Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 52 : ( bị ma quỷ ám ảnh )

So với việc tay không, Diệp Lăng cũng thấy mang găng tay sẽ tốt hơn chút đỉnh. Ít nhất có cảm giác vật gì đó bên người, lòng cũng yên ổn hơn nhiều. Nghĩ đoạn, hắn gật đầu nói: "Được thôi, ta xem thử!"

Chợ trang bị nơi đây thật giả lẫn lộn. Từ những cửa hàng xa hoa lộng lẫy chuyên bán Ma Khí cấp bậc vũ khí bá chủ của Liên Minh Quang Huy, cho tới những tiểu thương bày hàng vỉa hè lần đầu tiên, tất cả đều tề tựu. Ngư long hỗn tạp, giá cả cũng chênh lệch một trời một vực.

(Phân loại cấp bậc vũ khí: Độn Khí, Lợi Khí, Sát Khí, Ma Khí, Linh Khí, Thánh Khí, Quỷ Khí, Thần Khí)

Ngay cả một kiện Lợi Khí nhất phẩm cũng phải trên trăm Tinh tệ, Ma Khí thì càng tính bằng vạn Tinh tệ. Còn những trang bị từ Linh Khí trở lên, chỉ có thể tự mình thu thập vật liệu chế tạo hoặc giành được tại các buổi đấu giá quy mô lớn. Với số tiền Diệp Lăng đang có, vũ khí cấp cao là điều không thể mơ tới, đành lòng mua đồ hàng quán vỉa hè mà thôi.

Trong chợ trang bị, đại kiếm là loại vũ khí được tiêu thụ nhiều nhất, bởi lẽ chiến sĩ là nghề nghiệp đứng đầu Liên Minh Quang Huy. Tỷ lệ nghề nghiệp này quyết định trang bị của chiến sĩ luôn bán chạy nhất. Tiếp theo là trường mâu của kỵ sĩ, cung của xạ thủ, chủy thủ của Đạo Tặc và thích khách; các loại này cũng tương đối phong phú, đều là những nghề nghiệp phổ biến trong Liên Minh Quang Huy.

Còn Đấu Sĩ lại là một nghề nghiệp ít người để ý, trang bị vì thế cũng vô cùng khan hiếm. Tuy nhiên, có một điểm vi diệu khác là, Đấu Sĩ lại là nghề nghiệp được rất nhiều người mơ ước, dù ít người theo đuổi. Những ai có thể trở thành Đấu Sĩ, đại đa số đều là người có thiên tư trác việt, dẫu không xuất thân từ gia cảnh ưu việt, thì thông thường cũng chẳng phải kẻ tầm thường. Ai lại đi để mắt đến những món Độn Khí cấp thấp nhất kia chứ? Cứ thế, việc tìm được vũ khí Đấu Sĩ ở các quầy hàng vỉa hè lại càng khó khăn bội phần. Đến cả thợ rèn cũng chẳng muốn chế tạo những đôi găng tay Độn Khí như vậy.

Diệp Lăng dạo qua hơn mười sạp hàng, nhưng chẳng tìm thấy ai bán găng tay cả. Thợ rèn không muốn sản xuất, thương gia lại càng không thích buôn bán. Trang bị Độn Khí dành cho Đấu Sĩ, chỉ cần là thương nhân vũ khí có chút kinh nghiệm buôn bán đều hiểu, tuyệt đối là hàng tồn kho ế ẩm!

Mãi cho đến sạp hàng thứ hai mươi, Diệp Lăng mới chợt nhận ra điều mình tìm kiếm.

Một đôi găng tay màu đen xám, lặng lẽ nằm ở góc khuất nhất của sạp hàng, nơi ít người để mắt tới. Vị trí món hàng cũng phần nào nói lên địa vị của nó trong lòng người bán. Những vũ khí khác đều được lau chùi sáng bóng, rất sạch sẽ, chỉ riêng đôi găng tay này đã bám đầy bụi bặm. Điều đó cho thấy người bán đã chẳng còn chút hy vọng nào vào việc bán nó đi, đến nỗi cả việc vệ sinh cũng chẳng buồn làm.

