(Đã dịch) Dị Giới Chi Cửu Dương Chân Kinh - Chương 162 : ( Long Uy kinh sợ )
Kết thúc ngày thi đấu đầu tiên của vòng chung kết, tất cả những người Diệp Lăng quen biết đều đã vượt qua vòng loại. Tuy nhiên, trừ Nakelulu, những người còn lại đều giành chiến thắng khá chật vật. Dù sao, khi đạt đến cấp độ này, không đối thủ nào là yếu kém. Chỉ có Nakelulu, với thực lực vượt trội và Tinh Lực ở cảnh giới cao hơn một bậc so với người khác, mới có thể dễ dàng giành chiến thắng.
Ngày mai sẽ diễn ra vòng đấu thứ hai. Kailyn và Delia đều đã về học viện, dốc toàn bộ tinh lực chuẩn bị cho trận chiến. Thế nhưng Dulan lại nhàn nhã xuất hiện tại nhà Diệp Lăng.
"Má ơi, đồ nhóc thối, ngươi thế mà đánh thắng được Loke! Tên Phù Sĩ đó chính là một cao thủ trong hệ đặc thù của học viện chúng ta, đến cả ta cũng chưa chắc thắng được hắn!" Dulan vẫn mang vẻ mặt kinh ngạc ấy, khiến Diệp Lăng trừng mắt đáp: "Ngươi 'má ơi'? Ta còn muốn 'má ơi' đây! Mai ngươi không phải đấu sao? Giờ này còn đến chỗ ta làm gì?"
"Ha ha, ngươi cũng biết mà, chỉ là một trận thi đấu thôi, đâu phải sinh tử đại chiến!" Dulan vẻ mặt tràn đầy vẻ không bận tâm. Tên xạ thủ lấy việc rong chơi làm mục tiêu cuối cùng của đời mình vẫn phóng khoáng như vậy, căn bản không quá để tâm đến kết quả của Quần Anh Hội.
Diệp Lăng lắc đầu: "Thôi đi, ta không thèm nói chuyện với ngươi!"
"Yên tâm đi, vận may của ta không tệ, đối thủ ngày mai chỉ ở Tinh cảnh giới Lục cấp mà thôi!" Dulan nói: "Ngược lại là ngươi đó, ngày mai ngươi phải đấu với tên Ngao Lâm kia, ta thực sự lo lắng cho ngươi! Tên nhóc đó từng làm Figo bị thương nặng, nghe nói là vì phụ nữ đúng không? Chính là cô bạn gái Y Liệu Sư hiện tại của Figo ấy, hai người giành giật tình nhân nên mới ra tay đánh nhau, có đúng không? Thằng nhóc Figo này vận khí đúng là tốt thật, tuy rằng thua trận, nhưng lại thắng được trái tim người đẹp. Ngao Lâm tính toán đủ đường, nhưng lại bỏ sót một yếu tố, Y Liệu Sư đa số là những người tràn đầy lòng nhân ái, các nàng càng đồng tình kẻ yếu hơn nha, ha ha ha..."
Diệp Lăng suýt chút nữa thì ngã quỵ. Mọi chuyện vốn là do hắn mà ra, nhưng Diệp Lăng không muốn kể chuyện mình bị ám sát cho tất cả bạn bè, để tránh họ phải lo lắng cho hắn. Chuyện này, sớm muộn gì cũng phải tự mình giải quyết. Nếu không phải lúc đó quá mức phẫn nộ, cần một nơi trút giận, hắn cũng sẽ không kể hết với Figo.
Cái miệng rộng của Dulan này nào có biết chuyện, thế mà lại lung tung bóp méo một hồi, khiến toàn bộ sự việc bị hắn làm cho thay đổi hoàn toàn.
Hắn hơi bực mình nói: "Mấy lời này ngươi tốt nhất đừng nói trước mặt Figo. Nếu hắn nghe được, nhất định sẽ giết ngươi!"
Dulan vuốt cằm: "Không nghiêm trọng đến thế chứ, tuy thua có chút mất mặt thật, nhưng có thể ôm được người đẹp về, trên thực tế người thắng vẫn là Figo mà."
Diệp Lăng xua tay nói: "Thôi đi, không nói chuyện này nữa. Ngươi lão huynh đã đến rồi, ta cũng hết cách. Ngươi muốn làm gì ở chỗ ta thì tùy, nhưng ta muốn đi làm bài tập một lát."
Dulan ngạc nhiên hỏi: "Bài tập gì cơ?"
