Sáng sớm ngày thứ hai!

Mặt trời còn chưa lên, các cửa hàng trong Hắc Nham thành đã sớm mở cửa. Trên những con phố lớn, người qua lại tấp nập, đông đúc.

Tại Dương phủ, một trong Ngũ đại gia, nơi Lâm Viên ở.

Có một thiếu niên đang miệt mài luyện tập. Bên cạnh bóng hình cậu, một con hổ đen tuyền trừng mắt nhìn không chớp, dõi theo từng động tác không ngừng của cậu.

Chỉ thấy, thân ảnh kia vươn mình như hổ, xoay chuyển như cánh cung, tay tung hổ quyền, một quyền tiếp một quyền lặp đi lặp lại, miệt mài không biết mệt.

"Hô!" "Hô!"

Những cú đấm của cậu nhanh như chớp, mỗi lần tung quyền đều vang lên tiếng gió vù vù.

Thân hình cậu như mãnh hổ xuống núi, khí thế dũng mãnh không gì cản nổi. Nắm đấm tựa sao băng rơi xuống đất, tốc độ kinh người, ẩn chứa ý chí quyết liệt không lùi bước!

"Ba ba ba!"

Giữa những động tác liên tục ấy, dường như người ta còn có thể nghe thấy tiếng "lách tách" như rang đậu phát ra từ khắp cơ thể cậu thiếu niên.

"Rống!"

Thấp thoáng đâu đó, còn có tiếng hổ gầm trầm đục xen lẫn trong âm thanh lách tách như rang đậu.

Hình Ý Thập Nhị Hình chi Hổ Hình Quyền pháp, được Lâm Viên liên tục tung ra.

...

"Hô!"

Lâm Viên thở ra một hơi thật mạnh. "Mấy chục ngày qua bận rộn lên đường, cậu chưa được luyện quyền đàng hoàng, Thạch Hầu Tửu cũng mấy ngày rồi không dùng đến!"

Kể từ khi rời khỏi bộ lạc man rợ, đến giờ đã mười chín ngày. Trong mười tám ngày đầu, Lâm Viên mỗi ngày đều theo cậu cả Dương Thành Võ lên đường. Dù buổi tối không cần đi lại, nhưng ở cùng với hơn hai mươi người như vậy, Lâm Viên không tiện luyện quyền. Thạch Hầu Tửu đương nhiên cũng không dùng được!

Hôm nay, mãi mới không cần phải vội vã lên đường nữa, Lâm Viên tự nhiên không lãng phí thời gian, đã sớm bắt đầu luyện quyền!

Chỉ có điều, vì vừa mới đến Dương gia, còn lạ lẫm với nơi này, cậu không muốn quá phô trương. Bởi vậy, cậu dứt khoát luyện quyền ngay trong phòng mình.

"Mấy ngày nay, e rằng vẫn không thể dùng Thạch Hầu Tửu để hỗ trợ luyện quyền!"

Tối qua cậu vừa đặt chân đến Dương phủ, còn chưa gặp ông ngoại Dương Hùng, cậu mợ cũng chưa gặp mặt, lại càng chưa quen biết bất kỳ biểu ca, biểu tỷ nào. Vả lại, niên kỷ của cậu còn nhỏ, nếu giờ đường hoàng đến sân huấn luyện của Dương gia để luyện quyền, Lâm Viên cảm thấy, như vậy quá lố bịch!

Mà, phải đợi cậu làm quen với mọi thứ, e rằng còn cần một khoảng thời gian không hề ngắn. Trong khoảng thời gian này, việc luyện quyền có lẽ cũng không có nhiều thời gian, Thạch Hầu Tửu càng không thể dùng.

"Thôi được, hay là cứ đi làm quen với hoàn cảnh trước đã!" Rồi sau đó, cậu gọi Ám Ma Hổ, cùng nhau đi ra khỏi phòng.

Tối qua, cậu cả Dương Thành Võ khi dẫn Lâm Viên đi ăn cơm, cũng đã nói qua đại khái về hoàn cảnh của Dương phủ.

Toàn bộ Dương phủ có thể chia thành Chính phủ và Hậu phủ. Chính phủ là trung tâm của Dương phủ, tòa kiến trúc lớn nhất, tráng lệ nhất, chủ yếu dùng để tiếp đón khách quý, và chỉ được sử dụng khi tổ chức đại hội gia tộc. Những lúc khác, nơi đây vắng bóng người!

Cái gọi là Hậu phủ, chính là nơi Lâm Viên đang ở. Nơi đây giống như một khu dân cư nhỏ, các kiến trúc đều đơn sơ mộc mạc. Mỗi ngôi nhà đều được xây dựng độc lập, gồm phòng ở, nhà bếp, nhà tắm, v.v., hệt như một khu dân cư bình thường, hoàn toàn không mang dáng vẻ của một trong Ngũ đại gia tộc Hắc Nham thành!

