(Đã dịch) Dị Giới chi dã nhân tung hoành - Chương 20: Thạch Hầu Tửu
Lâm Viên đã đến Thạch Hầu Cốc này rất nhiều lần, nên môi trường trong hang, nơi nào có thể đi, nơi nào không thể đi, hắn đều cố ý tìm hiểu và đã tương đối quen thuộc.
Khu vực quanh hồ nhỏ được Lâm Viên gọi là khu trung tâm. Ở đây, hắn có thể tùy ý dạo chơi mà chẳng có gì đáng để lưu tâm.
Sâu hơn một chút, gần khu động phủ của Hầu Vương, là khu vực sâu bên trong mà Lâm Viên đặt tên. Thông thường, ngay cả những con vượn bình thường cũng không được phép vào đó.
Và đám vượn bình thường trong hang cũng rất nghe lời, thường chẳng bao giờ bén mảng đến đây. Những con vượn đầu đàn dường như biết lũ vượn bình thường sẽ nghe lời, nên chúng cũng chẳng mấy khi canh giữ nghiêm ngặt.
Thế nhưng, Lâm Viên cũng chẳng phải kẻ thật thà gì. Nhân lúc không có vượn đầu đàn trông coi, hắn đã từng lén lút lẻn vào mấy lần. Nơi đó chủ yếu có một ít linh quả và dược thảo, Lâm Viên tuy muốn hái hết mang đi,
nhưng vừa nghĩ đến Hầu Nhi Tửu, hắn lại chỉ biết than tiếc.
Những dược thảo, linh quả này dù không tồi, nhưng so với Hầu Nhi Tửu thì kém xa. Trước khi có được Hầu Nhi Tửu ổn thỏa, Lâm Viên cũng không muốn gây thêm phiền phức.
Còn về động phủ của Hầu Vương, thì Lâm Viên trực tiếp gọi đó là Cấm khu! Cấm bất cứ sinh vật nào, trừ Hầu Vương, được phép đặt chân vào!
Chớ nói đến lũ vượn bình thường, ngay cả hai con vượn đầu đàn trông coi cũng không dám tiến vào nếu không có s�� cho phép của Hầu Vương.
Còn Lâm Viên thì khỏi phải nói! Trong phạm vi mười thước quanh động phủ, hắn còn chưa từng đặt chân đến.
Trước đây, mỗi lần đến, Lâm Viên đều thấy Thạch Hầu Vương khi thì dạo chơi trong hang, khi thì nằm ở cửa động phủ phơi nắng.
Và hai con vượn đầu đàn kia thì sẽ canh chừng ở cách đó không xa! Dường như đang chờ Hầu Vương triệu hoán, lại vừa như đang bảo vệ Hầu Vương, không cho bất cứ sinh vật nào tới quấy rầy giấc ngủ của nó!
Hôm nay, cuối cùng cũng có một cơ hội không có vượn đầu đàn trông coi, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua.
. . . .
"Hô!" Khi cẩn trọng và nhanh chóng tiến vào động phủ của Hầu Vương, Lâm Viên nhẹ nhõm thở ra một hơi, điều hòa nhịp thở, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí mò mẫm vào sâu bên trong động...
Bên ngoài động thì Lâm Viên đã quen thuộc, có thể đi nhanh hơn một chút, nhưng bên trong động này, hắn lại không quen, nhất định phải chú ý cẩn thận hơn!
Cái động phủ Hầu Vương này, sau khi vào bên trong, ngay trước mặt là một vách núi, không thể đi thẳng mà phải rẽ trái!
Sau khi tiến vào trong động, Lâm Viên trước rẽ trái, rồi lại rẽ phải, một lối đi vừa đủ cho hai người đi song song hiện ra trước mắt!
Lâm Viên ghé tai lắng nghe một lát, xác định không có âm thanh gì, lúc này mới nhẹ chân nhẹ tay tiến vào bên trong!
Lối đi này tuy không dài, nhưng Lâm Viên để đề phòng vạn nhất, hắn cố ý thả nhẹ và chậm bước chân, mất thêm vài phút mới đến nơi!
Vừa đi qua lối đi!
Ngay lập tức, một sơn động rộng khoảng bảy tám mét vuông, hình thành tự nhiên, hiện ra trước mắt.
Có lẽ vì cách bên ngoài khá xa, nên bên trong sơn động không sáng sủa lắm. Lâm Viên nhìn bằng mắt thường cũng hơi mờ mịt, chỉ thấy mơ hồ hình dáng sơn động cũng bất quy tắc. Chính giữa có một hồ nước nhỏ bốc hơi trắng xóa, còn ở góc đối diện có một cửa động phát ra ánh sáng yếu ớt!
Những thứ lặt vặt khác, Lâm Viên không thấy rõ.
