(Đã dịch) Dị Giới chi dã nhân tung hoành - Chương 200: Chương 200
Ngay khoảnh khắc Lâm Viên ôm Hạ Nhạc vào lòng, Hạ Nhạc sững sờ. Nàng không nghĩ tới Lâm Viên, người mà nàng cho rằng chẳng có liên hệ gì với mình, lại có thể dùng thân mình đỡ thay nàng đòn công kích của Ngân Nguyệt Thiên Lang. Đó cũng là lần đầu tiên nàng được một nam nhân ôm chặt như vậy. Cái cảm giác lồng ngực rắn chắc ��p sát ngực nàng, tiếng tim đập mạnh mẽ đột nhiên vang vọng trong tai nàng, cùng với cơ thể khẽ run rẩy... Những cảm giác đột ngột và dồn dập ấy ập đến khiến nàng hoàn toàn choáng váng, đầu óc trống rỗng, quên hết cả suy nghĩ.
Nhưng trong lòng nàng lại chợt dấy lên một cảm giác an tâm thực sự, thậm chí có khao khát được kéo dài mãi như vậy. Nàng không nhịn được lén lút liếc nhìn người đang ôm chặt mình. Gương mặt thanh tú ấy trong khoảnh khắc đã in sâu vào tâm trí nàng. Có lẽ... nếu như... biết đâu đấy... Vô vàn suy nghĩ, ý niệm bỗng chốc ùa về trong tâm trí khiến nàng đỏ bừng mặt, tim đập loạn xạ. Nàng vội vàng quay đầu đi để tránh né.
Nàng khẽ "a" một tiếng rồi kêu lên, bởi đúng lúc nàng quay đầu, nàng nhìn thấy con ma lang màu trắng bạc gần như đã lao đến trước mặt. Con ma lang toàn thân trắng bạc như ánh trăng, hai chiếc răng nanh cong vút lộ ra ngoài tựa trăng lưỡi liềm, nhưng lại không hề mang vẻ dữ tợn hung tàn mà trái lại, tỏa ra một vẻ đẹp tựa trăng lưỡi liềm. Hình thể của nó không hề to lớn như Phong Lang vương, th��m chí còn thon nhỏ hơn ma lang bình thường một chút, nhưng lại cho người ta cảm giác hoàn mỹ không tì vết, đẹp đến nỗi khiến người ta không nỡ làm tổn thương. Ma lang đẹp nhất – bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ phải cảm thán như vậy trong lòng.
Lâm Viên lại không có thời gian để thưởng thức hay cảm thán, bởi con ma lang đẹp đẽ kia đang há cái miệng rộng như chậu máu chực cắn về phía hắn. Một tiếng gầm lên, một tay ôm Hạ Nhạc, một tay hắn lại thi triển chiêu thức trong 《Thanh Liên kiếm điển》. Trong khoảnh khắc, đầy trời kiếm hoa Thanh Liên lặng lẽ hiện ra giữa rừng cây và gió núi, rồi theo gió núi mà bay lượn, hoàn toàn bao phủ con thiên lang vào trong. Ngân Nguyệt Thiên Lang gầm gừ giận dữ liên hồi, nó hoặc vung móng loạn xạ, hoặc há rộng miệng cắn xé, thỉnh thoảng lại có những luồng sáng bạc bắn ra từ miệng nó.
Tiếng "kẽo kẹt", "phanh", "oanh" vang lên. Cây cối sụp đổ, bụi đất bay tán loạn, thậm chí ngay cả đất cát trên mặt đất cũng đều bị những móng vuốt bạc trắng ấy cào xới, bay vút tứ tung.
Ngao! Ngao! Ngao! Ngao! Ngao! Đám ma lang phụ cận theo tiếng gào gọi của Ngân Nguyệt Thiên Lang mà kéo đến. Chúng nhe nanh trợn mắt, vung vẩy móng vuốt sắc nhọn, miệng không ngừng phun ra phong nhận và hỏa cầu... Thấy Lâm Viên và Hạ Nhạc sắp bị đám ma lang bao vây một lần nữa, Lâm Viên bỗng bùng nổ, hắn không muốn tiếp tục dây dưa với đám ma lang nữa.
Oanh! Đấu Khí Bát giai ầm ầm bùng nổ, trường kiếm trong tay hắn xé gió vạch ra một đạo kiếm khí Thổ Hoàng Sắc dài ba thước. Cùng lúc đó, trong tiếng "phốc xuy", hắn bức lui Ngân Nguyệt Thiên Lang, đồng thời liên tiếp chém giết hơn mười con ma lang đang cản đường.
Hô! Thân pháp Thiên Nhai Hành được Đấu Khí Bát giai thôi phát, khiến Lâm Viên tựa như hóa thành một tia chớp màu vàng đất, chỉ trong nháy mắt đã biến mất khỏi tầm mắt của đám ma lang. Tại nơi đó, chỉ còn lại Ngân Nguyệt Thiên Lang đang gầm thét.
Ba ngày sau, tại một thung lũng u tĩnh trong Ma Thú sơn mạch.
Lâm Viên đang nướng con ma thỏ vừa săn được trong núi rừng. Mùi thịt nướng thơm lừng theo làn khói bốc lên. Một bên, Hạ Nhạc trợn tròn đôi mắt tựa trăng lưỡi liềm, nhìn miếng thịt nướng vàng ươm.
“Dương Ý học trưởng, sao tài nấu nướng của học trưởng lại tuyệt vời đến thế này? Dạy ta với, được không?” Nàng chớp đôi mắt to tròn nói.
