(Đã dịch) Dị Giới chi dã nhân tung hoành - Chương 26: Cha mẹ quyết định
Thần Quang phổ chiếu, khắp mặt đất rạng ngời!
Làn sương sớm dày đặc bao trùm toàn bộ Ngưu Đầu Sơn cũng dần dần tan biến dưới ánh Thần Quang ấm áp. Tựa như có đôi bàn tay vô hình đang vén tấm màn sương trắng phủ kín Ngưu Đầu Sơn.
Không khí lạnh lẽo giăng đầy Ngưu Đầu Sơn cũng theo đó tan rã từng mảnh dưới ánh mặt trời ấm áp, cuối cùng hoàn toàn bị xua tan.
Tại Ngưu Đầu Sơn, trên sườn núi, giữa một khoảng đất trống trong rừng cây...
"Đại ca, Hầu Nhi Tửu này có thể tẩy kinh phạt tủy, tăng cường thể chất, đặc biệt là lần đầu uống vào có thể lập tức tăng cường cự lực, hiệu quả vô cùng mạnh!" Lâm Viên tay cầm Hầu Nhi Linh Tửu, giới thiệu với đại ca Lâm Báo đang dính đầy bụi đất sau trận đánh.
"Tuy nhiên, rượu này tuy có hiệu quả tốt nhưng lại rất dễ lãng phí. Thời gian dược hiệu ngắn ngủi, một khi không hấp thu hoàn toàn trong khoảng thời gian đó, công hiệu sẽ giảm sút và mất đi."
"Vì thế, bây giờ chưa thích hợp để uống. Chúng ta hãy về ăn cơm đã! Đợi đến buổi sáng mai, khi luyện công, huynh hãy tới đây, ta sẽ chỉ huynh cách hấp thu nó!"
Lâm Viên đã nghĩ kỹ lý do tại sao không nên uống vào buổi chiều. Với cường độ thân thể của Lâm Báo, một buổi trưa nhiều nhất cũng chỉ hấp thu được một nửa là cùng, phần lớn còn lại sẽ lãng phí. Lâm Viên không nỡ lãng phí một chút nào!
"Ài! Uống một chút xíu cũng không được sao?" Đại ca Lâm Báo kêu lên một tiếng. Lâm Viên nói nhiều vậy mà lại không cho hắn uống ngay lúc này, hắn hoài nghi tiểu tử này cố ý chọc tức hắn. Nhưng tiếc là, dù biết vậy hắn cũng chẳng làm được gì, đánh thì đánh không lại, cướp cũng không được. Vậy nên hắn đành kêu lên một tiếng rồi giả vờ như không hiểu.
Nếu Lâm Viên mà biết suy nghĩ của đại ca Lâm Báo, chắc chắn sẽ phải cười khổ không nói nên lời. Hắn nào có nghĩ nhiều như vậy, chỉ là ăn ngay nói thật thôi chứ có cố ý trêu chọc gì đâu!
"Vậy chúng ta về nhà ăn cơm thôi!"
Lâm Viên cũng không nghĩ ngợi nhiều, gói lại Hầu Nhi Tửu, gọi đại ca một tiếng rồi cùng đi xuống núi. Khi đó đã hơn tám giờ sáng, mặt trời lên cao, trong rừng cây sáng bừng.
Lâm Viên cùng đại ca Lâm Báo xuyên qua bụi gai cây cỏ, bước lên con đường nhỏ men sườn núi. Tuy bộ lạc người Man Rợ đã được xây dựng lại, nhưng sân huấn luyện phía sau núi này thì chẳng có gì thay đổi.
Lâm Viên và đại ca Lâm Báo im lặng đi qua khu dân cư bên trong, tiến về phía nhà mình.
"Cha, mẹ!"
Vừa vào nhà, Lâm Viên và Lâm Báo đã thấy cha mẹ đang ngồi ngay ngắn bên bàn đá trong sân.