"Ưm! Suối nước nóng?" Lâm Viên sau khi cẩn thận lắng nghe một lát, xác định không có âm thanh gì khác thường, hắn mới tiến đến bên cạnh hồ nước nhỏ ở chính giữa, thò tay c���m nhận thử!
"Cái Hầu Vương này lại biết hưởng thụ thế... Tìm được một nơi tốt như vậy!" Lâm Viên thú vị nghĩ thầm. Đồng thời, hắn tìm kiếm một chút trong động, nhưng lại chẳng tìm được thứ gì có giá trị!
"Chẳng lẽ... còn ở phía sau?" Lâm Viên không khỏi có chút chần chừ.
Càng ở lâu trong động này, càng nguy hiểm. Dù Lâm Viên mới vào được vài phút, nhưng loại địa phương này, đương nhiên là ở càng ngắn càng tốt!
Lâm Viên cắn răng!
"Kệ đi, hôm nay không nắm chắc cơ hội này, e rằng về sau khó mà có lại được!" Sau đó, hắn nhấc chân đi về phía cửa động phát ra ánh sáng yếu ớt kia!
Nương theo ánh sáng yếu ớt, Lâm Viên thấy bên kia cửa động cũng có một lối đi, cuối lối đi cũng có một chỗ ngoặt!
Lâm Viên đi dọc theo lối đi này, rẽ mấy khúc ngoặt! Càng đi sâu, lối đi càng sáng, cuối cùng chỉ còn lại một lối đi thẳng tắp! Mơ hồ, Lâm Viên dường như thấy một hang động cực lớn!
Két... két...
Thế nhưng, đúng lúc Lâm Viên chuẩn bị tiến vào, một tiếng kêu két két của vượn, nghe như vừa mừng vừa lo, vọng ra từ trong hang đá này!
"Chết tiệt!" Lâm Viên khẽ rủa một tiếng. "Giữa ban ngày ban mặt, không đi phơi nắng lại trốn trong động làm gì chứ!"
Lâm Viên nghiến răng nghiến lợi, nhưng cũng đành bó tay, chỉ có thể rút lui trở ra! "Công toi bận rộn bấy lâu..."
Két... két... két... Két két két!
Khi Lâm Viên sắp lui về đến sơn động tối đen kia, tiếng vượn kêu két két dồn dập đột nhiên từ bên ngoài vọng vào. Tiếng kêu két két này, dường như tràn đầy phẫn nộ!
Ngay sau đó, tiếng kêu két két dồn dập ùa đến, như thể toàn bộ vượn trong sơn cốc đều đang kêu gào phẫn nộ!
Mơ hồ, Lâm Viên dường như còn nghe thấy một tiếng bò rống ồm ồm!
"Ưm! Chuyện gì thế này?" Lâm Viên nhíu mày, ngay lập tức sắc mặt đại biến, không kịp nghĩ nhiều, hắn nhẹ chân chạy theo đường cũ trở ra!
Khi hắn chạy đến sơn động tối đen kia, ngay lập tức nín thở, thu liễm toàn thân khí tức! Rồi trốn vào một góc khuất tối đen gần lối vào, lặng lẽ chờ đợi!
Hắn vừa mới ổn định thân mình, tiếng bước chân chạy thình thịch đã vang lên trong động!
Ngay sau đó, một thân ảnh cao lớn xuất hiện ở cửa động, giữa tiếng kêu két két phẫn nộ, xuyên qua cái hang tối đen này, chạy thẳng ra cửa động!
Căn bản không liếc nhìn nơi Lâm Viên ẩn nấp, dường như có chuyện gì rất quan trọng đã xảy ra! Nó chạy đi vô cùng sốt ruột!
"Tiếng bò rống ồm ồm kia... Chẳng lẽ không phải ~" Lâm Viên chau mày, có chút lo lắng dâng lên!
"Mặc kệ, ta cứ vào trong động xem sao đã!" Nghĩ đến Hầu Vương vừa vội vàng chạy ra ngoài, Lâm Viên cũng mặc kệ bên ngoài tiếng kêu gào có hỗn loạn đến mức nào! Hắn chạy thẳng vào trong động, cũng không cần che giấu nhiều nữa!
Lối đi vừa rồi còn phải mất vài phút để qua, nhưng bây giờ chỉ trong chốc lát đã tới!
Đập vào mắt hắn là một hang động cực lớn rộng bảy tám chục mét vuông. Trên đỉnh động có một lỗ hổng lớn, nguồn sáng trong động chính là từ đây mà ra!
Nương theo ánh mặt trời, có thể thấy, sơn động này có hình tròn, mặt đất trải rộng các loại đá tảng, trên vách động cũng có những chỗ nhô lên, lõm xuống không đều! Cứ như hình thành tự nhiên vậy!