Mẹ kiếp, tìm một đôi hộ thủ mà cũng khó khăn đến vậy!

Diệp Lăng thầm rủa một tiếng trong lòng, rồi chỉ vào đôi găng tay hỏi: "Ông chủ, cái này bán sao?"

Ông chủ nghe vậy, tinh thần chấn động. Đôi găng tay này ông ta mua được từ tay một mạo hiểm giả nơi khác tới. Dù biết trang bị Độn Khí cho Đấu Sĩ rất khó bán, nhưng lúc đó lại nhất thời hồ đồ ham rẻ mà mua về. Ai ngờ, để ở sạp hàng mấy năm trời mà vẫn không bán được, khiến ông ta hối hận vô cùng. Hiện tại về cơ bản đã xem như hàng bỏ đi, vẫn luôn chẳng có ai hỏi thăm. Hiếm thấy hôm nay có khách ngỏ ý muốn mua, ông ta vội vàng nhiệt tình nói: "Rất rẻ, chỉ cần tám Tinh tệ là được!"

"Tám Tinh tệ ư?" Vi Vi nhíu mày: "Ông chủ, cái giá này mà còn gọi là rẻ sao? Ngay cả một thanh đại kiếm Độn Khí của chiến sĩ, dù có tốt chút đỉnh, cũng chỉ bán được mức giá này là cùng. Chẳng lẽ ông không nghĩ sẽ chặt chém thiếu gia nhà ta đấy chứ!"

"Không không không, ta tuyệt đối không có ý đó! Ta, Myres, đã mở quầy vũ khí ở đây hơn mười năm rồi, mọi người đều biết ta bán đồ chưa bao giờ nói thách hay bắt nạt ai cả. Cô cứ nghe ta nói đã," tiểu thương vội vàng giải thích: "Đôi găng tay này nhìn giá có vẻ đắt, nhưng nó lại là một đôi găng tay rất đặc biệt!"

"Ồ?" Diệp Lăng tỏ vẻ hứng thú nói: "Nó đặc biệt ở chỗ nào? Ông nói cho ta nghe xem."

"Cứng cáp, nó thật sự rất cứng cáp!" Myres nói khoác lác, nước bọt văng tung tóe: "Cô cứ thử để một cường giả Nhật cảnh giới, cầm vũ khí cấp Ma Khí, dùng hết toàn lực đâm vào nó, cũng đừng hòng để lại dù chỉ một vết!"

Vi Vi không tin, nói: "Ông chủ, ông nhất định đang khoác lác rồi. Đôi găng tay này cũng chỉ là Độn Khí mà thôi, cường giả Nhật cảnh giới, cho dù không dùng vũ khí, cũng phải có thể phá hủy nó chứ!"

"Là thật đấy!" Myres mặt đỏ bừng lên: "Đừng thấy ta chỉ là một tiểu thương nhân, nhưng ca ca ta lại là một lính đánh thuê Nhật cảnh giới, hiện đang ở đoàn lính đánh thuê Mau Lẹ tại Ngân Nguyệt Thành, tên là Mại Khắc. Các cô có thể đi hỏi thăm thử xem, hắn có một thanh đại kiếm Ma Khí. Ta đã từng nhờ hắn thử nghiệm, đôi găng tay này dù hắn có làm cách nào cũng không thể làm hỏng, thậm chí không để lại nửa điểm vết xước."

Myres lau đi lớp bụi trên găng tay: "Cô xem này, nó tuy hơi cũ, nhưng tuyệt đối còn nguyên vẹn, không hề hư hại!"

Diệp Lăng càng thêm tò mò: "Ông chủ, chiếu theo lời ông nói, nó hẳn là một trang bị rất tốt. Vậy tại sao lại bị xếp vào hàng Độn Khí, và bán rẻ như vậy?"

Myres bị hỏi bí, ấp úng: "À, cái này thì..."

"Cái này đơn giản thôi mà," Vi Vi không chút do dự nói: "Chắc chắn là do tỷ lệ tăng cường của nó rất thấp!"

