Nam Cung Thành, kẻ vốn luôn hào hoa phong nhã, nhã nhặn lễ độ trước mặt nàng, đột nhiên trở mặt khiến Lãnh Lan Ngưng chẳng chút bất ngờ, trái lại ánh mắt khinh miệt của nàng càng sâu thêm một chút.

Nam Cung Thành hiển nhiên bị ánh mắt khinh miệt của Lãnh Lan Ngưng chọc tức đến mức sắp mất đi lý trí. Gương mặt anh tuấn góc cạnh của hắn dần trở nên vặn vẹo dữ tợn, sự căm giận ngút trời cháy hừng hực trong lồng ngực. Đây cũng là người phụ nữ mà hắn yêu sao? Hắn đã kiên trì theo đuổi nàng khổ sở suốt hai năm, không ngờ kết quả nhận được lại là sự khinh thường, coi rẻ từ nàng. Một Nam Cung Thành vốn tâm cao khí ngạo làm sao có thể chấp nhận điều này? Nỗi bi phẫn và đau khổ trong lòng hắn có mấy ai thấu hiểu?

Tình yêu hắn dành cho Lãnh Lan Ngưng là một sự cố chấp đến điên cuồng, một sự say đắm ám ảnh. Vì nàng, hắn bất chấp ánh mắt thế gian, không màng lời chê cười của huynh đệ, không để ý đến thể diện gia tộc, thậm chí từ bỏ cả sự kiêu ngạo của bản thân. Hắn chỉ muốn nhận được sự ưu ái của nàng mà thôi, dù chỉ là một nụ cười rạng rỡ như hoa, hắn cũng sẽ cảm thấy sự hy sinh của mình là xứng đáng.

Thế nhưng, chẳng có gì cả. Hai năm kiên trì khổ sở hy sinh của hắn, không những không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, mà còn bị người hắn thương yêu khinh miệt và xem thường.

Hắn yêu nàng sâu sắc tận xương tủy, yêu đến không cách nào tự kiềm chế, yêu đến điên dại, coi nàng là người phụ nữ duy nhất hắn muốn trong đời này. Vì thế, hắn không thể nhẫn nhịn nổi sự khinh miệt của nàng, không thể chịu đựng được việc nàng cự tuyệt mình ngàn dặm xa xôi, và càng không thể chấp nhận nàng rời bỏ hắn.

Hắn muốn trả thù, trả thù một cách tàn nhẫn. Hắn muốn cho nàng hiểu rõ tình yêu của hắn dành cho nàng rốt cuộc sâu đậm đến mức nào. Để đạt được nàng, chỉ cần có thể có được nàng, hắn không tiếc trở thành một kẻ táng tận thiên lương, một con cầm thú.

Yêu và hận vốn chỉ cách nhau một sợi chỉ. Yêu càng sâu, hận càng sâu, tâm linh chịu tổn thương cũng càng nhiều, nỗi đau nội tâm cũng càng lúc càng trầm trọng.

Nam Cung Thành dường như đã phát điên, trái tim hắn kịch liệt vặn vẹo, trong ánh mắt nhìn Lãnh Lan Ngưng xen lẫn tình yêu si dại phức tạp tột cùng cùng sự oán độc thù hận.

"Từ cái nhìn đầu tiên thấy nàng, ta đã định rằng nàng là người phụ nữ duy nhất ta muốn trong đời. Nàng nhất định phải là của ta, không ai có thể cướp nàng khỏi ta, không ai có thể chia lìa chúng ta," Nam Cung Thành với gương mặt dữ tợn, mang theo nụ cười quỷ dị khiến người khác rùng mình, từng bước ép sát Lãnh Lan Ngưng.

"Nếu không thể khiến nàng yêu ta, vậy hãy để nàng ghi lòng tạc dạ hận ta. Ít nhất điều đó có thể đảm bảo ta khắc sâu một bóng hình không thể xóa nhòa trong trái tim lạnh lẽo của nàng," Nam Cung Thành chậm rãi nói bằng giọng trầm trầm. Hắn dường như đã quên hết mọi thứ xung quanh, trong mắt hắn lúc này chỉ còn lại bóng hình cô gái lạnh lùng, thoát tục ấy.

"Thằng nhóc này, cuối cùng cũng chịu dùng vũ lực. Đại ca đoán quả nhiên không sai," cách đó không xa, Hách Liên Binh nhìn thấy Nam Cung Thành từng bước tiến đến Lãnh Lan Ngưng, khóe miệng không khỏi nhếch lên, trên mặt hiện rõ nụ cười đắc ý. Hắn quay sang người bên cạnh nói, "Đi, bao vây cô ả đó lại, đừng để nàng ta chạy thoát."