Diệp Lăng giơ tờ giấy trong tay lên: "Đây là tư liệu của Ngao Lâm, Loke đã đưa cho ta sau trận chiến!"
Dulan cười ha ha: "Xem ra hắn đã sớm có chuẩn bị, không ngờ lại vướng vào tay ngươi. Ừm, nhưng tên nhóc này lại sẵn lòng đưa tư liệu của Ngao Lâm cho đối thủ đã đánh bại mình là ngươi, xem ra quả là một người tốt đó chứ!"
Diệp Lăng gật đầu nói: "Đúng vậy, hắn là một người đàn ông. Biết rõ ta và Ngao Lâm có ân oán, nhưng không vì th��� mà rũ bỏ quan hệ với ta."
"Hừm, rất đàn ông!" Dulan giơ ngón cái lên, tiếp theo lại hỏi: "Cái gì, ngươi và Ngao Lâm có quan hệ? Quan hệ gì? Phát sinh từ khi nào?"
Diệp Lăng nhất thời lỡ lời, vội vàng nói bổ sung: "Figo bị hắn đánh trọng thương, suýt chút nữa tàn phế. Ngươi nói ta có thể không có ân oán với hắn sao?"
"Cũng đúng nha!" Dulan cũng không nghi ngờ gì, nhưng lại trịnh trọng nói: "Đồ nhóc thối, ngươi trọng nghĩa khí như vậy tuy rất tốt, nhưng mà, ta không phải muốn đề cao ý chí người khác, diệt uy phong của mình. Ngao Lâm e rằng mạnh hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng đấy. Đừng vì nhất thời kích động, vì giúp bạn bè mà tự hại chính mình!"
Diệp Lăng hỏi ngược lại: "Nếu đổi lại là ngươi, ngươi đối đầu với Ngao Lâm, ngươi sẽ bỏ qua trận đấu, hay sẽ dốc hết toàn lực, dù chỉ có một tia cơ hội, cũng phải đánh cho Ngao Lâm răng rơi đầy đất?"
Dulan sững sờ một lát: "Đương nhiên là phải đánh cho hắn răng rơi đầy đất!"
Hắn cũng là một người nhiệt huyết, nghĩa khí ngút trời. Nếu đối mặt với kẻ thù của bạn bè mình mà lại yếu thế, hắn tuyệt đối không làm được.
Sở dĩ hắn khuyên Diệp Lăng, là vì thời gian hắn quen biết Diệp Lăng còn lâu hơn cả Figo, địa vị của Diệp Lăng trong mắt hắn càng quan trọng hơn. Dulan chỉ là không muốn người bạn tốt nhất của mình gặp chuyện mà thôi.
Trên thực tế, hắn cũng vì chuyện này mà đến nhà Diệp Lăng.
"Ha ha, vậy thì được rồi," Diệp Lăng cười nói: "Nếu ngươi có thể làm như vậy, tại sao ta lại không thể? Chuyện của Figo cứ giao cho ta đi. Cho dù ta có thua, ít nhất cũng phải khiến Ngao Lâm một phen mặt mũi xám xịt!"
Thấy khó lòng thuyết phục Diệp Lăng, Dulan chỉ đành thở dài một hơi, vỗ vai hắn nói: "Vậy cũng tốt, nếu đã như vậy, ta chỉ có thể cầu nguyện cho ngươi, hãy đánh cho tên Ngao Lâm kia răng rơi đầy đất đi!"
Ngày thứ hai, vòng đấu đầu tiên của tổng chung kết đúng giờ diễn ra.
Tổ thứ ba của Bảng Tử Thần vẫn đông nghịt người, đặc biệt sau khi chứng kiến nhiều trận đại chiến khốc liệt ngày hôm qua, mọi người càng cảm thấy Bảng Tử Thần danh xứng với thực.
Thế nhưng, trận chiến đầu tiên của vòng đấu này cũng không kém phần khốc liệt, bởi vì một trong những tuyển thủ là mỹ nữ Thần tộc Jessica, người sở hữu năng lực của Thiên Sứ cấp cao, thế nên trận chiến nhất định sẽ diễn ra rất nhanh.
Số sáu mươi lăm Jessica đối đầu với Mario Gabelli (số sáu mươi tám), người đã giành chiến thắng trong trận đấu ngày hôm qua cùng với một đối thủ khác là số sáu mươi bảy.