Lúc này nàng đã thay lại xiêm y nữ giới, trong bộ váy dài trắng muốt, khiến gương mặt tinh xảo, xinh xắn của nàng càng thêm nổi bật. Nàng cao một thước bảy, có vóc dáng đẹp đến không lời nào tả xiết, chỗ cần lồi thì lồi, chỗ cần cong thì cong, chỉ có điều... những đường cong ấy lại khiến Lâm Viên nghi ngờ. Rõ ràng hôm qua cảm giác không lớn lắm, sao thay quần áo xong lại trở nên đầy đặn thế này? Còn đôi mắt kia, trước đây hắn chưa từng để ý, nhưng giờ đây khi Lâm Viên nhìn kỹ lại, chúng lại như hai dòng suối trong vắt. Đặc biệt là khi nàng híp mắt cười nhẹ, chúng lại cực kỳ giống hai vầng trăng khuyết cong cong, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là khó lòng quên được. Mặc dù vẻ đẹp của nàng không phải tuyệt sắc, nhưng khí chất tỏa ra từ người nàng, vừa tinh xảo, hoạt bát, lại còn pha chút... cái gọi là "mùi" nữ hán tử. Cái dáng v�� nữ giả nam trang với miệng lưỡi tùy tiện ngày trước vẫn còn in đậm trong trí nhớ Lâm Viên.
“Muốn học tài nấu nướng ư, cũng không phải không được, chỉ cần dập đầu bái sư, gọi một tiếng "sư phụ" là được.” Lâm Viên cũng bắt chước giọng điệu của nàng. Suốt đoạn đường này, Hạ Nhạc toàn làm mấy chuyện dí dỏm, trên lời nói lúc nào cũng muốn chiếm tiện nghi của Lâm Viên. Theo lời nàng nói, Lâm Viên khi chiến đấu với Ngân Nguyệt Thiên Lang đã "chiếm tiện nghi" của nàng, cho nên nàng phải đòi lại.
“Đã ăn đậu hũ của lão nương, lão nương sẽ phải ăn lại thôi...” Lúc ấy, Lâm Viên chỉ cảm thấy dưới quần như có một trận gió lạnh thổi qua, hạ thể cảm thấy lạnh lẽo.
“Dương Ý Ca Ca.” Hạ Nhạc chớp đôi mắt to tròn tựa trăng lưỡi liềm, giọng điệu lại õng ẹo đến mức khiến Lâm Viên nổi cả da gà.
Lâm Viên coi như đã nhìn thấu thủ đoạn của Hạ Nhạc: giả vờ ngây thơ, bán manh, làm nũng, lại còn nói năng lớn tiếng... Mấy ngày qua, Lâm Viên cũng đã học được cách ứng phó: ngậm miệng không nói, yên lặng không đáp l��i.
Về chuyện Hạ Nhạc nữ giả nam trang, và chuyện Lâm Viên bộc phát Đấu Khí Bát giai hôm đó, hai người họ cũng rất ăn ý không nói nhiều, thậm chí còn cố ý tránh né những vấn đề liên quan đến thân phận của cả hai. Chẳng qua là trong quá trình vô tình hay hữu ý kéo gần quan hệ lại, giữa hai người cũng hình thành một cảm giác khó tả, tựa như tri kỷ, nhưng lại hơn cả tri kỷ. Trong những cuộc đối thoại, họ cũng trở nên càng ngày càng thân mật.
“Dương Ý Ca Ca, ngươi dạy ta kiếm pháp có được hay không?” Hạ Nhạc bán manh làm nũng.
“Đồ chết dẫm Dương Ý, đi tìm chết!” Hạ Nhạc vung kiếm chém thẳng vào.
“Đồ chết dẫm, sao ngày nào cũng bốc mùi thế?” Hạ Nhạc bịt mũi.
“Nàng có ý nói ta ư? Ai mới là đồ chết dẫm chứ!” Lâm Viên cũng bắt chước.
“Đồ chết dẫm, tắm rửa mà lâu đến vậy à? Nếu không ra, ta sẽ vào nhìn lén đấy.”
“Hả, thay đồ xong chưa? Nếu không ra, ta đi đây.”
Trong Ma Thú sơn mạch, một đôi nam nữ trẻ tuổi sóng vai bước đi. Họ thỉnh thoảng lại đấu khẩu vài câu, hoặc là nữ vung kiếm đuổi nam, hoặc là nam đuổi nữ. Cũng có lúc hai người họ đuổi ma thú, hoặc ma thú đuổi hai người họ. Rừng rậm nguyên thủy vốn âm u lạnh lẽo dường như cũng vì có họ mà trở nên sinh động hơn, tiếng cười nói của họ hòa cùng bước chân, vang vọng khắp nơi.
“Theo miêu tả trong nhiệm vụ, đây phải là lãnh địa của Tử Vân Báo.”
Ngày hôm đó, Lâm Viên và Hạ Nhạc cuối cùng cũng đến được địa điểm nhiệm vụ của Tử Vân Báo, chẳng qua là, mặc cho họ tìm kiếm thế nào, vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của Tử Vân Báo.
“Nơi này càng giống một ổ sói thì đúng hơn.” Lâm Viên nói, nhìn những con ma lang thỉnh thoảng lại đi ngang qua bên ngoài hang động nơi họ ẩn nấp.
“Ai có mắt đều nhìn ra được.” Hạ Nhạc không bỏ qua bất cứ cơ hội nào để đả kích Lâm Viên.
“Hay là chúng ta lén lút lẻn vào hang động có nhiều ma lang nhất để xem thử? Dù sao, theo nhiệm vụ đã giải thích rõ, nơi đó mới là cứ điểm của Tử Vân Báo.” Hạ Nhạc đề nghị.
“Ta không có vấn đề.” Lâm Viên nhún vai, “Chỉ cần người nào đó đừng đến lúc đó lại phải ta cứu giúp, rồi lại phải bận tâm tới cái "tiểu man đầu" này.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.