Các thị vệ từ lâu đã sốt ruột chờ đợi, sợ cô gái kia làm tổn thương chủ tử Nam Cung Thành của mình, lúc đó thì họ khó mà chịu đựng nổi. Vừa nghe Hách Liên Binh ra lệnh, mọi người lập tức ồ ạt xông tới. Đội hình chỉnh tề, có thứ tự, họ bao vây Lãnh Lan Ngưng ở giữa, trừng mắt nhìn chằm chằm nàng. Chỉ cần nàng dám có chút dị động, bọn họ sẽ lập tức xông lên bắt lấy nàng.

Những thị vệ đi theo Nam Cung Thành đến Ngũ Chỉ sơn mạch hôm nay, mỗi người đều có tu vi không kém, chí ít đều đạt đến Võ Sư. Trong đó, hai người dẫn đầu còn có một người là cao thủ cảnh giới Võ Tông, một người là cao thủ cấp Võ Vương. Với lực lượng này, việc bắt giữ Lãnh Lan Ngưng, người chỉ có tu vi Võ Tông, tuyệt đối không phải là việc khó.

"Nam Cung Thành, ta đã sớm nói rồi, đối với loại phụ nữ không biết điều này, nhất định phải dùng vũ lực. Giờ thì ngươi đã hiểu chưa? Thế nào, là tự mình ra tay, hay để bọn họ làm?" Hách Liên Binh ba bước một lắc lư đi tới bên ngoài vòng vây, nhìn Nam Cung Thành cười hỏi, trong giọng nói ẩn chứa vài phần ý cười trên nỗi đau của người khác.

Cũng khó trách, suốt hai năm qua, đặc biệt là trong một năm gần đây, hắn vẫn luôn không ưa Lãnh Lan Ngưng, và cũng vì thế mà không ít lần cãi vã, đấu khẩu với Nam Cung Thành.

"Ai mà chẳng là phàm nhân, cần gì phải giả vờ thanh cao? Người ta đường đường là Hoàng tử hạ mình đến theo đuổi ngươi, đó là vinh hạnh lớn lao của ngươi, là phúc khí mà tổ tông tám đời nhà ngươi đã tu luyện được khi đốt cao hương. Ngươi lại còn dám không biết tốt xấu, không chút cho người ta sắc mặt hòa nhã, ngươi vẫn thật sự coi mình là 'Nữ Vương Lạnh Lẽo' sao?"

Hách Liên Binh là người ghét nhất loại phụ nữ tự cho mình là thanh cao, coi trời bằng vung như vậy. Bởi vậy, hắn luôn thỉnh thoảng trêu chọc Nam Cung Thành, mục đích chính là để gieo vào lòng hắn ý niệm dùng vũ lực mà không hay biết. Hiện tại xem ra, tâm tư của hắn xem như đã thành công. Nam Cung Thành cuối cùng đã quyết định dùng thủ đoạn cứng rắn để ép buộc Lãnh Lan Ngưng phải thần phục mình.

"Hách Liên Binh, câm ngay cái miệng quạ của ngươi lại! Phụ nữ của ta còn chưa đến lượt ngươi nói ba hoa chích chòe. Ngoan ngoãn đứng yên một bên cho ta, nếu không ta sẽ dọn dẹp cả ngươi đó!" Nam Cung Thành mắt đỏ ngầu, lạnh lùng trừng mắt nhìn Hách Liên Binh đang cười không ngừng, tức giận mắng không chút khách khí.

"Hừ, tùy ngươi!" Hách Liên Binh bị Nam Cung Thành đe dọa đến đỏ bừng mặt, có ý định phản bác nhưng lại sợ Nam Cung Thành thật sự sẽ hạ lệnh thu thập mình, đành phải oán hận nghiêng đầu, không để ý tới nữa.

"Lãnh Lan Ngưng, nàng tự mình đi theo ta, hay để ta mang nàng đi?" Nam Cung Thành không thèm phản ứng Hách Liên Binh nữa, ánh mắt âm tàn ác độc nhìn Lãnh Lan Ngưng nói.

Nam Cung Thành tin rằng, phe mình có hai cao thủ Võ Tông và Võ Vương, còn Lãnh Lan Ngưng chỉ có thực lực Võ Tông. Dưới sự bao vây của họ, nàng ta chắc chắn sẽ khó mà thoát được. Huống chi bản thân hắn và Hách Liên Binh thực lực cũng không kém, hắn cũng là cảnh giới Võ Tông, còn Hách Liên Binh là Võ Sư đỉnh phong. Với nhiều người như vậy, Nam Cung Thành không tin mình sẽ không bắt được Lãnh Lan Ngưng, chỉ là một cô gái mà thôi.