Lâm Viên chạy vào bên trong động này, mắt hắn quét nhanh một lượt thì thấy, ở nơi ánh mặt trời từ đỉnh động chiếu xuống, có một cây tiểu thụ cao ngang người, thân lá xanh hồng. Trên cây có ba quả, to bằng quả trứng gà, tròn xoe như quả cầu, màu đỏ lửa, bên trong có chút ít đường vân xanh lục!
"Đây là trái cây gì?" Lâm Viên bước lại gần, hơi nghi hoặc nhìn chằm chằm vào những trái cây đang tản ra mùi thơm nhàn nhạt này!
Mùi thơm này rất nhạt, như thể vì những quả này chưa chín mọng vậy!
"Ưm! Còn có mùi gì khác nữa à?" Lâm Viên cẩn thận lắng nghe, lại ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt, tựa như mùi rượu trái cây!
"Ở đây rồi!" Mắt hắn sáng bừng, thò tay gạt một phiến đá bên cạnh gốc cây ra, bên dưới lộ ra một hốc nhỏ trước mặt Lâm Viên!
Hốc này không lớn, bên trong có chất lỏng đỏ rực như máu, đặc quánh!
Đồng thời, một mùi hương rượu trái cây nồng nàn ập vào mặt!
"Đây là Thạch Hầu Tửu sao!" Lâm Viên hít một hơi thật sâu, lập tức bị hương khí của Thạch Hầu Tửu mê hoặc!
Không nhịn được, hắn thò tay nhúng vào hốc một chút, đặt vào miệng liếm thử!
Khi đưa vào miệng, có vị ngọt dịu của trái cây chín! Vào đến miệng, lại có cảm giác mát lạnh sảng khoái! Khi nuốt xuống bụng, một luồng khí nóng rực dâng lên từ cổ họng!
"Thứ tốt!" Lâm Viên không nhịn được thốt lên khen ngợi!
"Uống nó bây giờ e rằng không thích hợp!" Lâm Viên nhìn vào hốc rượu ngon, nhưng lại không biết nên làm thế nào cho phải!
Theo những gì hắn hiểu biết ở Cửu Châu, loại Hầu Nhi Tửu này, tốt nhất là nên uống khi luyện quyền!
Như vậy sẽ giúp thúc đẩy cơ thể hấp thu Hầu Nhi Tửu tốt hơn, đẩy nhanh quá trình tăng cường thân thể, cũng có thể giảm thiểu sự lãng phí Hầu Nhi Tửu!
Hầu Nhi Tửu này vốn chẳng có nhiều, lãng phí một chút thôi cũng thật đáng tiếc!
"Haizz! Cũng đành vậy!"
Lâm Viên chọn một khối đá tảng hình vuông dưới đất, dồn khí kình trong cơ thể vào bàn tay phải, sau đó bàn tay phải biến thành móng vuốt, rồi khoét rỗng trung tâm khối đá tảng hình vuông này, biến nó thành một cái bình đá!
Sau đó, hắn cầm bình đá hình vuông rót rượu từ hốc rượu vào. Đợi đến khi bình đá gần đầy và Hầu Nhi Tửu trong hốc đã vơi đi gần một phần ba, lúc này hắn mới rút bình đá ra khỏi hốc!
Dường như vẫn cảm thấy quá ít, hắn ghé sát vào hốc, uống một ngụm lớn! Lúc này mới dùng phiến đá nguyên bản đậy lên hốc! Trong miệng còn tiếc nuối nói!
"Haizz! Đáng tiếc không có vật chứa lớn hơn, nếu không thì..." Hắn quả nhiên vẫn cảm thấy chưa đủ!
Hốc này tuy không lớn, Thạch Hầu Tửu bên trong cũng chẳng nhiều, nhưng đó lại là toàn bộ thứ quý giá mà Hầu Vương đã ủ rượu cho đến nay!
Lâm Viên một hơi lấy đi một phần ba đã đành, lại còn chê ít, chỉ có thể nói, con người, càng có được nhiều lại càng tham lam!
"Ưm! Cần phải đi thôi! Đã trì hoãn lâu như vậy rồi!"
Lâm Viên dùng y phục trên người bọc kỹ bình đá! Hắn nhấc chân liền chuẩn bị đi ra ngoài!
"Mấy quả này... hái thôi!" Sau một chút do dự, hắn khẽ vươn tay, hái hai quả trái cây, giấu vào trong túi!
Hắn đã làm nhiều việc như vậy ở đây, sau khi Hầu Vương trở về, nhất định sẽ phát hiện. Về sau, e rằng hắn không thể đến Thạch Hầu Cốc này được nữa!
Đã như vậy, những quả này chi bằng tự mình hái đi!
Còn việc để lại một quả, đây chỉ là thói quen của Lâm Viên, mọi chuyện không thể quá tuyệt tình!
Sau đó, hắn mới nhẹ chân chạy về phía lối ra sơn động...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.