Mặc dù tiểu Tinh Linh không phải người luyện võ, nhưng cũng từng nghe nói qua những kiến thức cơ bản về cấp bậc trang bị. Một trang bị tốt hay xấu, cùng cấp bậc, không chỉ được quyết định bởi độ sắc bén hay cứng cáp, mà một trong những tiêu chuẩn quan tr��ng nhất chính là tỷ lệ tăng cường.

Nếu ví Tinh Lực như điện, vũ khí như vật dẫn điện, thì tính năng dẫn điện càng cao, dòng điện phát ra càng mạnh. Cái tỷ lệ truyền dẫn này, chính là tỷ lệ tăng cường.

Thông thường mà nói, tỷ lệ tăng cường của Độn Khí nằm trong khoảng 90% đến 95%. Nói cách khác, một người dùng Độn Khí để tấn công, Tinh Lực phát ra sẽ không bằng việc trực tiếp dùng tay không thi triển đấu kỹ. Tuy nhiên, vì những người mua Độn Khí đại đa số là tân thủ, độ cứng cáp và sắc bén mà vũ khí mang lại hoàn toàn có thể bù đắp được phần Tinh Lực tổn thất này, vậy nên các tay mơ vẫn tình nguyện mua một món Độn Khí.

Còn tỷ lệ tăng cường của Lợi Khí thì có thể đạt đến gần 100%. Đối với Sát Khí, do khi rèn luyện có thêm vào một số vật liệu phụ ma đặc biệt, nên khi truyền dẫn Tinh Lực có thể dẫn động Tinh Lực bên ngoài cộng hưởng, làm cho tỷ lệ tăng cường vượt quá 100%. Vũ khí cấp bậc càng cao thì càng không cần phải nói. Bởi vậy, trong kỳ kiểm tra, học viện Tinh Vân cấm Delia rút Lôi Minh Kiếm ra khỏi vỏ, nếu không sẽ bị coi là gian lận, khó lòng phản ánh được trình độ thật sự của học viên.

Một món vũ khí tốt có khả năng nâng sức tấn công của một võ giả lên một cấp bậc, vậy nên trong Tinh Giới, trang bị là vô cùng quan trọng. Và tỷ lệ tăng cường, yếu tố trực tiếp ảnh hưởng đến mức độ tốt xấu của trang bị, tự nhiên cũng là điều mà mọi người, đặc biệt là các cường giả, phải cân nhắc khi lựa chọn vũ khí. Tỷ lệ tăng cường không đạt chuẩn, món vũ khí ấy dù có sắc bén, cứng cáp đến mấy cũng không thể được xếp vào hàng cao cấp.

Myres cười khan một tiếng: "Nói không sai, đôi găng tay này quả thực có tỷ lệ tăng cường hơi thấp."

"Ta thử trước đã!" Diệp Lăng nhặt một chiếc găng tay đeo vào, sau đó thúc Cửu Dương Chân Khí. Khi chân khí đi qua lòng bàn tay, luồng kình khí như dung nham ấy lại gặp phải một lực cản đáng kể.

Vi Vi dò hỏi: "Thế nào, thiếu gia?"

"Tình trạng cản trở rất rõ rệt," Diệp Lăng trầm tư một chút: "Chỉ khoảng bảy mươi phần trăm Tinh Lực có thể xuyên qua găng tay mà tới được lòng bàn tay!"

Nếu đúng như lời Vi Vi vừa nói, ngay cả Độn Khí cũng đạt tỷ lệ tăng cường trên 90%, thì đôi găng tay này quả thật là cực kỳ vô dụng, trách gì không bán được!

Vi Vi không chút nghĩ ngợi liền khuyên ngăn: "Thiếu gia, vậy đừng mua nó! Dù nó có cứng cáp đến mấy, tỷ lệ tăng cường cũng quá thấp, chẳng có bất kỳ chỗ nào hữu dụng đối với ngài cả. Chúng ta đi dạo tiếp đi!"

Thấy cuộc giao dịch này sắp đổ bể, Myres sốt ruột không thôi. Mấy năm qua, cũng có vài Đấu Sĩ ghé xem đôi găng tay này, nhưng sau khi thử cái tỷ lệ tăng cường cực kỳ kém cỏi kia, tất cả đều bỏ đi.