Nơi Lâm Viên ở nằm ngay cạnh chỗ ở của cậu cả Dương Thành Võ. Khi Lâm Viên ra khỏi phòng, đã thấy cửa phòng bên cạnh mở toang.

"Sớm thế ư?" Lâm Viên ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xa xăm. Sau gần hai giờ luyện công buổi sáng, giờ đây mặt trời đã lên cao, tỏa những tia nắng trắng bạc khắp bốn phương, không khí cũng trở nên dịu mát.

"Xem ra, Dương phủ này không tệ như mình nghĩ!" Thân là Nhị gia của Dương gia lại dậy sớm như vậy, điều này cho thấy ông không vì thân phận là một trong Ngũ đại gia tộc mà tỏ ra kiêu căng, tự mãn. Từ đó, cậu cũng có thể phần nào suy đoán được tình hình của Dương gia: một Nhị gia mẫu mực như vậy, ắt hẳn những người khác cũng không thể kém.

"Đi thôi, tiểu Hổ, chúng ta đến sân huấn luyện xem sao!" Tối qua khi thấy thiếu niên kia luyện thương trên sân huấn luyện, Lâm Viên đã ngầm ghi nhớ vị trí. Nơi đó cũng không quá xa, vì vậy chỉ chốc lát sau, cậu đã đến gần sân.

Tuy trên đường gặp không ít người, nhưng vì không quen biết và không biết xưng hô thế nào, cậu thà không gọi bừa. Chỉ cười nhẹ với họ, rồi cùng Ám Ma Hổ tăng tốc bước đi về phía sân huấn luyện, mặc kệ vẻ mặt ngạc nhiên của những người cậu lướt qua.

"Hàaa...!" "Hừ!" "Hắc!"

Vừa đến gần sân, các loại tiếng hò hét, thở dốc đã vọng tới.

Chỉ thấy, trên sân huấn luyện rộng lớn này, đang có hai mươi người, già có, trẻ có, đang miệt mài luyện thương pháp! Những chiêu Hoành, Xoay, Bổ, Đâm được luyện tập không ngừng nghỉ!

Thiếu niên áo xanh tối qua cũng đang luyện thương pháp. Cậu ta hoặc bổ, hoặc xoay, hoặc đâm liên tục vào người phụ nữ cao gầy khoảng hai mươi tuổi đang đứng trước mặt!

"Tiểu Vân, thương pháp của con còn quá vụng về, chẳng có chút linh hoạt nào!" Người phụ nữ cao gầy ấy không hề bận tâm trước những đòn tấn công của thiếu niên áo xanh. Bà chỉ thong thả dùng một tay nắm lấy cây ngân đoạt, tùy ý cản lại, miệng vẫn không ngừng chỉ điểm.

Nghe lời chỉ điểm của người phụ nữ cao gầy, thiếu niên áo xanh kia lơ mơ làm theo, hơi thay đổi thế thương. Chỉ có điều, hiệu quả lại không mấy tốt, nhưng người phụ nữ cao gầy cũng không nản lòng, vẫn kiên nhẫn chỉ điểm.

...

"Tiểu Viên? Dậy sớm vậy ư!" Một giọng nói ngạc nhiên vang lên từ phía sau lưng Lâm Viên. Cậu quay người lại, đã thấy cậu cả Dương Thành Võ đang đi tới.

"Cậu!" Lâm Viên vội vàng kêu một tiếng.

"Ừm! Tối qua ngủ thế nào, có quen không? Sao không ngủ thêm chút nữa?" Dương Thành Võ khẽ gật đầu, ân cần hỏi. Lâm Viên liền vội vàng gật đầu đáp lời.

"Ừm, đã dậy rồi thì đi ăn sáng thôi, nhân tiện gặp ông ngoại một chút, làm quen thêm với những người khác!" Dương Thành Võ gật đầu nói với Lâm Viên một câu như vậy, rồi hô to một tiếng về phía những người trên sân huấn luyện. "Các con, đi ăn cơm thôi!"

Rồi sau đó, ông kéo Lâm Viên đi về phía nhà ăn, mặc kệ đám thanh niên ở sân huấn luyện phía sau.

...

Nhà ăn, Lâm Viên đã đi qua cùng cậu cả Dương Thành Võ tối qua, cũng coi như là quen thuộc. Nơi đó cũng không quá xa sân huấn luyện, bởi vậy, không đầy một lát sau, cậu đã cùng cậu cả Dương Thành Võ, mang theo Ám Ma Hổ đi tới nhà ăn!

"Đại ca, đây là tiểu Viên sao!" Căn phòng ăn này là một căn phòng lớn, ở giữa đặt một chiếc bàn ăn tròn rất lớn, xung quanh bàn có khoảng mười chiếc ghế. Hiện tại có một nam một nữ đang ngồi ở hai chiếc ghế.

Nam nhân vận y phục trắng, khuôn mặt trắng trẻo, toát lên vẻ hào hoa phong nhã, tựa như một tiên sinh dạy học. Người phụ nữ kia lại có dáng vẻ quý phu nhân, ngồi cạnh nam tử, trông họ thật xứng đôi! Người vừa cất lời hỏi chính là nam tử ấy!