Đối mặt với lời uy hiếp của Nam Cung Thành, Lãnh Lan Ngưng bình tĩnh thong dong liếc hắn một cái, không mở miệng nói chuyện, mà ngẩng đầu tiếp tục ngắm nhìn đỉnh Nhị Chỉ Phong. Nàng tin rằng, khi mình gặp nguy hiểm, người đàn ông bí ẩn kia nhất định sẽ xuất hiện đúng lúc để cứu mình. Bởi vì nàng vẫn luôn nhớ kỹ một câu hắn từng nói: "Ai dám động vào người của ta, ta sẽ diệt môn hắn." Lời này không nghi ngờ gì là vô cùng bá đạo và ngông cuồng đến cực điểm, nhưng nàng lại không chút nghi ngờ lựa chọn tin tưởng hắn.

"Ồ, ai muốn dẫn nàng đi?" Khi Lãnh Lan Ngưng và Nam Cung Thành cùng đám người đang đối mặt giằng co, một giọng nói âm trầm đột nhiên vang lên phía sau mọi người.

Nghe thấy giọng nói đó xuất hiện, trong đôi mắt lạnh lẽo tĩnh lặng như giếng cổ của Lãnh Lan Ngưng bỗng lóe lên một tia dị sắc. Nàng nhanh chóng xoay người nhìn về phía phát ra âm thanh. Khi nhìn thấy bóng người quen thuộc kia đang chậm rãi đi tới chỗ mình, trái tim nàng lập tức trở nên an bình. Nàng chưa bao giờ cảm thấy người đàn ông mới quen chưa đầy hai ngày này lại có thể mang đến cho nàng cảm giác an toàn lớn đến vậy.

"Đây là chuyện của Nam Yến Đế Quốc, những người không liên quan xin lui ra!" Nam Cung Thành còn chưa mở miệng, tên thị vệ Võ Tông dưới trướng hắn đã lớn tiếng quát.

"Đây là lãnh địa riêng của ta, ta không quan tâm các ngươi là ai. Lập tức dẫn người của các ngươi rút khỏi đây, nếu không đừng trách ta ra tay vô tình!" Trương Hoa Minh thờ ơ liếc nhìn đám người trước mặt, ánh mắt dừng lại trên người Nam Cung Thành, kẻ đang đứng gần Lãnh Lan Ngưng nhất.

Khi Nam Cung Thành dẫn người đến Ngũ Chỉ sơn mạch, hắn đã phát hiện ra bọn họ, chỉ là không biết bọn họ có quan hệ thế nào với Lãnh Lan Ngưng nên vẫn chưa lộ diện. Đến khi sau đó rõ ràng Nam Cung Thành lại là kẻ theo đuổi điên cuồng của Lãnh Lan Ngưng, trong lòng hắn hơi kinh ngạc một chút.

Từ khí chất của Nam Cung Thành và đám tùy tùng của hắn, Trương Hoa Minh đoán rằng tên nhóc này chắc chắn lại là con cháu của một gia tộc có thế lực nào đó. Lúc này, nghe hạ nhân của hắn nói là Nam Yến Đế Quốc, lại liên tưởng đến họ Nam Cung của Nam Cung Thành, Trương Hoa Minh lập tức xác định tên này là Hoàng tộc của Nam Yến Đế Quốc.

Một Hoàng tử của Đế Quốc đường đường vì theo đuổi Lãnh Lan Ngưng mà chạy đến Ngũ Chỉ sơn mạch này, xem ra sức hút của Lãnh Lan Ngưng quả thực phi thường lớn. Trương Hoa Minh mang theo ý trêu chọc liếc nhìn Lãnh Lan Ngưng.

Lãnh Lan Ngưng có lẽ cảm nhận được ánh mắt đầy ẩn ý của Trương Hoa Minh, gương mặt lạnh lùng của nàng khẽ ửng hồng khó nhận ra. Nàng nhẹ nhàng đi đến trước mặt Trương Hoa Minh, khẽ cúi đầu gọi một tiếng: "Thiếu gia."

Thiếu gia?

Nam Cung Thành và Hách Liên Binh, những kẻ cực kỳ hiểu rõ Lãnh Lan Ngưng, nghe thấy cô gái luôn kiêu ngạo coi thường họ lại gọi người đàn ông đột nhiên xuất hiện kia là Thiếu gia, trong lòng đều không khỏi kinh hãi. Ánh mắt khó tin liên tục quét qua quét lại giữa Lãnh Lan Ngưng và Trương Hoa Minh.

