(Đã dịch) Dị Giới Chi Đan Vũ Song Tuyệt - Chương 241: Tuyệt mạch thân thể
Tây Lũng Đế Quốc, gia chủ Trầm phủ – một trong tứ đại gia tộc đứng đầu – chìm trong đau khổ và bi phẫn tột cùng vì mất con, đồng thời kiên quyết phát động chiến tranh với Hạ Triều Đế Quốc. Trong khi đó, Trương Hoa Minh ở Ngũ Chỉ sơn mạch lại có những ngày tháng tương đối thư thái, nhàn nhã.
Mấy ngày nay, Trương Hoa Minh cùng với Nam Cung Nguyệt, Lãnh Lan Ngưng và Giang Liễu Hinh – ba cô gái tuyệt sắc khuynh thành – đã tỉ mỉ khám phá toàn bộ Ngũ Chỉ sơn mạch một lượt. Ngoại trừ đỉnh Nhị Chỉ Phong, không có nơi nào không in dấu chân của họ.
Cuộc sống tách biệt, không vướng bận chém giết máu tanh, những ngày tháng bình yên, an nhàn, thư thái này khiến Trương Hoa Minh không khỏi có chút lưu luyến.
Hắn đã quên mất lần cuối cùng mình được sống những ngày bình yên, nhàn hạ như vậy là khi nào, hay có lẽ hắn vốn dĩ chưa từng được trải qua.
Nhìn ba cô gái bên cạnh vẫn còn say sưa ngắm nhìn cảnh sắc hoa cỏ tím hồng ngập tràn núi đồi, Trương Hoa Minh không khỏi mỉm cười.
Nếu có thể, hắn thật sự hy vọng mọi chém giết và tội ác trên đời đều do một mình hắn gánh chịu, để những người thân, bạn bè bên cạnh hắn đều có thể sống một cuộc đời bình dị, an yên, không tranh giành thế sự.
“Anh đang nghĩ gì vậy?” Nam Cung Nguyệt bước đến bên Trương Hoa Minh, thân hình nhỏ nhắn mềm mại cũng nằm xuống cạnh hắn trên thảm cỏ mềm. Nàng nghiêng đầu nhìn gương mặt góc cạnh của hắn, cười hỏi, ánh mắt tràn đầy ý vị.
“Không có gì, chỉ là suy nghĩ vẩn vơ một vài chuyện không quan trọng.” Trương Hoa Minh cũng nghiêng đầu liếc nhìn người con gái xinh đẹp tuyệt trần này, khẽ cười nói.
“Em còn tưởng trong đầu anh lại đang tính toán làm sao để lừa gạt người khác nữa chứ.” Nam Cung Nguyệt hiển nhiên không tin lời Trương Hoa Minh nói, nàng đảo mắt một cái, dịu dàng bảo.
“Lẽ nào trong lòng em, ta lại xấu xa đến thế ư?” Trương Hoa Minh trêu chọc nhìn nàng nói.
“Ừm, rất xấu, rất xấu.” Nam Cung Nguyệt ngưng mắt nhìn đôi mắt thâm thúy của Trương Hoa Minh, dùng vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nhẹ giọng nói. *Ngươi thật sự rất xấu, xấu xa đến nỗi không biết từ lúc nào đã đánh cắp trái tim ta rồi.*
Từ đôi mắt đẹp ba quang lưu chuyển của Nam Cung Nguyệt, Trương Hoa Minh cảm nhận được ẩn tình trong ánh mắt nàng. Không biết vì sao, trong lòng hắn đột nhiên có chút không biết phải làm sao. Hắn luôn cảm thấy mình đã có một người vợ Ngữ Yên đảm đang, cùng một Thu Hương vẫn luôn chờ đợi hắn cử hành hôn lễ trang trọng, rước nàng về nhà, đó đã là chuyện may mắn lớn lao nhất cuộc đời. Làm sao hắn còn có thể lòng tham không đáy, muốn chiếm đoạt cả cô gái tuyệt sắc như Nam Cung Nguyệt?
“Có lẽ ta thật sự rất xấu.” Trương Hoa Minh nghĩ đến những ý nghĩ tà ác mình từng nảy sinh đối với người con gái xinh đẹp bên cạnh, trong lòng dâng lên một tia hổ thẹn, hắn thở dài nói.
