(Đã dịch) Dị Giới chi dã nhân tung hoành - Chương 219: Thú nhân thành
Thú Nhân Thành tọa lạc sâu trong Đại Thảo nguyên của Thú nhân, một mặt hướng về thảo nguyên, ba mặt còn lại tựa vào dãy núi và rừng rậm. Nơi đây là trung tâm chính trị và quân sự của Đế quốc Thú nhân, cũng là thành phố duy nhất trong toàn đế quốc. Diện tích của nó rộng lớn vượt xa sức tưởng tượng của con người bình thường, lên đến hai trăm nghìn kilomet vuông. Đây là thành phố lớn nhất trên đại lục Ma Đấu hiện nay, không có đối thủ nào sánh kịp.
Bức tường thành cao tới hai trăm thước, khiến tất cả những ai nhìn thấy đều không khỏi kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Lâm Viên, Lâm Hùng và Lâm Báo cũng không ngoại lệ, hoàn toàn bị choáng ngợp.
Kể từ khi rời khỏi bộ lạc Lang nhân, họ vừa đi vừa tu luyện, lúc nhanh lúc chậm, vượt núi băng sông, xuyên rừng lội suối. Sau khoảng hai tháng hành trình, cuối cùng họ cũng đến được Thú Nhân Thành, kinh đô của Đế quốc Thú nhân. Dọc theo con đường này, hành trình của họ không hề yên ổn, thậm chí còn gặp phải vài tình huống vô cùng nguy hiểm. Chẳng hạn, có lần họ cực kỳ xui xẻo khi đụng phải một con Kim Vũ Mắt Xanh Điêu cấp chín đang nổi giận lôi đình. Nguyên nhân là Kim Vũ Mắt Xanh Điêu vừa mới bị mất trứng không lâu sau khi đẻ. Lâm Viên cùng ba người bạn vừa đặt chân vào lãnh địa của nó liền bị nó coi là kẻ trộm trứng, thế là nó điên cuồng truy đuổi họ trong phạm vi ngàn dặm. Cho dù Lâm Viên có giải thích thế nào đi nữa, nó cũng chẳng thèm để tâm, chỉ giữ một độ cao nhất định và liên tục tấn công bốn người. Những luồng sáng vàng rực rỡ dày đặc như mưa trút thẳng xuống bốn người Lâm Viên. Sau khi phải chạy thục mạng hàng ngàn dặm, Kim Vũ Mắt Xanh Điêu mới chịu từ bỏ cuộc truy đuổi trong một tiếng kêu thét không cam lòng.
Một lần khác, Lâm Hùng và Lâm Báo hợp sức chém giết hồi lâu mới diệt được một con ma thú vô danh toàn thân xanh biếc, mọc sừng rồng trên đầu, trông giống giao long mà cũng giống rắn. Ngay sau đó, họ lại bất ngờ thu hút một con ma thú khác, ban đầu nó chỉ cao khoảng ba thước, toàn thân trắng như tuyết, hình dáng gần giống với con ma thú vừa bị giết. Khi con ma thú trắng tuyết này nhìn thấy con ma thú màu xanh bị Lâm Hùng và Lâm Báo giết chết, nó chợt cất tiếng gầm thét chói tai. Ngay sau đó, thân hình vốn chỉ cao khoảng ba thước của nó trong nháy mắt đột ngột bành trướng thành một quái vật khổng lồ cao hơn trăm thước. Khí tức trên người nó cũng theo đó bùng nổ, từ cấp chín sơ kỳ vọt lên cấp chín trung kỳ, rồi cấp chín cao kỳ... Giữa tiếng rít th�� lương, nó mang theo từng đợt cuồng phong lao thẳng về phía Lâm Hùng và Lâm Báo.
Cảnh tượng đó khiến Lâm Viên và Lâm Chấn cũng kinh hãi tột độ. Thân hình khổng lồ cao hơn trăm thước ấy, e rằng dù Lâm Viên và Lâm Chấn có ra tay cũng phải mất rất lâu mới có thể tiêu diệt, huống hồ Lâm Hùng và Lâm Báo lại đang phải đối mặt. Lâm Viên và Lâm Chấn không chút do dự, lập tức mỗi người kéo theo một người kia, thi triển thân pháp đến cực hạn, điên cuồng chạy trốn. Mặc dù cuối cùng chạy thoát, nhưng Lâm Viên và Lâm Chấn đều bị thương không nhẹ, đặc biệt là Lâm Chấn. Trong lần chạy trốn này, hắn suýt chút nữa đã bỏ mạng tại đây. Nếu không phải Lâm Viên liều mạng chịu một đòn thay hắn, e rằng hắn dù không chết cũng nửa sống nửa chết.
Lại có lần khác, cả bốn người còn phải đổ máu chiến đấu hồi lâu mới tiêu diệt được một con Bạo Hùng cao gần mười thước.
Đồng thời, trên đường đi, họ còn nhìn thấy các chủng tộc Á nhân khác nhau như Lang nhân, Hổ nhân, Ngưu đầu nhân, Hồ nhân, v.v. Điều này giúp Lâm Viên cuối cùng cũng đư��c chứng kiến những nét độc đáo của thế giới dị vực này.
Trải qua muôn vàn gian nan, vô số hiểm nguy, cuối cùng họ đã vượt qua núi non sông hồ, những vùng đầm lầy rộng lớn để đặt chân đến Thú Nhân Thành, kinh đô của Đế quốc Thú nhân.