Đặc biệt là Nam Cung Thành, suốt hai năm qua, hắn gần như dành hết thời gian cho Lãnh Lan Ngưng. Ngay cả việc nàng ăn ngủ mỗi ngày, hay gặp gỡ ai trên đường, hắn đều nắm rõ tường tận. Nhưng hắn chưa bao giờ nghe nói Lãnh Lan Ngưng, người vốn không có thân nhân, lại có một Thiếu gia. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Lãnh Lan Ngưng lúc này, rõ ràng khác hoàn toàn so với tính cách lạnh lùng kiêu ngạo trước đây của nàng.

"Ừm. Không có gì, nàng cứ đứng một bên chờ xem." Trương Hoa Minh ôn hòa cười cười, gật đầu nói.

Lan Ngưng rất nghe lời đáp một tiếng, rồi đi đến phía sau Trương Hoa Minh.

"Ngươi là ai?" Nam Cung Thành mặt mũi cực kỳ khó coi trừng mắt nhìn Trương Hoa Minh, giọng nói âm trầm hỏi. Hắn tận mắt chứng kiến người phụ nữ kiêu ngạo mà bản thân là Hoàng tử khổ sở theo đuổi lại không có được, nay lại khúm núm trước một người đàn ông khác. Chẳng lẽ hắn, một Hoàng tử của Nam Yến Đế Quốc, một trong Tứ Đại Đế quốc trên Võ Giả Đại Lục, lại không bằng tên đàn ông vô dụng trước mắt này sao?

Chuyện này quả thực là một sự sỉ nhục trần trụi đối với hắn, là đạp đổ sự tôn nghiêm của hắn, càng là sự coi rẻ đối với Hoàng tộc Nam Yến Đế Quốc. Hắn tuyệt đối không thể khoan nhượng chuyện như vậy xảy ra. Lãnh Lan Ngưng, cô gái này phải thuộc về hắn, bất cứ ai cũng đừng hòng cướp nàng khỏi bên cạnh hắn.

"Ngươi bị điếc à? Ta đã nói rồi, ta là chủ nhân của mảnh đất này, nơi hắn đang đứng." Trương Hoa Minh nhẹ như mây gió nói, "Ồ, đương nhiên, ta còn là Thiếu gia của Lãnh Lan Ngưng, nàng là nha đầu thiếp thân của ta. Nghe nói ngươi muốn dẫn nàng đi?" Trương Hoa Minh giả vờ không biết, hỏi ngược lại.

"Đồ cuồng vọng từ đâu đến, dám vô lễ với chủ nhân! Ngươi có biết chủ nhân nhà ta là ai không?" Tên cao thủ Võ Tông kia nghiêm giọng trách mắng.

"Ở đây có phần cho ngươi nói chuyện sao?" Trương Hoa Minh khẽ nhíu mày, trong mắt hàn quang chợt lóe, trừng mắt nhìn tên thị vệ Võ Tông lắm lời kia một cái. Tên cao thủ Võ Tông chợt cảm thấy một luồng khí thế vô cùng cường đại bao trùm ập tới, trong đầu bỗng nhiên trống rỗng, cả người như bị người ta cướp mất linh hồn, ngơ ngác đứng tại chỗ không thể động đậy.

"Chẳng phải là thằng nhóc nhà Nam Cung của Nam Yến Đế Quốc ỷ vào chút thế lực gia đình mà khắp nơi giương oai hay sao?" Trương Hoa Minh khinh khỉnh nói, "Đừng tưởng mình là Hoàng tử, có Nam Yến Đế Quốc, một trong Tứ Đại Đế quốc, làm chỗ dựa mà có thể tác oai tác quái. Ngươi vừa nói muốn dẫn nha đầu của ta đi, đã hỏi qua ta chưa? Thân là một người đàn ông, theo đuổi không được phụ nữ thì lại muốn dùng bạo lực, ngươi còn có phải đàn ông không? Thật là làm mất hết mặt mũi của cái nhà Nam Cung các ngươi!" Trong lời nói tràn ngập sự coi thường, hoàn toàn không thèm để Nam Yến Đế Quốc hay thân phận Hoàng tử của Nam Cung Thành vào mắt.

"Ngươi..." Bị Tr��ơng Hoa Minh thẳng thừng chế giễu nhục nhã một phen, sắc mặt Nam Cung Thành nhất thời đỏ bừng vì giận dữ, chỉ cảm thấy một luồng căm phẫn ngút trời cuồn cuộn dâng lên từ trong lòng. Hắn là Hoàng tử cao quý, từ nhỏ đến nay, ngoại trừ phải chịu thiệt thòi trước mặt Lãnh Lan Ngưng, chưa từng phải chịu đựng sự sỉ nhục nào như thế này.

