Theo lẽ thường mà nói, trong nhóm bốn người từ Hỏa Ảnh, Kakashi và Tiểu Lý đều là cao thủ thuộc hàng top, còn Hinata và Gray thì ở cấp độ trung bình. Với thực lực như vậy, nếu họ được đặt lên Cửu Thiên đại lục, tùy tiện tìm một hòn đảo hoang nào đó giữa biển khơi, thì đừng nói một tháng, mà cả một năm cũng chẳng thành vấn đề. Đạt đến cảnh giới này, họ gần như đã mình đồng da sắt, không sợ nóng lạnh, thậm chí có thể nhịn ăn, nhịn uống, nhịn ngủ cả nửa tháng mà không hề hấn gì.

Thế nhưng, tại hòn đảo hoang trong không gian này, dù bốn người rõ ràng vẫn duy trì thực lực của mình, họ lại vẫn cứ như những người bình thường: mỗi ngày đều đói, đều mệt, cần ăn, cần uống, cần ngủ. Ban ngày, mặt trời gay gắt khiến họ nóng đến khó chịu, còn ban đêm, nếu không đốt lửa sưởi ấm, họ sẽ lạnh đến mức không tài nào chợp mắt được.

Đây là vấn đề thuộc về quy tắc của không gian này, hoàn toàn không phải thực lực của bốn người có thể thay đổi được.

Ngoài ra, từ thực vật cho đến động vật trên hòn đảo này, tất cả đều biến đổi với một tỷ lệ đáng sợ. Tóm lại, hiện tại trên đảo hoang, dù bốn người vẫn giữ được mọi năng lực của mình, nhưng so với mọi thứ trên hòn đảo này, họ thật ra chẳng khác gì người thường là mấy.

Muốn đốn cây, họ phải dùng dao và các công cụ khác; muốn săn thú để chống đói, họ phải đặt bẫy và cực kỳ cẩn thận, nếu không rất có thể sẽ bị chính con mồi nuốt chửng.

Đây mới chính là sinh tồn trên đảo hoang theo đúng nghĩa của nó.

Tuy nhiên, điều tốt đẹp duy nhất là, vì vẫn giữ được các loại năng lực, bốn người vẫn xem như có một chút lợi thế nhỏ, dù tác dụng không đáng kể nhưng vẫn tốt hơn là tay không tấc sắt. Hơn nữa, bất kể là ba ninja hay chàng trai đến từ Fairy Tail (Gray), họ đều là những người cực kỳ am hiểu tác chiến dã ngoại và sinh tồn trong anime, nên kiến thức sinh tồn liên quan thì chẳng thiếu.

Bốn yếu tố cốt lõi để sinh tồn là nơi ẩn náu, nước ngọt, thức ăn và lửa.

Nơi ẩn náu là chỗ để nghỉ ngơi. Trong không gian này, bốn người cũng giống như người bình thường, nếu không có nơi ẩn náu che chở, chỉ riêng việc mỗi ngày phải đối mặt với gió bão cùng sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm cũng đủ để họ "xong đời". Vì vậy, ngay khi bắt đầu nhiệm vụ và nhận ra mình đã trở nên gần như người bình thường, cả bốn người lập tức bắt tay vào dựng nơi ẩn náu.

Bốn người chọn một địa điểm trong khu rừng gần bãi cát lõm của hòn đảo để dựng nơi ẩn náu. Vật liệu chính họ sử dụng là tre. Điều này không chỉ vì bản thân tre là một vật liệu tương đối tốt, thậm chí có thể gọi là vạn năng, mà còn vì một nguyên nhân đặc biệt khác: do một số lý do, họ chỉ có thể dễ dàng chặt và gia công tre.

So với những người sinh tồn trên đảo hoang thực thụ mà nói, nhóm bốn người này dù sao vẫn còn duy trì được năng lực của bản thân, xem như đã "hack" một chút. Nhờ có khả năng dễ dàng xử lý tre, họ chỉ mất một ngày để dựng lên một căn nhà tre hai tầng khá ổn.

Căn nhà tre không được dựng trực tiếp trên mặt đất, mà họ dùng kỹ thuật chồng tháp, trước hết dùng rất nhiều cọc tre tạo nên một nền vững chắc. Sau đó mới dựng nhà tre lên trên nền đó. Cách làm này giúp tách biệt căn nhà khỏi mặt đất, tránh cho bốn người không bị lũ côn trùng và chuột đặc chủng, vốn hay chạy lung tung trên đảo vào ban đêm, quấy rầy.

Đã có nơi ẩn náu, tiếp theo là lửa. Lửa không chỉ mang lại hơi ấm đủ đầy cho bốn người vào ban đêm, giúp đun nấu và chế biến thức ăn, mà còn là công c��� hữu hiệu để xua đuổi dã thú.

Việc nhóm một đống lửa đối với bốn người mà nói không quá khó. Mặc dù trên người họ không có lấy một mồi lửa, cũng chẳng ai là người sở hữu năng lực điều khiển lửa, nhưng vẫn có cách. Trên đảo có khá nhiều cây dâm bụt, loại cây này là một vật liệu gỗ rất tốt, nhẹ và hàm lượng nước cực thấp. Cho dù không có mồi lửa, họ có thể dùng kỹ thuật tạo lửa bằng cách cọ xát hai mảnh gỗ dâm bụt vào nhau để tạo nhiệt, cuối cùng sinh ra tia lửa. Từ đó dùng vật liệu dễ cháy để dẫn lửa, chẳng mấy chốc sẽ đốt được. Sau đó, điều cần làm chỉ là duy trì ngọn lửa không tắt. So với việc sinh tồn đơn lẻ, ưu điểm của việc có bốn người là họ có thể phân công hợp tác, sẽ không xảy ra chuyện "dở khóc dở cười" như một người ra ngoài tìm củi lâu quá khiến lửa bị tắt.

