(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 1: Thân dịch
Giữa vùng tây bắc của Hoa Hạ quốc, trong đêm đen kịt, vài bóng người thoăn thoắt tiến về phía trước như những bóng ma. Phía sau họ, một toán người khác đang ráo riết truy đuổi. Tiếng đạn bay, tiếng nổ liên tiếp vang lên, cho thấy đây là cuộc giao tranh giữa hai đội.
"Số Năm, Số Sáu, hai người các cậu hộ tống Số Bảy và Số Tám đi, tôi sẽ đoạn hậu," một thanh niên khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi lạnh lùng nói, một tay vẫn không ngừng bắn trả những kẻ truy đuổi phía sau. Nếu ai đó nghĩ rằng anh ta còn trẻ mà vô dụng, thì họ đã lầm to rồi. Cần biết rằng, trong giới quân sự, chỉ cần nhắc đến ba chữ Trương Hoa Minh, có lẽ bất cứ ai nghe thấy cũng phải rùng mình vài phen. Bởi vì Trương Hoa Minh có một biệt hiệu vô cùng khủng khiếp: "Tu La Đồ Phu." Nghe đồn, năm xưa, khi người ân sư quân sự đã dạy dỗ anh hy sinh trong một nhiệm vụ, anh đã đơn độc, một mình một ngựa xông thẳng vào doanh trại đối phương. Đêm hôm đó, toàn bộ doanh trại quân đội nước YN, cả một tiểu đoàn người, đã bị anh ta một tay tiêu diệt, không một ai sống sót. Dù cho sự việc khi đó đã gây chấn động mạnh trên trường quốc tế, nhưng vẫn bị Hoa Hạ quốc ra sức trấn áp. Bởi vì khi đó, Tổng lý Hoa Hạ quốc chỉ nói với Tổng lý nước YN một câu: "Chuyện lần này chúng tôi sẽ giúp các ông ém xuống. Nếu các ông còn muốn chọc giận kẻ điên đó, hậu quả thì tự chịu."
"Không, đội trưởng, tôi sẽ đoạn hậu, anh đi mau!" một người đàn ông vạm vỡ lập tức phản đối. Dù họ đang nói chuyện, nhưng súng trong tay họ không hề ngơi nghỉ. Mỗi tiếng súng vang lên lại lấy đi một sinh mạng của kẻ địch, cho thấy tài thiện xạ của họ cao đến mức nào.
"Đừng nói nhảm, đây là mệnh lệnh!" Trương Hoa Minh quát lên giận dữ, vẻ mặt dữ tợn. Lúc này, trong lòng anh ta ngập tràn lửa giận. Cả một tiểu đội Lang Nha đã tổn thất đến bốn phần năm, ba mươi lăm tinh anh của đội đã vĩnh viễn nằm lại nơi đất khách, tất cả chỉ vì cái truyền thuyết đáng chết này.
Nguyên lai, nhiệm vụ mật lần này Trương Hoa Minh nhận mệnh là đột nhập một viện bảo tàng ở nước M. Mục tiêu là một viên hạt châu quý giá. Viên hạt châu này, sau khi được các chuyên gia đầu ngành trong nước giám định, đã cho ra kết luận rằng nó chính là một trong những manh mối quan trọng nhất mà Tần Thủy Hoàng vẫn luôn tìm kiếm bấy lâu nay. Tần Thủy Hoàng là ai? Chắc hẳn không ai còn xa lạ. Theo ghi chép trong cổ thư, Tần Thủy Hoàng năm xưa từng phái một đội quân đi tìm thuốc trường sinh bất lão, và cuối cùng, lời đồn cho rằng thứ thuốc này được chôn cất trong lăng mộ của ông. Chỉ vì cái truyền thuyết hư ảo ấy, một số kẻ có âm mưu trong hàng ngũ cấp cao đã ra lệnh như vậy. Anh ta thực sự rất căm hận! Nếu có thể, anh nguyện đổi mạng mình lấy mạng các đồng đội.
"Đội trưởng, để hai chúng tôi đoạn hậu đi! Van anh, đội trưởng, Lang Nha không thể không có anh mà!" một người đàn ông vóc người thon dài vừa khóc vừa cầu xin. Toàn thân anh ta đầy vết máu, đang dựa vào một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ khác, gương mặt trắng bệch, rõ ràng là bị thương rất nặng.
