xảy ra chuyện lúng túng như vậy.
“Không không không, tất cả đều là lỗi của ta!” Diệp Lăng giơ tay đầu hàng: “Ta đáng chết, tội đáng vạn chết!”
Kailyn cắn môi dưới, hung dữ trừng Diệp Lăng một cái, rồi ném lại một câu: “Sau khi tan học ở lại, ta có chuyện muốn nói với ngươi!”
Tình hình hiện tại, rõ ràng không phải lúc nói chuyện. Nói xong, Kailyn vội vàng đi trước.
Những người trên con đường dẫn đến lớp học đã kinh hãi đến mức không nói nên lời. Diệp Lăng, cái tên vô dụng đó, rốt cuộc đã làm gì Kailyn vậy!
Kailyn không những không đánh hắn ra bã, mà chỉ nói vài câu rồi rời đi, thật sự quá khó tin.
Chẳng lẽ lời đồn ngày hôm qua là thật sao?
Nhưng mà, tại sao Kailyn lại vừa mắt tên vô dụng đó chứ? Trong học viện, tùy tiện chọn một người cũng phải ưu tú hơn hắn nhiều lắm chứ!
Không ít kẻ thầm mến Kailyn đều tan nát cõi lòng. Bọn họ không thể chấp nhận được rằng nữ thần trong mộng của mình lại bị một kẻ như Diệp Lăng theo đuổi thành công.
Mối hận càng thêm chồng chất, nhìn Diệp Lăng, trong mắt bọn họ đều sắp phun ra lửa, bất cứ lúc nào cũng có khuynh hướng xông lên chặt đứt đôi bàn tay dơ bẩn đã dám mạo phạm đến “Thánh địa” của hoa khôi học viện kia, rồi đem đi làm món chân giò đường chua.
Diệp Lăng thấy tình hình không ổn, cũng vội vàng ba chân bốn cẳng bỏ chạy, nhanh chóng tiến vào phòng học.
Mãi cho đến khi vào học, Diệp Lăng vẫn thần hồn thất thủ. Cái cảm giác mềm mại, tuyệt vời đến mê hồn kia dường như vẫn còn vương vấn trên tay chưa tan biến. Diệp Lăng không khỏi có chút ngây ngất. Cả hai kiếp, đây là lần đầu tiên hắn nếm trải loại cảm giác ấy!
Tuy nhiên, nghĩ đến lời hẹn của Kailyn lúc rời đi, Diệp Lăng lại có chút lo lắng bất an.
Tiểu đội trưởng đại nhân muốn mình ở lại sau giờ học để làm gì? Chẳng lẽ muốn kéo quân vấn tội sao? Không chừng Kailyn sẽ kéo mình đến chỗ huấn đạo của học viện, tống khứ mình khỏi trường.
Ừm, không đâu, nàng là cô gái tốt như vậy, ta cũng không cố ý gây ra chuyện, nàng sẽ không độc ác đến thế.
Hay là, muốn ta bồi thường tổn thất tinh thần?
Càng không thể, ngày hôm qua nàng còn tự móc tiền túi chi trả chi phí chữa trị cho ta, tuyệt đối không phải người tham tiền. Hơn nữa, dù có bán đứng ta, cũng chẳng đáng bao nhiêu tiền!
Diệp Lăng nghĩ đi nghĩ lại, cũng không đoán được ý đồ của Kailyn. Ánh mắt hắn liền chuyển hướng về phía Kailyn ở một góc khác của phòng học. Lúc này Kailyn, người luôn chuyên tâm trong lớp, lại vừa vặn quay đầu lại nhìn về phía bên này.
Ánh mắt của hai người vừa tiếp xúc trên không trung, chợt liền vội vàng dời đi.