Hơn nữa, Trương Hoa Minh đã không chỉ đơn thuần nhục nhã một mình hắn, mà là đang nhục nhã toàn bộ Nam Yến Đế Quốc.

Hắn muốn giết chết tên đàn ông to gan lớn mật này, còn muốn diệt cả gia tộc hắn.

Trán Nam Cung Thành gân xanh nổi đầy, hai nắm đấm siết chặt, khớp ngón tay kêu răng rắc vì dùng sức, cả người toát ra sát khí nồng đậm.

Hách Liên Binh và đám thị vệ của Nam Cung Thành lúc này cũng mặt mũi giận dữ, trừng mắt nhìn chằm chằm người đàn ông tự xưng là chủ nhân Ngũ Chỉ sơn mạch, kẻ cuồng vọng đến mức ngay cả Nam Yến Đế Quốc cũng không thèm để vào mắt.

Kẻ sĩ có thể chết, không thể nhục.

Kẻ sỉ nhục Nam Yến Đế Quốc, giết không tha!

Hách Liên Binh hoàn toàn gạt bỏ mâu thuẫn với Nam Cung Thành, cũng bỏ qua thành kiến với Lãnh Lan Ngưng. Hắn tay phải cầm đao, trừng mắt nhìn chằm chằm người đàn ông không rõ lai lịch này.

Bầu không khí trên sân nhất thời trở nên cực kỳ căng thẳng, tựa như một sợi dây đàn bị kéo căng, có thể đứt bất cứ lúc nào. Mùi thuốc súng nồng nặc tràn ngập trong không khí. Một trận chiến vốn dĩ vì tình yêu trai gái mà nổ ra, trong vô tình đã bị đẩy lên tầm cao của một cuộc chiến vì danh dự và tôn nghiêm quốc gia.

"Một Võ Vương, ba Võ Tông, hai mươi sáu Võ Sư. Chậc chậc, đội hình này cũng hoành tráng thật đấy, không ngờ vì muốn cướp một nha đầu của ta mà lại phái ra lực lượng mạnh đến vậy. Lan Ngưng, không ngờ mị lực của nàng vẫn lớn lắm nha!" Trương Hoa Minh dường như hoàn toàn không nhận thấy sự thay đổi của bầu không khí, trên mặt vẫn treo đầy nụ cười, trêu chọc Lãnh Lan Ngưng.

"Thiếu gia!" Lãnh Lan Ngưng vốn vô cùng xa lạ với chuyện tình cảm. Bị Trương Hoa Minh trêu chọc như vậy, trong lòng không khỏi vừa thẹn vừa giận, đành giả vờ trấn tĩnh nhắc nhở.

"Được rồi, không trêu nàng nữa." Trương Hoa Minh biết Lãnh Lan Ngưng là người hay xấu hổ, không thể trêu chọc quá đáng. Hắn liền thu lại nụ cười, trên mặt không chút biểu cảm nhìn đám người Nam Cung Thành đang chờ đợi phát động trước mắt, dùng ngữ khí không thể nghi ngờ nói: "Nha đầu nhà ta tuy là nha đầu, nhưng mệnh của nàng trân quý hơn Hoàng tử như ngươi gấp vạn lần. Muốn động đến nàng, trước tiên hãy tự lượng sức mình có bao nhiêu cân lạng. Đừng lúc nào cũng tự cho là có chút thế lực thì đến nơi bắt nạt kẻ yếu. Hừ! Ta đếm ba tiếng, lập tức dẫn người của ngươi cút đi, nếu không lão tử sẽ trực tiếp giết sạch các ngươi."

Những lời Trương Hoa Minh nói vang như chuông đồng, bá đạo mười phần, tựa như một bậc thượng vị giả đang ban bố mệnh lệnh, không hề cho đám người Nam Cung Thành bất kỳ quyền lựa chọn nào.

"Lãnh Lan Ngưng là người phụ nữ ta coi trọng, ta chẳng cần biết ngươi là ai, hôm nay ta đều muốn tiêu diệt ngươi!" Trương Hoa Minh vừa dứt lời, giọng nói âm trầm của Nam Cung Thành lập tức vang lên. Hắn chỉ là một kẻ dân thường lạc đến Ngũ Chỉ sơn mạch, dám sỉ nhục thân phận Hoàng tử của hắn, quả thực không biết trời cao đất rộng, không biết chữ chết viết thế nào.

"Giết hắn, trọng thưởng!" Nam Cung Thành đột nhiên hét lớn một tiếng.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.