"Đúng vậy, đội trưởng, để tôi và Số Tám ở lại đi ạ! Nếu không, chúng ta sẽ không ai thoát được, đội trưởng, tôi van anh!" một người đàn ông khác cũng đang dựa vào đồng đội của mình, gương mặt trắng bệch cầu khẩn. Thực ra, hai người họ đều hiểu rằng, nếu đội trưởng muốn cắt đuôi đám quân truy đuổi phía sau thì rất dễ dàng. Sở dĩ vẫn bị chúng bám riết không rời là vì họ, những người đang bị thương nặng.
"Đừng nói nhảm, lẽ nào các cậu đủ sức chống lại sự liên thủ của Lý Cách và Ân Đặc sao? Đi!" Trương Hoa Minh lạnh lùng quát lên.
Bốn người lính nghe lời đội trưởng, lập tức im lặng. Cuối cùng, cả bốn người đồng thanh đáp: "Vâng, đội trưởng!" Không phải bốn người họ sợ chết, bởi khi gia nhập đội đặc nhiệm Lang Nha này, họ đã sớm xem nhẹ sống chết. Sở dĩ họ tuân lệnh là vì hai cái tên mà đội trưởng vừa nhắc đến: Ân Đặc, Lý Cách. Hai người đó là hai sát thủ xếp thứ nhất và thứ nhì trên bảng xếp hạng sát thủ thế giới. Dù họ rất tự tin, nhưng cũng không tự tin đến mức có thể đối đầu với sát thủ số một và số hai thế giới. Nếu họ cố chấp ở lại, chỉ làm vướng chân đội trưởng.
"Số Năm, mang thứ này về!" Trương Hoa Minh từ trong ngực móc ra một viên hạt châu sáng chói, nhét vào túi ngực của người đàn ông vạm vỡ.
"Rầm! Rầm! Rầm!!!" Liên tiếp những tiếng đạn vang lên, tiếng bước chân dồn dập từ xa cũng vọng lại.
"Đi, đi mau!" Trương Hoa Minh quay người, bắn ra những luồng hỏa diễm, những luồng hỏa diễm ấy đã lấy đi vài mạng người.
"Ưm?"
"Đội trưởng, nếu có nhiệm vụ nào cần giao nộp, chỉ có anh mới đủ tư cách. Thứ đồ rác rưởi này đã hại chết biết bao anh em của chúng ta, dù anh có không thể trở về, chúng tôi cũng không cần thứ này nữa đâu. Hãy bảo trọng!" Số Năm nghiêm nghị nói, ngay sau đó, anh ta cùng Số Sáu nhanh chóng rời khỏi chiến trường.
Trương Hoa Minh nhìn theo những thuộc hạ đang rời đi, rồi nhìn xuống viên hạt châu sáng chói trong túi ngực mình, anh ta nở một nụ cười lạnh. Ngay sau đó, vẻ mặt trở nên dữ tợn, anh quay người nghênh chiến đám truy binh.
Rầm! Rầm! Rầm!!! Trong một khu rừng nhỏ, tiếng súng dày đặc vang lên, từng bóng người ngã xuống theo tiếng súng. Ngoài rìa khu rừng, hai bóng người sừng sững đứng đó.
"Tu La Đồ Phu quả nhiên danh bất hư truyền!" một tiếng Anh giọng Mỹ vang lên. Người cất lời là một người đàn ông cao một mét chín, vạm vỡ. Người này chính là Lý Cách, sát thủ xếp thứ nhất trên bảng xếp hạng sát thủ thế giới. Anh ta am hiểu võ thuật cận chiến, đao pháp vô cùng nhanh. Người ta đồn rằng, ai đã từng đối mặt với đao của hắn đều đã xuống địa ngục, nên giới sát thủ gọi anh ta là Đao Vương.
"Không sai, xem ra lần này chúng ta đã gặp phải đối thủ mạnh rồi." Đứng cạnh Lý Cách là một người đàn ông vóc dáng thấp bé nhưng vạm vỡ lạnh giọng đáp lại. Đó là Ân Đặc, sát thủ xếp thứ hai trên bảng xếp hạng sát thủ thế giới. Anh ta thiện xạ, tinh thông súng ống, được người đời xưng là Thương Vương.
"Có thể đấy!" Lý Cách mỉm cười đáp lại.
Tiếng súng trong khu rừng nhỏ dần yếu đi. Nửa giờ sau, tiếng súng trong rừng đã hoàn toàn im bặt, cứ như thể những tiếng súng vừa rồi chỉ là một tiếng vang lớn nào đó mà thôi.
"Rất mạnh, mạnh hơn nhiều so với tưởng tượng. Ân Đặc, nếu muốn cậu tiêu diệt một tiểu đội Delta, cậu cần bao nhiêu thời gian?" Lý Cách đột nhiên mở miệng hỏi.