So với bốn năm trước, vẻ ngoài của họ không thay đổi nhiều, chỉ là trang phục có chút khác biệt. Bốn năm trước, phụ thân Lâm Côn Sơn mặc áo da thú cụt tay, đi giày rơm, cánh tay tráng kiện để trần, mặt mày rậm rạp lông lá. Toàn bộ là một hình tượng dã nhân!
Còn giờ đây, ông lại khoác lên mình bộ áo gai bằng vải thô, đi giày vải, râu ria trên mặt cũng không biết sao mà thưa thớt đi không ít. Cảm giác mà ông mang lại không còn như trước kia nữa; tuy ăn mặc đơn giản nhưng lại toát lên vẻ uy nghiêm.
Mẫu thân Dương Lan cũng trông khá hơn trước nhiều. Tuy vẫn là quần áo vải thô, nhưng sắc mặt lẫn thần thái của bà đều tốt hơn hẳn. Chẳng biết có phải do mức sống được nâng cao trong mấy năm qua, hay còn nguyên nhân nào khác.
"Ừm! Về rồi đấy à, mau đi rửa mặt rồi ra ăn cơm đi!" Phụ thân Lâm Côn Sơn khẽ ừ một tiếng, vẻ mặt bình thản nói.
"Vâng ạ!" Mặc dù phụ thân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, nhưng Lâm Viên lại mơ hồ cảm thấy có gì đó bất thường. "Chuyện gì vậy nhỉ?" Dù Lâm Viên hơi băn khoăn nh��ng cũng không hỏi gì thêm. Đại ca Lâm Báo dường như cũng nhận ra điều bất thường, anh ta không nói nhiều mà cùng Lâm Viên đi vào bếp rửa mặt.
Từ sau khi bộ lạc được xây dựng lại, nhà của Lâm Viên cũng đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Lớn hơn và khang trang hơn trước nhiều! Dù sao, đây không chỉ là nhà của họ mà còn là nơi giao dịch với bên ngoài của toàn bộ bộ lạc Man Rợ.
Ngôi nhà chia thành hai phần: phần trước là cửa hàng của người Man Rợ, cao sáu bảy mét, rộng gần tám mươi mét vuông. Cách bài trí bên trong cũng sang trọng hơn hẳn nhà của các tộc nhân bình thường, có thể coi là xa hoa trong bộ lạc.
Phần phía sau là nơi sinh hoạt của cả gia đình Lâm Viên. Nó bao gồm một phòng khách, một sân trong, năm gian phòng ở cùng với nhà bếp. Tổng diện tích không hề nhỏ hơn cửa hàng phía trước. Vật phẩm bài trí bên trong tuy kém hơn cửa hàng nhiều, nhưng nếu so với các gia đình tộc nhân khác thì lại tốt hơn hẳn. Giữa chúng được nối với nhau bằng sân trong, cửa sau của cửa hàng chính là lối ra sân.
Trong sân, bên bàn đá, gia đình Lâm Viên bốn ngư���i đang ngồi ngay ngắn. Bát đũa trên bàn đã hết sạch.
"Tiểu Báo, con ra hậu sơn luyện quyền đi!" Phụ thân Lâm Côn Sơn nói với Lâm Báo.
"Vâng ạ!" Lâm Báo đáp lời, quay người đi, nhưng khi quay lưng lại với cha mẹ, anh ta lại nháy mắt với Lâm Viên, vừa như thăm hỏi vừa như an ủi. Sau đó, anh ta không nhìn Lâm Viên nữa mà đứng dậy phủi mông, đi ra ngoài.
"Vài ngày nữa, cậu con sẽ đến đón con!" Khi đại ca Lâm Báo vừa ra khỏi phòng, phụ thân Lâm Côn Sơn đột nhiên nói một câu khiến Lâm Viên khó hiểu.
"Đón con?? Đón con làm gì ạ?!" Tuy trong lòng Lâm Viên thầm đoán, nhưng ngoài miệng lại không nói gì, yên lặng chờ phụ thân nói tiếp.