*Thật là đồ ngốc đầu gỗ.* Nam Cung Nguyệt nhìn thấy vẻ mặt cô đơn và áy náy của Trương Hoa Minh, trong lòng hận đến nghiến răng. Nàng đã thể hiện rõ ràng như vậy rồi, mà hắn lại còn cố tình đẩy nàng ra xa. Lẽ nào thật sự phải vứt bỏ cả chút rụt rè, tự tôn cuối cùng của một người con gái, mặt dày mà tiến đến, hắn mới chịu chấp nhận nàng?
“Ở đâu ra cái chữ ‘có lẽ’ chứ, rõ ràng là rất xấu, hơn nữa còn xấu xa đến tột cùng!” Trong lòng uất ức, Nam Cung Nguyệt hừ lạnh một tiếng đầy oán hận, mặt nàng đỏ bừng vì giận, quay đầu đi không thèm nhìn Trương Hoa Minh lấy một cái.
Nam Cung Nguyệt không nói lời nào, Trương Hoa Minh liền ngửa đầu nhìn trời, nhìn từng đám mây trắng trôi lững lờ trên bầu trời, nhìn gió nhẹ thoảng qua từ trái sang phải rồi lại từ phải sang trái. Tâm tư hắn vô thức dần bay bổng, thần thức khổng lồ vô thức lan tỏa, dần hòa làm một thể với thiên địa, cảm nhận từng hạt bụi nhỏ và năng lượng trong vũ trụ.
Nam Cung Nguyệt ngây người một lát, vẫn muốn chờ Trương Hoa Minh chủ động nói chuyện với mình, nhưng đợi mãi nửa ngày không thấy động tĩnh, trong lòng không khỏi âm thầm cáu giận không ngớt. Nàng cắn răng, quyết định vẫn sẽ là người nói trước, nếu không Trương Hoa Minh e rằng sẽ cứ thế mà im lặng. Nào ngờ, khi nàng nghiêng đầu định mở lời, lại kinh ngạc nhận ra Trương Hoa Minh đã nhắm nghiền mắt, yên lặng nằm bất động trên cỏ như một cái xác, chỉ có tiếng hít thở yếu ớt cùng nhịp tim đập chậm rãi chứng tỏ hắn còn sống.
Nam Cung Nguyệt cho rằng Trương Hoa Minh cố tình không phản ứng mình, trong lòng uất ức lại tăng thêm một phần, mũi nàng cay xè. Nàng nhìn sâu một cái vào tấm mặt không thể nói là anh tuấn nhưng lại vô cùng cuốn hút kia của Trương Hoa Minh, khẽ đứng dậy, muốn rời đi.
“Đừng nhúc nhích.” Giọng Trương Hoa Minh bỗng nhiên vang lên bên tai Nam Cung Nguyệt. Cùng lúc đó, Nam Cung Nguyệt cảm giác một bàn tay rộng lớn đột nhiên kéo thân thể mềm mại của nàng xuống, cả người bất ngờ ngã vào lòng Trương Hoa Minh.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì?” Bị bất ngờ, Nam Cung Nguyệt giật mình thon thót như con thỏ bị dọa. Đặc biệt là khi cảm nhận được hơi ấm bao bọc cùng nhịp tim yếu ớt của Trương Hoa Minh, trong lòng nàng vừa thẹn vừa vội. Nàng thầm nghĩ tên này hành động quá mức bất ngờ. Khi nàng ra sức tiến lại gần, hắn lại cố tình vờ như không thấy, nhưng khi nàng muốn rời đi, hắn lại ngang nhiên làm ra hành động đáng xấu hổ như vậy.
Đây là lần đầu tiên Nam Cung Nguyệt tiếp xúc thân mật như vậy với một người đàn ông. Nàng sớm đã đỏ bừng mặt mày, như có một ngọn lửa đang thiêu đốt, trái tim nhỏ đập thình thịch, tay chân luống cuống không biết đặt vào đâu.
Nàng dù sớm đã mong muốn mối quan hệ với Trương Hoa Minh thân mật hơn, nhưng xét theo tình hình hiện tại, tiến triển này dường như quá nhanh. Điều khiến nàng trong lòng rất bất an và cả kích động chính là, Lãnh Lan Ngưng và Giang Liễu Hinh giờ phút này đang hái hoa trong bụi hoa không xa, bất cứ lúc nào cũng có thể phát hiện tình huống ở bên này, đến lúc đó nàng chắc chắn sẽ xấu hổ chết mất.
Trong lòng mâu thuẫn tột độ, Nam Cung Nguyệt loạn xạ nghĩ ngợi lung tung, hồn nhiên chưa từng phát hiện một bàn tay của Trương Hoa Minh đã từ lúc nào sờ đến vùng đan điền của nàng.