Diệp Lăng thì rất xấu hổ, còn khuôn mặt xinh đẹp của Kailyn có chút ửng hồng. Mặc dù mọi chuyện xảy ra đều có nguyên do, nàng cũng tin lời giải thích của Diệp Lăng, nhưng một cô gái bị người ta vô lễ như vậy, dù là bất ngờ, chắc chắn cũng sẽ có chút oán giận. Đổi lại là một người tính khí kém hơn chút, lúc đó đã trực tiếp tặng cho Diệp Lăng mấy cái tát rồi.
Hai tiết học này, dù Diệp Lăng có cố gắng tập trung chú ý đến mấy, thì tâm hồn vẫn treo ngược cành cây. Mãi đến khi tan học, những người khác ào ào rời đi, lúc này Diệp Lăng mới rụt rè, lo lắng đến toát mồ hôi hột mà bước tới trước mặt Kailyn: “Tiểu đội trưởng đại nhân, ta vì chuyện ngày hôm nay mà trịnh trọng xin lỗi nàng. Ta đúng là một tên khốn nạn, cặn bã, sắc ma, biến thái, cầm thú, không, còn không bằng cầm thú! Đương nhiên ta biết nói gì cũng không thể bù đắp được, vì vậy nàng muốn đánh thì đánh, muốn giết muốn xẻo, đem ta chặt ra để chiên dầu hay hấp, ta đều không một lời oán thán!”
Đây là “nghệ thuật xin lỗi” mà Diệp Lăng đã học được từ kiếp trước khi còn ở cô nhi viện. Nếu làm sai chuyện gì, trước tiên hãy tự vùi dập thân thể mình, sau đó thái quá thêm chút về việc để mặc người khác xử lý, như vậy viện trưởng thông thường sẽ cho rằng hắn đã có ý thức ăn năn hối cải, cũng không tiện nghiêm khắc xử lý.
Chiêu này của Diệp Lăng lần nào cũng như lần nào, lần này cũng có hiệu quả. Thấy Diệp Lăng không ngừng tự trách, cơn giận của Kailyn cũng vơi đi hơn nửa. Nàng vừa hung dữ lườm hắn một cái: “Thôi được rồi, sau này đừng hành động liều lĩnh như v���y nữa!”
Diệp Lăng thấy thế đã biết nàng sẽ không truy cứu quá sâu nữa, trong lòng mừng như điên, nhưng đương nhiên không thể thể hiện ra vì người ta vừa mới tha thứ cho mình. Hắn với vẻ mặt như trái khổ qua nói: “Ai, ta cũng không muốn như vậy đâu, nhưng mà ta bây giờ đã trở thành kẻ thù chung của toàn học viện rồi. Những người theo đuổi nàng nhiều như vậy, nếu xếp hàng thì có thể xếp dài đến tận quảng trường Ngân Nguyệt. Mỗi người chỉ cần nhổ một bãi nước miếng là đủ nhấn chìm ta đến mấy lần. Tiểu đội trưởng đại nhân, không giấu gì nàng, ta bây giờ còn không dám ra khỏi phòng học, không chừng sẽ có vài chục người cầm dao phay mai phục ở bên ngoài, ta vừa xuất hiện là họ sẽ xông lên xé xác ta thành từng mảnh! Nếu ta không đề cao cảnh giác, cẩn trọng quá mức, thì lúc nào cũng có thể bị làm thành bánh bao nhân thịt Diệp Lăng!”
Kailyn khẽ bật cười, cơn giận lại vơi bớt chút nữa: “Ngươi nghĩ nhiều rồi, không hề khoa trương như ngươi nói đâu. Học viện có thiết lập Bộ Phong Kỷ chuyên trách về kỷ luật, nếu có học sinh cố ý ẩu đả, tự nhiên sẽ đứng ra can thiệp. Ngươi đừng nghĩ học viện này đáng sợ như chốn hang ổ rắn rồng vậy!”