"Ừm!" Dương Thành Võ gật đầu xem như trả lời, rồi sau đó giới thiệu với Lâm Viên. "Tiểu Viên, đây là cậu ba của con, Dương Thành Văn, còn đây là mợ Nham San."

"Cậu, mợ chào ạ!" Lâm Viên gật đầu chào.

"Ai chà, thằng bé trắng trẻo này, mau lại đây với mợ nào, để mợ nhìn xem..." Mợ Nham San "ai" một tiếng, liền đứng dậy kéo Lâm Viên đến ngồi cạnh bà.

"Đại bá, cha, mẹ... Ồ, thằng nhóc này là ai?" Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên.

Khi Lâm Viên quay đầu nhìn lại, cậu phát hiện giọng nói ấy phát ra từ người phụ nữ cao gầy đang chỉ dạy thiếu niên áo xanh trên sân huấn luyện. Phía sau nàng, hai thiếu niên nữa cũng đi theo vào. Còn tiếng kinh ngạc cuối cùng của nàng đương nhiên là khi nhìn thấy Lâm Viên.

"Tiểu quỷ gì mà tiểu quỷ! Nó là biểu đệ của con, gọi là Lâm Viên! Là con trai của cô con đấy!" Vị quý phu nhân nghe thấy hai chữ "tiểu quỷ" liền quát cô gái cao gầy, đồng thời giới thiệu với Lâm Viên. "Đây là biểu tỷ của con, Thanh Thủy, còn hai người kia là hai vị biểu ca của con, Thanh Phong và Thanh Vân... Ồ, Thanh Thủy, em con đâu? Sao nó không tới?"

"Ồ, hôm nay, sao lại náo nhiệt vậy!" Đúng lúc biểu tỷ Thanh Thủy chuẩn bị trả lời, một giọng nói trầm hùng vang lên từ cửa ra vào!

"Cha!" "Gia gia!"

Ngay lập tức, mọi người trong phòng ăn vội vàng đứng dậy đồng thanh hô.

"Cha? Gia gia... Ông ngoại ư?" Lâm Viên cũng đứng dậy nhìn về phía cửa ra vào.

Vừa dứt lời, một thân hình khôi ngô bước vào từ cửa. Ông cao hơn 1m8, dáng người vạm vỡ, mái tóc bạch kim nhưng gương mặt hồng hào, chẳng hề có vẻ già nua. Phía sau ông, là một lão giả tóc bạc phơ khác.

Phối hợp với tiếng gọi của mọi người trong phòng ăn, Lâm Viên lập tức đoán được thân phận của lão giả khôi ngô này! Về phần lão giả tóc bạc đi phía sau ông, chắc hẳn chính là đệ đệ Dương Tu của ông.

"Cái này... Không phải cháu ngoại cưng Lâm Viên của ta sao!" Lão giả khôi ngô sau khi đi vào, ánh mắt lướt qua một lượt, rồi dừng lại ở Lâm Viên và nói.

"Ông ngoại!" Không đợi người khác giới thiệu, Lâm Viên vội vàng kêu lên.

"Ha ha! Tốt, lễ phép lắm, tốt hơn cái thằng nhóc núi nhỏ kia nhiều!" Dương Hùng cười vang đáp, "Đến đây, đến đây, hôm nay ngồi cùng ông ngoại, nói chuyện tâm sự với ông ngoại thật kỹ nhé!"

"Chậc chậc, con Ám Ma Hổ này là do cháu thuần hóa đấy à? Không tồi chút nào!" Dương Hùng dường như đã sớm biết và hiểu rõ Lâm Viên, nên không hề ngạc nhiên trước con Ám Ma Hổ luôn theo sát cậu, chỉ xuýt xoa khen ngợi. Những người lớn khác cũng xuýt xoa bàn tán, nhưng trên mặt không lộ vẻ khác thường, tựa hồ đã sớm nghe nói đến chuyện này.

Chỉ có Dương Thanh Phong, Dương Thanh Vân và Dương Thanh Thủy là những người trẻ tuổi lộ rõ vẻ ngạc nhiên.

"Mọi người có mặt đông đủ rồi chứ... Đông đủ rồi thì ăn cơm thôi, cháu ngoại bảo bối của ta không thể để đói bụng được!" Dương Hùng kéo Lâm Viên ngồi xuống, một tay xoa đầu cậu nói!

"Gia gia, tiểu đệ vẫn chưa tới!" Dương Thanh Thủy quét một vòng, lại phát hiện không thấy em trai mình, vội vàng lên tiếng nói.

"Khụ, các con ăn trước đi... Cha đi gọi thằng nhóc đó đến." Thấy Dương Hùng nhíu mày, Dương Thành Văn vội ho nhẹ một tiếng, thầm mắng đứa cháu cứng đầu rồi chạy nhanh ra ngoài nhà ăn. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, bởi độc giả.