“A, không... không thể!”
Lúc này Nam Cung Nguyệt thật sự bị dọa sợ, thân thể mềm mại chấn động dữ dội, nàng khẽ rên một tiếng, đưa tay muốn giữ lấy tay Trương Hoa Minh, nhưng phát hiện mình hữu tâm vô lực, toàn thân mềm nhũn, không thể dùng dù chỉ nửa phần sức lực.
“Tập trung tinh thần, giữ tâm trí thanh tịnh, minh mẫn. Ta đang giúp ngươi kiểm tra thân thể.” Trương Hoa Minh dường như cảm nhận được sự giãy giụa của Nam Cung Nguyệt, giọng nói hắn lại vang lên.
*Có ai kiểm tra thân thể người khác như thế này không chứ?*
Nam Cung Nguyệt nghe vậy, trong lòng vừa thẹn vừa giận, lại có mấy phần thất vọng. Nàng cứ tưởng tên này đã thông suốt rồi, nào ngờ hóa ra hắn chỉ là kiểm tra cơ thể cho nàng mà thôi, hoàn toàn không phải điều nàng mong đợi.
Hiểu rõ dụng ý của Trương Hoa Minh, trái tim đang hoảng loạn khôn tả của Nam Cung Nguyệt thoáng bình tĩnh lại một chút. Nhưng nhiệt độ ấm áp từ bàn tay Trương Hoa Minh truyền đến da thịt, cùng với những cái vuốt ve khẽ khàng của hắn lại khiến Nam Cung Nguyệt toàn thân run rẩy. Cơ thể nàng không tự chủ có phản ứng, môi hồng khẽ hé, thở dốc không ngừng, phát ra một tiếng rên khẽ yếu ớt.
“Ừm? Quả nhiên có gì đó kỳ lạ.” Tay phải nhẹ nhàng vuốt ve vùng đan điền của Nam Cung Nguyệt mấy lần, Trương Hoa Minh khẽ nhíu mày, thì thào tự nói.
“Sao... sao thế?” Nam Cung Nguyệt cố nén thân thể đang run rẩy không ngừng như bị điện giật, nhỏ giọng hỏi.
“Ta xem lại một chút.” Trương Hoa Minh không nói thêm gì, theo bàn tay đặt trên người Nam Cung Nguyệt, hắn duỗi hai ngón tay nhanh chóng điểm mấy lần vào vị trí đan điền của nàng, thần sắc trên mặt dần trở nên ngưng trọng.
“Kỳ lạ, rốt cuộc là chuyện gì?” Trương Hoa Minh nhíu chặt lông mày thành hình chữ Xuyên, tự nhủ.
“Phát hiện vấn đề gì sao?” Nam Cung Nguyệt bình phục tâm thần, nhìn Trương Hoa Minh đang cau mày hỏi.
“Trong cơ thể ngươi không có kinh mạch.” Trương Hoa Minh thu tay lại, mở đôi mắt đang nhắm nghiền, nhìn Nam Cung Nguyệt trầm mặc chốc lát, mới chậm rãi mở lời nói, “Không chỉ không có kinh mạch, mà ngay cả đan điền cũng không có.” Giọng Trương Hoa Minh có vẻ tương đối trầm trọng.
“Không kinh mạch và đan điền ư?” Nam Cung Nguyệt không dám tin nhìn sắc mặt ngưng trọng của Trương Hoa Minh, thân thể mềm mại bỗng nhiên ngồi dậy từ lòng hắn.
Trên đời này, bất luận là người nào, cho dù là dã thú, trong cơ thể chúng cũng phải có kinh mạch tồn tại, nếu không làm sao có thể sống sót. Hoặc nói chính xác hơn, trên đời này căn bản không có ai là trời sinh đã không có kinh mạch và đan điền.
Nhưng Trương Hoa Minh vừa mới lại nói mình không có kinh mạch cũng không có đan điền, điều này làm sao có thể?
Nếu không có kinh mạch và đan điền, mình đã sống đến bây giờ bằng cách nào?
“Ừm.” Trương Hoa Minh không hề giấu giếm gật đầu nói, “Ta cũng không biết là chuyện gì xảy ra. Nhưng tình huống của ngươi rất giống một thể chất vẫn chỉ tồn tại trong truyền thuyết.”
“Thể chất trong truyền thuyết? Thể chất gì?” Nam Cung Nguyệt cưỡng chế nỗi kinh ngạc trong lòng, chăm chú hỏi.