Ân Đặc không đáp lời Lý Cách ngay lập tức, mà sau một lúc trầm tư với vẻ mặt nghiêm nghị, anh ta thở dài một hơi rồi nói: "Quả nhiên rất mạnh. Anh ta kết thúc sớm hơn tôi một phút."
"Ồ!" Lý Cách nghe Ân Đặc nói, hơi kinh ngạc. Ngay sau đó, anh nở một nụ cười đầy ẩn ý, rồi bước chậm rãi tiến vào khu rừng nhỏ. Ân Đặc thấy Lý Cách đi vào rừng, cũng lặng lẽ đi theo sau lưng anh ta.
"Ầm!" Một tiếng nổ phá tan không gian yên tĩnh ấy.
Tay Ân Đặc, người đi sau Lý Cách, thoắt cái đã cầm khẩu súng lục vàng óng tinh xảo. Anh ta giơ tay lên, bóp cò ngay lập tức.
"Keng!" Một tiếng vang lên, những tia lửa lóe lên trong không trung.
Rầm! Rầm! Rầm!!! Liên tục ba tiếng vang lại vang lên.
"Keng! Keng! Keng!" Ba tiếng va chạm như kim loại vang lên.
Đạn bay va chạm vào nhau. Nếu chuyện này xảy ra ở bên ngoài, e rằng không ai tin nổi, nhưng hôm nay, giữa khu rừng nhỏ hẻo lánh này, nó lại đang diễn ra. Lý Cách, ngay khoảnh khắc tiếng va chạm vang lên, không biết từ lúc nào, anh ta đã rút ra một thanh đại đao màu đen, thủ thế phòng vệ ở một bên. Bởi vì anh biết mình không am hiểu vũ khí nóng, nên nhường quyền chủ động trong hiệp đầu cho Ân Đặc, chuyên gia vũ khí nóng.
Mấy tiếng va chạm qua đi, Ân Đặc ném đi khẩu súng lục vàng óng trong tay. Trong tay anh ta xuất hiện một con dao găm. Anh ta mỉm cười hướng vào trong rừng nói: "Tu La, ra đi!"
"Thương Vương quả nhiên không hổ là Thương Vương, tại hạ xin cam bái hạ phong." Một tiếng nói khàn đặc vang lên. Trương Hoa Minh từ trong khu rừng nhỏ bước ra. Cánh tay trái anh ta đầm đìa máu tươi, một vết thương đang tuôn máu không ngừng.
"Ha ha!" Ân Đặc lè lưỡi liếm liếm dao găm rồi nói: "Anh cũng không tồi, ít nhất anh cũng không hề chịu thiệt đâu."
Lý Cách đứng cạnh Ân Đặc nghe câu này thì kinh ngạc. Ngay sau đó anh ta mới phát hiện ra bên sườn trái của Ân Đặc cũng xuất hiện một vết thương, máu đang không ngừng tuôn ra.
"Ha ha!" Trương Hoa Minh mỉm cười. Sau khi lướt mắt qua Lý Cách và Ân Đặc, anh mỉm cười nói: "Không nghĩ tới mệnh của ta Trương Hoa Minh đúng là đáng giá, lại có thể khiến hai người Đao Vương và Thương Vương các ngươi phải liên thủ để giết ta."
"Tu La, ngươi có lập trường của ngươi, chúng ta có lập trường của chúng ta. Nói nhiều vô ích. Hôm nay, hoặc là chúng ta rời đi, hoặc là ngươi phải bỏ mạng. Cứ ra tay rồi sẽ rõ."
"Được!" Trương Hoa Minh không biết từ đâu rút ra một con dao găm quân dụng, lạnh lùng nhìn chằm chằm hai đối thủ trước mặt. Dù sao, những người đạt đến cảnh giới như họ, khi đối chiến không thể sao nhãng, chỉ cần một khoảnh khắc lơ là cũng đủ để mất mạng.
"Đạp đạp đạp!!!" Đao Vương và Thương Vương không hiểu sao lại cùng lúc ra tay. Có lẽ là trình độ sử dụng vũ khí nóng của Trương Hoa Minh vừa nãy đã khiến hai người họ sinh lòng kiêng kỵ, nên họ quyết định tốc chiến tốc thắng.
"Tới đây!" Đôi mắt Trương Hoa Minh đột nhiên co rút lại, cầm dao găm trong tay, không lùi mà tiến thẳng tới.
"Keng! Keng!" Hai đốm lửa lóe lên trong không trung, ba bóng người lướt qua nhau.