"Bức tường thành này..." Ngoại trừ Lâm Chấn đã từng đến đây, ba người Lâm Viên đều không thốt nên lời. Bức tường thành cao vút, tựa như xuyên thẳng mây trời. Đứng từ xa nhìn lại, ai nấy đều có cảm giác bản thân nhỏ bé như một con kiến. Toàn bộ Thú Nhân Thành giống như một con cự thú thời tiền sử đang ngủ say, sừng sững trên mặt đất. Khí thế hùng vĩ, cổ xưa, hoang dại nhưng đầy tráng lệ, cùng với sự thô ráp, phóng khoáng đặc trưng của Đế quốc Thú nhân, tất cả hoàn toàn khiến Lâm Viên bị chấn động mạnh. Trong cảm nhận của Lâm Viên, Hắc Nham Thành và Thú Nhân Thành giống như sự so sánh giữa một chú mèo con và một con voi khổng lồ. Hai nơi này hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
"Oa, đây chính là kinh đô của đế quốc ta sao?" "Thật... thật là cao..." "Quá hùng vĩ!" "Thật không thể tin n��i..."
Xung quanh, những thú nhân ra vào thành cũng có, và cũng có những thú nhân lần đầu đến Thú Nhân Thành giống như ba người Lâm Viên. Họ cũng đều thốt lên những tiếng trầm trồ kinh ngạc.
"Cao thật đấy. Lần đầu tiên ta đến đây và nhìn thấy bức tường thành này cũng bị kinh ngạc không kém." Hồi lâu sau, Lâm Chấn mới chậm rãi mở miệng, nhưng dù ngoài miệng nói vậy, ánh mắt hắn nhìn về tòa thành lớn này lại ẩn chứa một nỗi niềm hoài niệm và xót xa vô hình.
"Năm đó..." Hắn tựa như chìm vào một ký ức xa xăm nào đó, cả người ngẩn ngơ tại chỗ. Mãi cho đến khi có người qua đường vô tình đụng phải, hắn mới giật mình bừng tỉnh.
"Chúng ta cũng vào thành." Hắn nhẹ nhàng nói, rồi sau đó dẫn đầu đi vào trong thành.
Vừa bước vào bên trong thành, họ như lạc vào một thế giới khác. Giống như các thành phố loài người, âm thanh ồn ào náo nhiệt vang vọng khắp nơi. Thậm chí, âm thanh ở đây còn cao hơn, mạnh mẽ và thô ráp hơn nhiều so với các thành phố loài người. Trên đường phố, những Thú nhân, Dã nhân với đủ hình dáng khác nhau qua lại tấp nập. Nào là Ngưu đầu nhân thân hình cao lớn, Hồ ly nhân tuấn tú, xinh đẹp với chiếc đuôi dài thướt tha, Hổ nhân mặt đầy vằn vện, và cả những chủng tộc cao lớn, toàn thân phủ đầy lông lá... Phần lớn những bóng người lướt qua bên cạnh họ đều cao hơn hai thước.
Kiến trúc bên trong thành phố không tinh xảo, đẹp đẽ như thành phố loài người, mà mang một vẻ thô mộc, hùng vĩ. Những kiến trúc với mái nhà thô ráp, bề mặt sần sùi, những khung cửa cao gần ba, bốn mét... Khiến Lâm Viên hoa cả mắt, còn Lâm Hùng và Lâm Báo thì không khỏi ngỡ ngàng.
Chỉ có Lâm Chấn dường như vẫn còn đắm chìm trong những ký ức lúc trước. Khi bước vào trong thành, hắn chỉ hướng ánh mắt về một phương hướng nhất định, sau một hồi ngẩn ngơ mới tiếp tục cất bước, tiến sâu hơn vào trong thành. Dọc theo đường đi, hắn đi khá chậm rãi, thỉnh thoảng còn ngắm nhìn khắp nơi, tựa như đang tìm kiếm điều gì đó trong ký ức. Ba người Lâm Viên dù nhận ra sự bất thường của gia gia Lâm Chấn, nhưng vì gia gia chưa nói, họ cũng không tiện hỏi nhiều. Dù sao Lâm Chấn cũng đi không nhanh, họ cứ coi như đang dạo phố, luôn giữ khoảng cách trong tầm mắt. Ba người họ cũng bắt đầu tản bộ, ngắm nhìn những quầy hàng vỉa hè, những cửa tiệm nhỏ, quán rượu, quán cơm dọc đường phố của Thú Nhân Thành.
Sau khi đi dạo hơn hai, ba giờ đồng hồ, Lâm Chấn mới dừng bước, đứng trước một quán ăn tên là "Lâm Thị Hiệu Ăn", nơi có vẻ hơi vắng vẻ, thậm chí không có cả một người hầu bàn nào.
"Có ai không?" Hắn từ từ đến gần quán ăn, khẽ gọi một tiếng, nhưng giọng nói ấy lại khiến Lâm Viên nghe thấy sự khàn khàn, run rẩy, tựa như tâm tình của hắn đang dao động kịch liệt.
"Có... khụ khụ... có đây ạ, xin chờ một chút." Một tiếng trả lời già nua, kèm theo tiếng ho khan vang lên. Tiếng lạch cạch lộn xộn sau đó, rồi một Dã nhân lão giả tóc hoa râm, gương mặt đầy nếp nhăn bước ra.
"Khách quan dùng bữa hay nghỉ trọ?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.