“Tuyệt mạch thân thể.” Trương Hoa Minh chậm rãi nói, “Tương truyền, tại Võ Giả Đại Lục mấy chục ngàn năm trước từng xuất hiện một người sở hữu tuyệt mạch thân thể đầu tiên. Nàng giống như ngươi, trời sinh không có kinh mạch và đan điền, vừa ra đời thậm chí suýt nữa chết yểu. Nhưng cuối cùng vẫn sống sót, tuy đáng tiếc là nàng trời sinh tuyệt mạch, căn bản không thể tu luyện võ đạo.”
“Thế nhưng, giữa lúc mọi người đều cho rằng nàng cả đời này sẽ vĩnh viễn xa cách võ đạo, thì cô gái tuyệt mạch trời sinh kia bỗng nhiên có một ngày có thể tu luyện võ đạo. Đồng thời, tu vi của nàng một ngày nghìn dặm, trong chưa đầy ba trăm năm đã đạt đến cảnh giới Đại Thánh Giả, trở thành một trong những cường giả mạnh mẽ nhất Võ Giả Đại Lục. Sau đó, không biết là nàng đã vẫn lạc hay đi đến không gian khác, từ đó không còn tin tức của nàng. Bất quá, kể từ sau nàng, trên Võ Giả Đại Lục liền không còn xuất hiện thể chất tuyệt mạch nữa.”
Truyền thuyết này Trương Hoa Minh được Châu Lão trong Hỗn Độn Châu kể lại. Vừa nãy hắn dùng thần thức kiểm tra cơ thể Nam Cung Nguyệt xong, lấy làm kinh hãi, sợ rằng mình đã kiểm tra nhầm, liền liên tục kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần. Thậm chí hắn còn trực tiếp dùng tay tiếp xúc gần gũi với vị trí đan điền của Nam Cung Nguyệt. Nhưng cuối cùng, kết luận nhận được cũng giống hệt lần kiểm tra đầu tiên: Nam Cung Nguyệt thật sự không có kinh mạch và đan điền, chính là người sở hữu “Tuyệt mạch thân thể” thứ hai trong Võ Giả Đại Lục suốt một trăm ngàn, thậm chí mấy trăm ngàn năm qua.
Trong lòng kinh ngạc không thôi, Trương Hoa Minh không dám tin liền vội vã đánh thức Châu Lão đang ngủ say trong Hỗn Độn Châu, đồng thời kể cho ông nghe phát hiện của mình.
Châu Lão hiển nhiên cũng không nghĩ tới trên đời này thật sự có thể chất tuyệt mạch tồn tại, nghe xong lời Trương Hoa Minh xong liền giật mình mạnh mẽ.
“Tiểu tử, thể chất tuyệt mạch gần như không tồn tại. Từ xưa đến nay, kể cả Nam Cung Nguyệt, cũng chỉ vẻn vẹn có hai người mà thôi, đây chính là sự tồn tại mang thiên phú dị bẩm. Tuy rằng không biết tại sao các nàng không có kinh mạch và đan điền mà vẫn có thể tiếp tục sống sót, người sở hữu tuyệt mạch thân thể đầu tiên thậm chí còn thành tựu cảnh giới Đại Thánh Giả. Nhưng từ đó có thể biết, sự tồn tại của các nàng nhất định có một lý do nào đó, thậm chí còn ẩn chứa những bí ẩn không muốn ai biết.” Châu Lão thần sắc ngưng trọng, dặn dò với giọng điệu đầy ẩn ý.
Châu Lão sống lâu như vậy, tuy rằng đã từng nghe nói qua truyền thuyết kia, nhưng ông vẫn luôn cho rằng, nếu truyền thuyết đã là truyền thuyết, vậy thì chưa chắc đã đáng tin, bởi vậy trong lòng ông kỳ thực cũng không tin truyền thuyết đó.
“Nếu người sở hữu tuyệt mạch thân thể đầu tiên có thể tu luyện võ đạo, điều đó chứng tỏ Nam Cung Nguyệt cũng tương tự có thể. Nhưng phải làm thế nào mới có thể khiến Nam Cung Nguyệt bắt đầu tu luyện võ đạo?” Trương Hoa Minh hỏi.
“Không biết.” Châu Lão rất thẳng thắn lắc đầu nói, “Ta trước đây thậm chí căn bản không tin tưởng sẽ có thể chất tuyệt mạch tồn tại, làm sao có khả năng biết được cách để người sở hữu tuy��t mạch tu luyện võ đạo.”