"Con tuy có thiên phú về quyền pháp, ngộ tính cũng không tồi, lại có thể thuần dưỡng ma thú, khí lực lại lớn... nhưng lại không thể luyện được đấu khí bí điển truyền đời của tộc ta! Đối với người Man Rợ chúng ta mà nói, nếu không luyện được đấu khí truyền đời, cho dù khí lực con có lớn đến mấy cũng chỉ là một dã nhân có sức mạnh hơn một chút mà thôi! Dù con có thể thuần dưỡng ma thú, nhưng không có đấu khí phụ trợ, con có thể thuần dưỡng được ma thú cấp cao đến đâu chứ?" Lâm Côn Sơn nói liền một mạch rồi dừng lại, ánh mắt thẳng tắp nhìn Lâm Viên.
"Cha mẹ đã phân tích, sở dĩ con không luyện được đấu khí có thể là do thể chất của con." Trong khi phụ thân Lâm Côn Sơn dừng lại một lát, mẫu thân Dương Lan tiếp lời. "Đại ca con giống cha, huyết mạch Man Rợ chiếm ưu thế! Bởi vậy, nó có thể luyện được 《Càn Khôn Khí Kình》! Còn con thì giống mẹ, huyết mạch loài người mạnh hơn huyết mạch Man Rợ, thế nên mới không luyện được đấu khí. Tộc người Man Rợ chúng ta, tuy là thế lực lớn nhất quanh vùng Ngưu Đầu Sơn này, nhưng lại không có đấu khí bí quyết cao cấp thích hợp cho loài người tu luyện! Cũng không có pháp quyết đấu khí nào thích hợp cho con cả! Hơn nữa, chúng ta cũng không biết con có thiên phú tu luyện ma pháp hay không! Trong bộ lạc chúng ta không có Tinh Cầu Ma Pháp để kiểm tra thiên phú ma pháp."
Nói rồi nói rồi, không hiểu sao hốc mắt Dương Lan đỏ hoe, giọng bà cũng nghẹn lại. Con mình như vậy, làm sao làm mẹ lại không đau lòng cho được?
"Mẹ..." Lâm Viên mềm lòng, không khỏi tự hỏi trong lòng. "Chẳng lẽ mình thực sự nên luyện đấu khí sao?" Ngược lại, phụ thân Lâm Côn Sơn dường như không có phản ứng gì, chỉ vươn tay vỗ nhẹ Dương Lan an ủi rồi tiếp tục nói, vẻ mặt vẫn không chút thay đổi.
"Vậy nên, ta và mẹ con quyết định, để con theo cậu con đi đến xã hội loài người." Nói đến đây, Lâm Côn Sơn ngừng lại một chút, nhìn Dương Lan rồi mới nói tiếp! "là đến Dương gia của ông ngoại con..."
"Ông ngoại?? Dương gia??" Lâm Viên nhướng mày. Anh đã trùng sinh lâu như vậy mà chưa từng nghe cha mẹ nhắc gì đến ông ngoại. Tựa như cậu Dương Thành Võ lần trước đột ngột xuất hiện, về ông ngoại này, trước đây anh cũng chẳng có ấn tượng gì.
Đối với lời Lâm Viên xen vào, phụ thân Lâm Côn Sơn dường như không nghe thấy, chỉ trầm ngâm nói: "Dương gia của ông ngoại con là một trong Ngũ Đại Thế Gia của Hắc Nham Thành. Nơi đó sao có thể so được với cái khe suối Ngưu Đầu Sơn của chúng ta chứ? Dương gia, thân là một trong Ngũ Đại Thế Gia của Hắc Nham Thành, có truyền thừa hơn trăm năm, trong phủ cất giữ không ít bí điển cao cấp. Chắc chắn sẽ có thứ thích hợp cho con tu luyện! Khi con đến đó, nhất định phải nghe lời các trưởng bối trong tộc, nghe lời cậu con, nghe lời ông ngoại... Tuyệt đối đừng cư xử như ở trong bộ lạc này. Nếu con đã thích quyền pháp, đến đó rồi con có thể nhờ cậu con dạy. Nhưng tuyệt đối đừng làm mất mặt tiếng tăm người Man Rợ chúng ta!" Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập tỉ mỉ.