Diệp Lăng vẫn biểu hiện ra vẻ rất lo lắng: “Nhưng mà, không chừng trưởng Bộ Phong Kỷ cũng là người ngưỡng mộ nàng thì sao? Đến lúc đó hắn nhắm mắt làm ngơ, ta chẳng phải tiêu đời sao?”
Kailyn lắc đầu nói: “Không thể đâu, ngươi cứ yên tâm đi, bởi vì trưởng Bộ Phong Kỷ của học viện chúng ta… là nữ sinh!”
“Nữ ư?” Diệp Lăng có chút ngoài ý muốn. Bộ Phong Kỷ này nghe có vẻ hơi lạ lùng, trưởng bộ lại là nữ sinh. Nhưng hắn chợt nói tiếp: “Nữ thì sao chứ? Tiểu đội trưởng đại nhân xinh đẹp có khí chất hơn người, vóc dáng yêu kiều, tính cách lại hiền lành ôn hòa như nàng, đừng nói là nam sinh trong học viện, ngay cả nữ sinh e sợ cũng có không ít người yêu mến nàng. Vậy thì nữ trưởng Bộ Phong Kỷ kia, không chừng cũng thầm yêu nàng nữa là đằng khác!”
Đây là thủ đoạn xin lỗi thứ hai: trước tiên tự hạ thấp mình hết lời, rồi lại ra sức tâng bốc đối phương. Cơ bản là sau khi hoàn thành bước thứ hai này, mọi chuyện sẽ được giải quyết triệt để.
Lời nói của Diệp Lăng lại khiến Kailyn bật cười. Cô gái nào cũng thích được người khác ca ngợi. Chỉ có điều, với một người xuất chúng như Kailyn, đã nhận vô số thư tình, lại thêm tính cách khá điềm đạm, khả năng “miễn dịch” với lời nịnh nọt của nàng phải cao hơn người thường rất nhiều. Nhưng Diệp Lăng tâng bốc quá đặc biệt, nên nàng không thể hoàn toàn “miễn dịch”, trong lòng vẫn ít nhiều có chút vui vẻ.
Lúc này chút giận dỗi còn sót lại của nàng cũng bay biến. Nàng lườm Diệp Lăng một cái: “Nói bậy nói bạ, ta làm gì có mị lực lớn đến thế! Được rồi, tiết ba đã sắp bắt đầu rồi, ta không đùa giỡn với ngươi nữa, nói chuyện chính sự đi!”
Diệp Lăng cúi người khom lưng nói: “Tiểu đội trưởng đại nhân, nàng có dặn dò gì, ta sẵn sàng lắng nghe, bất kể nhảy vào nước sôi lửa bỏng, lên núi đao xuống chảo dầu, tất cả đều không từ nan!”
Kailyn tức giận nói: “Diệp Lăng, ta thấy ngươi đã thay đổi quá nhiều rồi, so với trước khi mất trí nhớ quả th��c như hai cá thể hoàn toàn khác biệt một trời một vực, miệng lưỡi trơn tru, chẳng có chút đứng đắn nào!”
Trong lòng Diệp Lăng rùng mình. Quái lạ, xem ra mình đã diễn hơi lố rồi, thu lại chút sẽ tốt hơn. Nghĩ đến đây, hắn kìm nén nụ cười quyến rũ, giả bộ một vẻ mặt quang minh lỗi lạc.
Kailyn nói tiếp: “Sẽ không để ngươi lên núi đao xuống chảo dầu đâu. Ta muốn nói chuyện liên quan đến việc ngươi mất trí nhớ. Bây giờ, do mất trí nhớ nên ngươi đã quên hết tất cả bài vở đã học trước đây. Vì vậy, ta dự định dành thời gian kèm cặp ngươi ngoài giờ học, ngươi thấy thế nào?”
“Phụ đạo ngoài giờ học?” Diệp Lăng kinh ngạc: “Chỉ có vậy thôi sao?”