“Ta tin tưởng nhất định sẽ có biện pháp, chỉ là tạm thời không biết mà thôi.” Trương Hoa Minh trên mặt lộ ra vài phần cương nghị, ngữ khí kiên định nói.
“Thằng nhóc thối, đừng trách ta không nhắc nhở ngươi. Trên đời này rất nhiều thứ đều là trời cao đã định, cần cơ duyên mới có thể đạt được, cũng không phải là sức người có thể cưỡng cầu mà đạt được. Người sở hữu tuyệt mạch thân thể đầu tiên có thể tu luyện võ đạo, và còn thành tựu cảnh giới Đại Thánh Giả, hiển nhiên chắc chắn là vì nàng gặp được cơ duyên của mình. Mà Nam Cung Nguyệt cho đến nay vẫn không thể tu luyện võ đạo, chính là vì cơ duyên của nàng còn chưa đến, ngươi muốn cưỡng cầu, quá khó khăn.” Châu Lão rất không khách khí đả kích nói.
“Châu Lão, yên tâm đi, ta biết nên làm như thế nào, sẽ không làm loạn đâu.” Trương Hoa Minh hiểu rõ Châu Lão đang lo lắng mình sẽ tùy tiện làm thí nghiệm trên người Nam Cung Nguyệt, sẽ gây thương tổn cho cơ thể vốn đã yếu ớt của nàng, thậm chí uy hiếp đến sinh mạng mỏng manh của nàng, liền cười nói.
“Biết là tốt rồi.” Châu Lão khá vui mừng gật đầu nói, “Một khoảng thời gian dài không gặp, ta phát hiện khí sát lục trên người ngươi đã nhạt đi rất nhiều, con người cũng trở nên ổn trọng hơn một chút. Xem ra ngươi gần đây sống cũng không tệ lắm.”
“Ha ha, ba ngày không gặp, đã phải nhìn bằng con mắt khác. Lâu rồi không gặp, Châu Lão xem ra cũng không tệ hơn mới đúng.” Trương Hoa Minh cười đùa với Châu Lão một trận rồi mới từ biệt ông.
“Lẽ nào ta thật sự không có hy vọng tu luyện võ đạo?” Nam Cung Nguyệt kinh ngạc thất thần, trong miệng thì thào tự nói. Ánh mắt nàng mờ mịt, không tiêu cự nhìn thẳng về phía trước, ngay cả bản thân nàng cũng không biết mình đang nhìn cái gì.
“Yên tâm đi, nhất định sẽ có biện pháp.” Trương Hoa Minh dùng ngữ khí rất khẳng định nói.
“Ngươi không cần cố gắng an ủi ta đâu, đối với chuyện không thể tu luyện võ đạo này, ta đã quen rồi.” Sắc mặt Nam Cung Nguyệt hơi tái đi, nàng cười thảm nói, “Yên tâm đi, ta không sao.”
“Nếu người sở hữu tuyệt mạch thân thể đầu tiên có thể tu luyện võ đạo và còn thành tựu cảnh giới Đại Thánh Giả, vậy thì chứng tỏ trên đời này chắc chắn tồn tại thứ có thể giúp ngươi tu luyện võ đạo. Ta nhất định sẽ giúp ngươi tìm ra.” Ánh mắt Trương Hoa Minh rơi trên gương mặt cười của Nam Cung Nguyệt, trong mắt hiện lên một tia thương tiếc, thần sắc kiên định nói, “Nếu thế giới này không có, ta sẽ đến những thế giới khác tìm kiếm, sớm muộn gì cũng có ngày tìm thấy.”
Nam Cung Nguyệt nhìn chằm chằm Trương Hoa Minh bằng ánh mắt chân thành đầy thâm tình hồi lâu, đột nhiên mở miệng hỏi: “Lời này của anh, có phải là đang hứa hẹn lời thề non hẹn biển với em không?”
“Ách...” Trương Hoa Minh hoàn toàn cạn lời, miệng hắn hơi há ra, một chữ cũng không thốt nên lời. Ánh mắt hắn vô thức đảo loạn xung quanh, chính là không dám đối diện với đôi mắt như có thể hóa sắt thép thành ngón tay mềm mại kia của Nam Cung Nguyệt.
“Đồ xấu xa!” Nam Cung Nguyệt oán giận mắng khẽ một câu, nhưng khóe mắt nàng lại không giấu được ý cười vui vẻ.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free trân trọng giữ bản quyền.