Ngay khi trận đấu bắt đầu, Mario Gabelli may mắn nhìn thấy vệt hào quang vàng óng còn nhanh hơn cả tia chớp kia. Sau đó một giây, thắng bại đã phân định. Hắn cũng giống như những người khác, chưa kịp phản ứng gì đã đờ đẫn như pho tượng rơi xuống khỏi võ đài. Nhìn Jessica rời đi, hắn vẫn còn chưa rõ ràng chuyện gì đã xảy ra.
Sau trận chiến này, Jessica trong lòng vẫn còn thất vọng, bởi vì người nàng muốn tìm, cũng không phải kẻ này.
Số trận còn lại của vòng chung kết cũng không còn nhiều. Nếu khó gặp được trong các trận đấu, vậy chỉ còn cách sau mỗi trận đấu, nàng sẽ lần lượt khiêu chiến để tìm lời giải đáp.
Thế nhưng, nói như vậy, sẽ phiền phức hơn rất nhiều.
Ông cố à ông cố, nếu linh hồn người có linh ứng, xin hãy để con tìm thấy người ấy trong trận đấu này!
Mang theo lời cầu khẩn, Jessica ngồi về chỗ của mình, bởi vì trận đấu tiếp theo là trận nàng cảm thấy hứng thú.
Diệp Lăng đấu Ngao Lâm!
Người nàng quan tâm hơn không phải Ngao Lâm. Đối với một Long tộc mà nói, những năng lực Ngao Lâm sở hữu đều nằm trong dự đoán của Jessica. Ngược lại, Diệp Lăng lại nhiều lần nằm ngoài dự đoán của mọi người.
Theo danh sách và tư liệu của hai bên đối chiến xuất hiện trên màn hình lớn Vô Ảnh, Diệp Lăng hít một hơi thật sâu, bước lên võ đài.
Thời khắc này, cuối cùng cũng đã đến!
Ngao Lâm đứng chắp tay: "Không ngờ, ngươi còn thực sự có dũng khí đến đấu với ta. Khà khà, điểm này ta rất thưởng thức. Nhưng mà, chỉ vài phút sau, ngươi sẽ biết rằng chiến đấu đôi khi rất tàn khốc!"
Trong lúc nói chuyện, trong mắt hắn lóe lên tia tàn nhẫn và hung ác. Khí thế cuồn cuộn như bão tố ập đến, Diệp Lăng cứ như một con thuyền nhỏ bập bềnh giữa biển gầm.
Đây là hơi thở của Long tộc – Long Uy, nổi danh sánh ngang với thánh khí của Thần tộc. Chúng không phải chỉ để phô trương thanh thế, mà thực sự có tác dụng vượt trội.
Long Uy có thể áp chế khí thế của đối thủ, khiến kẻ địch khiếp sợ trong lòng.
Nhưng Diệp Lăng lại không hề bị ảnh hưởng chút nào. Hắn tu tập U Minh thuật cũng có tác dụng tôi luyện ý chí, nên ưu thế khi chống lại áp lực tinh thần liền biểu hiện rõ ràng vào lúc này.
Bình luận viên coi cuộc tỷ thí này là màn kịch quan trọng của tổ thứ ba, thấy vậy liền lớn tiếng nói: "Trận đấu còn chưa bắt đầu, Ngao Lâm đã tung ra Long Uy để uy hiếp đối thủ Diệp Lăng. Căn cứ quy tắc, việc dùng khí thế áp chế trước trận đấu không được tính là phạm quy. Tuy nhiên, bạn học Diệp Lăng dường như không hề hấn gì, hắn đứng thẳng tắp như một cây tùng xanh. Nếu đổi lại là người có sức kháng áp lực yếu hơn một chút, dưới Long Uy của Long tộc, hẳn sẽ vô thức lùi lại phía sau, nhưng hắn thì không. Qua chi tiết nhỏ này, chúng ta đều có thể nhận thấy, cả hai tuyển thủ đều tràn đầy ý chí chiến đấu. Tôi nghĩ, đây nhất định sẽ là một cuộc đấu đặc sắc tuyệt vời, hãy cùng chúng ta mong chờ, tuyệt đối đừng bỏ lỡ từng giây phút!"
Thấy Long Uy không thể hù dọa Diệp Lăng, Ngao Lâm hừ một tiếng, khí tức chợt thu lại. Cả hai bên tiến đến gần hơn, đứng đối mặt nhau, nhưng đều không thực hiện nghi thức chào hỏi trước trận.