"Nhanh, thật nhanh!" Ân Đặc thì thầm. Đôi mắt anh ta chợt mất đi tiêu cự. Thân hình thấp bé nhưng vạm vỡ của anh ta đổ sập xuống, máu từ cổ phun ra thành cột.
"Hô!" Vừa xoay người, thân thể Trương Hoa Minh suýt chút nữa đổ gục. Áo trên ngực đã nhuốm đỏ máu tươi. Vừa nãy, trong khoảnh khắc ba người đan xen, anh đã quyết định liều mạng hạ gục một đối thủ, và đối tượng được lựa chọn tự nhiên là Thương Vương, người không am hiểu vũ khí lạnh. Kế hoạch thành công, nhưng anh cũng bị thương không nhẹ.
Trương Hoa Minh và Đao Vương lẳng lặng đối lập, cảnh tượng dường như lập tức chìm vào tĩnh lặng. Cả hai đều gắt gao nhìn chằm chằm đối phương, hoàn toàn không có dấu hiệu sẽ ra tay tiếp.
Một lúc lâu sau, Trương Hoa Minh lạnh lùng nói: "Tại sao?"
Đao Vương nghe Trương Hoa Minh hỏi, khẽ mỉm cười, với vẻ mặt trầm ngâm đáp lại: "Không tại sao cả, chỉ là ta cảm thấy ngươi là một đối thủ rất tốt. Các người ở Hoa Hạ quốc không phải có câu cổ ngữ: quân tử không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn sao? Liệu ta như vậy có được xem là quân tử không?"
"Đúng vậy, nhưng đáng tiếc chúng ta nhất định là đối thủ. Nếu không, ta chắc chắn sẽ kết giao với ngươi làm bạn."
"Ha ha, đúng vậy, ai bảo chúng ta nhất định phải là đối thủ chứ? Bất quá ngươi cũng thật xui xẻo, lại còn muốn đột phá vào lúc này," Đao Vương cười khổ nói.
"Đến đây đi! Cho dù ta không đột phá, ngươi cũng không phải đối thủ của ta. Hôm nay, hai chúng ta chỉ có một người có thể rời khỏi nơi này." Trương Hoa Minh cầm ngang dao găm trước ngực, nói. Anh hoàn toàn không phát hiện ra từ túi ngực mình đang phát ra một luồng hào quang yếu ớt.
"Đến!" Đao Vương xoay ngang thanh trường đao trong tay, nói.
"Đạp đạp đạp!!!" "Keng keng keng!!" Những tiếng kim loại va chạm vang lên, đốm lửa bắn tung tóe. Tiếp theo sau những đốm lửa là máu tươi bắn tung tóe.
"Hưu hưu hưu!!!" Mấy chục giây sau, từng tiếng kim loại xé rách da thịt liên tiếp vang lên. Hai bóng người lướt qua nhau, đứng quay lưng vào nhau.
"Keng! Keng!" Hai tiếng kim loại va chạm mặt đất vang lên. Chỉ thấy trường đao của Đao Vương rơi xuống đất, còn dao găm của Trương Hoa Minh cũng đồng thời rơi xuống đất.
Lúc này, Đao Vương và Trương Hoa Minh cả người đã đẫm máu. Cơ thể cả hai đã nhuốm đỏ bởi máu của chính mình, máu tươi vẫn không ngừng nhỏ xuống đất.
Xoay người. Cả hai dường như rất ăn ý, cùng lúc xoay người lại. Cả hai nhìn nhau, cùng lúc nở nụ cười, ngay sau đó, cả hai cùng quỵ xuống đất.
"Hưu!" Một tiếng xé gió vang lên.
"Mẹ kiếp!" Trương Hoa Minh và Lý Cách nghe thấy tiếng xé gió ấy, cả hai đồng thời buông ra một tiếng chửi rủa. Bởi vì họ đều nghe ra tiếng xé gió này chính là âm thanh của ống phóng rocket đặc biệt của quân đội nước M. Nếu như ở thời kỳ sung sức, họ còn có một nửa cơ hội trốn thoát, nhưng lúc này cả hai đã thân tàn lực kiệt, lấy đâu ra sức mà chạy trốn.
Rầm rầm Ầm!!!! Mặt đất chấn động, một cột khói bụi bốc lên trời. Ngay khoảnh khắc đám mây hình nấm bốc cao trên không trung, một luồng hào quang vàng kim thoát ra từ giữa đám mây hình nấm, rồi biến mất hút vào chân trời.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết được truyen.free gửi gắm, xin đừng lạm dụng.