Thật đúng là xui xẻo, lúc trước không nên nhất thời hồ đồ tham lam mà mua nó về. Giờ đây, ngay cả bán lỗ vốn cũng không được.

Diệp Lăng thấy lời Vi Vi nói có lý, vừa định đặt đôi găng tay xuống, thì bỗng nhiên lòng bàn tay tê rần, như có một dòng điện yếu ớt chạy qua. Ngay sau đó, phảng phất có tiếng người thì thầm bên tai Diệp Lăng.

Mua nó đi, mua nó đi, mua nó đi...

Đầu Diệp Lăng có chút mơ hồ, hắn buột miệng nói: "Ông chủ, ta muốn nó!"

Vi Vi cũng không hiểu: "Thiếu gia, ngài thật sự quyết định mua nó sao? Mặc dù găng tay trên chợ trang bị rất khó tìm, nhưng vẫn còn đó mà."

Diệp Lăng lại như thể đã hạ quyết tâm: "Không cần dạo nữa, ta muốn nó!"

Myres đại hỉ, ban nãy thấy Diệp Lăng cứ như sắp bỏ đi, không ngờ hắn lại có ý định mua. Ông ta nhanh chóng nhặt chiếc găng tay còn lại lên, nhét vào tay Diệp Lăng, chỉ sợ hắn đổi ý: "Khách quý quả là có mắt tinh tường, đôi găng tay này nhất định sẽ phát huy tác dụng của nó. Ta sẽ giảm giá cho cô cậu năm phần trăm!"

Mãi cho đến khi trả tiền xong, rời khỏi sạp hàng của tiểu thương, Diệp Lăng mới giật mình, chợt hoàn hồn. Hắn nhìn đôi găng tay đã đeo trên tay, vô cùng ngạc nhiên: "Sao ta lại mua nó chứ?"

"Thiếu gia, vừa nãy chính ngài khăng khăng muốn mua đó, thiếp còn khuyên ngài nữa mà!" Vi Vi một mặt lo lắng: "Đôi găng tay có tỷ lệ tăng cường thấp như vậy, thiếp e là thiếu gia sẽ dùng không quen."

Diệp Lăng đương nhiên biết điều đó, nhưng vừa nãy hắn cứ mơ mơ màng màng, chẳng hiểu vì sao lại chú ý đến nó.

Chết tiệt, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Lão tử đây bị ma quỷ ám ảnh rồi sao, lại bỏ ra cái giá lớn như thế để mua một món phế phẩm?

Trên đôi găng tay còn dán một tờ giấy, viết "Hàng đã bán ra, miễn đổi trả". Hiển nhiên là Myres lo Diệp Lăng không hài lòng mà quay lại trả hàng, nên đặc biệt thêm vào.

Chẳng lẽ tên thương nhân kia biết chút tà thuật nào đó, khiến mình bị che mắt mà mua phải món phế phẩm ế ẩm này sao? Ở Tinh Giới, điều này quả thực khó nói, ví như Vu tộc liền tinh thông việc sử dụng những tà thuật ảnh hưởng, thậm chí là khống chế tinh thần người khác.

Mẹ kiếp, đồ buôn gian bán lận, đồ hắc tâm!

Diệp Lăng vừa mắng thầm vừa buồn bực không thôi. Mặc kệ tên gian thương kia đã dùng cách nào để hắn mua món đồ này, giờ đây chắc chắn là không thể trả lại được nữa rồi, số tiền kia nhất định đã đổ sông đổ biển.

Vừa định tháo găng tay ra, Diệp Lăng nghĩ một lát. Đã tốn nhiều tiền như vậy, dù coi như là mua phải phế phẩm, thì ít ra cũng đeo được vài ngày chứ. Khi tu luyện đấu kỹ thì tháo ra cũng được. Hơn nữa, cảm giác đeo găng tay, vẫn rất ngầu.

Mẹ kiếp, coi như mua để tỏ vẻ cho oai đi, dù cái giá phải trả hơi đắt!

Độc quyền trải nghiệm bản dịch này, chỉ có tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free