Ngao Lâm là kẻ mắt cao hơn đầu người, lại tự nhận Long tộc là một trong những chủng tộc cao quý nhất Tinh Giới, không cần thiết phải hành lễ với những chủng tộc hạ đẳng như Nhân tộc. Từ khi Quần Anh Hội bắt đầu đến nay, hắn chưa từng làm chuyện như vậy. Đương nhiên, điều này cũng không trái với quy tắc, chỉ là võ đạo sẽ bị người ta lên án mà thôi, nhưng Ngao Lâm chẳng hề để tâm, trừ phi đối thủ là Jessica thì hắn mới làm ngoại lệ.
Còn Diệp Lăng, hắn khó có thể giả dối mà hành lễ với một kẻ tiểu nhân từng thuê sát thủ suýt nữa lấy mạng hắn. Đây không phải tính cách của hắn.
Người bình luận sắc bén ngửi thấy một tia mùi thuốc súng: "Chuyện gì thế này, Ngao Lâm không thực hiện nghi thức chào hỏi trước trận đấu thì cũng đành thôi, dù sao hắn là một tên rất hôi thối..."
Người bình luận ban đầu muốn nói 'rất hôi thối thối tha', nhưng nhớ đến thân phận mình mà dùng những lời lẽ như vậy không thỏa đáng, liền vội vàng sửa lại: "Rất tự phụ Long tộc, nhưng bạn học Diệp Lăng lại là một võ giả rất khiêm tốn mà, chẳng lẽ hắn cũng đột nhiên trở nên kiêu ngạo sao, hay là có nguyên nhân nào khác chăng? Thôi được, mặc dù hai người ở đây dưới khả năng đã từng xảy ra một số chuyện không muốn ai biết, nhưng điều này cũng có thể khiến cuộc tỷ thí này trở nên kịch liệt hơn đây. Đương nhiên, dựa trên nguyên tắc hữu nghị là trên hết, cá nhân tôi vẫn hy vọng hai tuyển thủ có thể đạt được hòa giải..."
Người bình luận lải nhải trên đài, còn dưới đài mọi người cũng đang bàn tán xôn xao.
"Các ngươi nói xem, Diệp Lăng và Ngao Lâm, ai có thể thắng?"
"Phí lời! Không cần nói cũng biết là Ngao Lâm rồi. Tuy rằng Diệp Lăng hôm qua đã thắng Loke, biểu hiện thực lực xuất chúng, nhưng ta tin rằng đó đã là giới hạn của hắn rồi. Còn Ngao Lâm, từ đầu Quần Anh Hội đến giờ, hắn còn chưa từng dùng toàn lực đâu. Các ngươi có ai từng thấy hắn sử dụng năng lực đặc thù của Long tộc chưa?"
"Hừm, nói rất đúng. Xét khách quan mà nói, tỷ lệ thắng của Ngao Lâm chắc chắn lớn hơn Diệp Lăng rất nhiều, phải trên chín mươi phần trăm. Nhưng nói thật lòng, trận tỷ thí này, ta thà ủng hộ Diệp Lăng!"
"Đúng vậy đó! Ngao Lâm quá hống hách, hắn cứ nghĩ mình là Long tộc thì có thể hô mưa gọi gió, kiêu ngạo hung hăng trong học viện chúng ta sao? Dựa vào, cũng không nhìn xem đây là địa bàn của loài người chúng ta!"
"Hắn từng công khai trêu ghẹo bạn gái của ta, bạn ta đi tìm hắn phân trần còn bị mẹ nó đánh cho bị thương. Những người khác đều tức giận mà không dám nói. Xem ra Diệp Lăng cũng từng có xích mích với hắn. Thật hy vọng Diệp Lăng có thể thật sự sửa chữa tên khốn kiếp kia một trận, cũng là báo thù cho bạn ta!"
"Ai, ta cũng muốn vậy, thế nhưng không quá hiện thực."
...
Do tin đồn về Diệp Lăng và Kailyn, cùng với thân phận bạn bè của Vi Vi, khán giả đến từ học viện Thiên Chiếu và học viện Thánh Mary bình thường đều sẽ cổ vũ đối thủ của hắn. Tuy nhiên, Ngao Lâm thực sự quá nổi tiếng với tiếng xấu, nên lần này ngược lại Diệp Lăng lại nhận được nhiều sự ủng hộ hơn. Đặc biệt là những người ở học viện Thánh Mary đã sớm chướng mắt Ngao Lâm, đều tức giận bất bình mà xả ra những lời lẽ gay gắt về Long tộc hống hách này.
Bản dịch phẩm quý giá này được biên soạn và xuất bản riêng tại truyen.free.