Hắn vốn tưởng rằng Kailyn dù không tố cáo học viện, không đòi mình bồi thường tổn thất tinh thần, thì ít nhất cũng sẽ “trừng phạt” mình một chút chứ. Lại không ngờ, nàng vốn dĩ lại muốn giúp đỡ mình.
Quái lạ, mỹ nữ Tinh Giới có phải ai cũng hiền lành quá mức không vậy? Đầu tiên là cô gái nô lệ tinh linh cứ như người hầu gái, luôn van nài để được chăm sóc cuộc sống hàng ngày của mình, còn phải kiếm tiền chu cấp cho mình đi học. Bây giờ lại thêm một vị hoa khôi học viện, bị mình vô lễ trước mặt mọi người mà vẫn nguyện ý làm gia sư phụ đạo cho mình. Diệp Lăng bỗng nhiên cảm thấy quá đỗi hạnh phúc. Chẳng lẽ tất cả nữ sinh Tinh Giới đều như vậy sao? Vậy thì còn tốt hơn cả phụ nữ ở “đảo quốc” nào đó kiếp trước, thích hợp làm vợ hơn nhiều!
Ôi trời ơi, lẽ nào nơi này chính là Thiên Đường sao?
Mục tiêu lớn nhất của Diệp Lăng khi đến học viện chính là lĩnh ngộ Cửu Dương Chân Kinh. Bây giờ có người chủ động kèm cặp cho mình, hơn nữa người này ngoài việc là học sinh xuất sắc lại còn là đại mỹ nữ. Ôi chao, thật sự quá hoàn hảo!
Trong lòng đã sớm vui như mở cờ, nhưng bề ngoài Diệp Lăng lại nói: “Tiểu đội trưởng đại nhân, làm sao có thể được chứ? Ta mạo phạm nàng, nàng có thể tha thứ cho ta đã là phúc lớn rồi, sao lại còn để nàng phải kèm cặp cho ta nữa!”
“Giúp đỡ những học viên cần giúp đỡ nhất, đó là trách nhiệm của một tiểu đội trưởng như ta. Nếu ngươi không có ý kiến, vậy được rồi, đừng lề mề nữa, tối nay bắt đầu luôn nhé?”
Diệp Lăng đương nhiên không có ý kiến, gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: “Ừm, nàng nói sao thì là vậy, ta đều nghe lời nàng!”
Kailyn nói: “Vậy thì, tám giờ tối nay, chúng ta gặp nhau ở cổng sân thí luyện công cộng nhé!”
Diệp Lăng đáp một tiếng: “Được!”
Ba bốn tiết học trôi qua. Di���p Lăng, người vẫn chưa chọn được nghề nghiệp, đành tùy tiện chọn hai tiết học ứng dụng, rồi ung dung kết thúc buổi sáng. Lúc này bụng hắn cũng đã réo, vừa tan lớp là lập tức thẳng tiến tới căng tin.
Vừa bước vào căng tin, không biết là ai phát hiện Diệp Lăng đầu tiên, rất nhanh sau đó, vài ánh mắt sắc như dao bắn thẳng về phía hắn.
“Chính là hắn, Diệp Lăng của lớp 3.7 đó, sáng nay, dám dùng tay sờ ngực Kailyn!”
“Có thật không, vậy sao hắn lại bình an vô sự? Chẳng lẽ lời đồn ngày hôm qua là thật sao? Diệp Lăng đã theo đuổi được Kailyn?”
“Mẹ kiếp, ta nghĩ tên tiểu tử đó chắc chắn đang công khai thị uy với chúng ta, nói cho cả trường biết rằng Kailyn là của hắn, ai cũng đừng hòng động vào!”
“Ta thật buồn bực, tại sao Kailyn lại vừa mắt một kẻ vô dụng như vậy chứ!”
“…”
Tin tức động trời này quả nhiên đủ để gây xôn xao. Mới chỉ một buổi sáng mà hầu như toàn trường đã biết chuyện rồi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.