Tuy nhiên, củi dùng cho đống lửa không phải là gỗ thân cây chính, chủ yếu là vì bốn người không thể chặt cây với quy mô lớn. Các loại cây trên đảo hoặc là cung cấp thức ăn cho họ, hoặc là loại cây mà không có công c�� lớn thì không thể chặt được. Đã từng có ai thấy loại cây mà ngay cả năng lực không gian như "Thần Uy" cũng không thể chém đứt chưa? Trên hòn đảo này, khắp nơi đều là loại cây như vậy.

Vì vậy, củi lửa của bốn người đều là cành khô, cỏ khô, lá thông... mà họ thu thập được mỗi ngày. Sau đó, họ dùng lá dừa – loại cây phổ biến và nhiều nhất trên đảo – làm khung xương, dựng thành đống lửa hình tam giác. Nhắc đến những cây dừa trên đảo, bốn người lại không khỏi cảm thấy phiền muộn.

Dừa cao hơn trăm mét ư, còn có lý lẽ gì không đây? Cao lớn như vậy mà tại sao chẳng hề sợ những trận bão táp diễn ra mỗi ngày?

Đúng là một hòn đảo siêu cấp không đáng tin cậy!

Vì cây dừa quá cao, và trong không gian này lại tồn tại một quy tắc kỳ lạ: một khi rời khỏi mặt đất của hòn đảo quá 30 mét, lực hút sẽ lớn đến mức không thể chịu đựng nổi, cuối cùng sẽ bị kéo xuống. Thế nên, việc hái dừa là điều không cần nghĩ tới. Tuy nhiên, dừa ở đây cũng có một điểm đặc biệt là mỗi ngày sẽ rơi xuống đúng 5 quả theo một lư���ng và thời gian nhất định, xem như một chút an ủi nhỏ cho bốn người.

Tuy nhiên, 5 quả dừa tự nhiên không đủ, dù là để ăn hay để uống.

May mắn thay có Gray, một ma đạo sĩ hệ Băng. Lợi dụng năng lực đóng băng, anh có thể tách muối ra khỏi nước biển. Bởi vì muối không thể hòa tan vô hạn trong nước, mà tồn tại một giới hạn độ hòa tan. Độ hòa tan này sẽ giảm khi nhiệt độ hạ xuống. Khi nhiệt độ nước xuống dưới 0 độ C, độ hòa tan của muối gần như bằng không, nghĩa là tất cả muối sẽ bị tách ra. Do đó, băng thường là băng nước ngọt.

Kể cả nếu còn sót lại một chút muối, nhưng cũng không đáng kể, ít nhất đủ để bốn người không phải lo lắng về nước ngọt.

Mà nói đến, thực ra đối với bốn người, vấn đề lớn nhất chính là: thức ăn!

Trên hòn đảo hoang này, thực vật ăn được không nhiều; nếu muốn dựa vào chúng để sống sót qua một tháng, e rằng tỷ lệ bốn người chết đói sẽ hơn tám mươi phần trăm. Còn những con dã thú trông có vẻ bình thường trên đảo, thực lực mỗi con đều có thể sánh ngang yêu thú. Lần đầu tiên, bốn người cùng nhau đi săn một con lợn rừng. Kết quả, con vật đó lại có thể chống chịu được Thần Uy của Kakashi, Triều Khổng Tước với Lục Môn khai mở của Tiểu Lý, Nhu quyền Song Sư Quyền sóng trùng điệp của Hinata, và cả Băng Tuyết Pháo của Gray. Cuối cùng, nó chỉ chết vì đã chiến đấu suốt ba tiếng đồng h�� và mất quá nhiều máu.

Trong số các loại dã thú trên đảo hoang, con lợn rừng này cũng chỉ thuộc hạng trung mà thôi.

Trận chiến đó đã khiến nhóm bốn người cảm nhận sâu sắc sự "biến thái" của hòn đảo này.

Hơn nữa, lúc đó Gray còn bị thương khá nặng; nếu không phải Hinata tận tình chăm sóc ngày đêm không nghỉ, có khi anh chàng này đã "tiêu đời". Dù sao thì, anh cũng phải dưỡng thương gần mười ngày mới hồi phục được sáu mươi phần trăm sức chiến đấu. Kết quả như vậy khiến cả bốn người đều không khỏi thở dài.

Về sau, những lần săn bắt khác đã chứng minh các quy tắc kỳ lạ trên hòn đảo này. Nếu sử dụng bẫy hoặc các công cụ chế tạo từ vật liệu trên đảo, việc đi săn ngược lại sẽ trở nên rất đơn giản. Cùng một con lợn rừng, nếu bị mắc vào cái bẫy làm từ giáo tre hoặc giáo gỗ trông có vẻ chẳng có uy lực gì, nó lại rất dễ dàng bỏ mạng.

Nói cách khác, trong nhiệm vụ sinh tồn trên đảo hoang này, điều được coi trọng là trí tuệ, chứ không phải sức chiến đấu bản thân. Nếu ai đó nghĩ sẽ dựa vào sức mạnh chiến đấu vượt trội để sinh tồn, vậy chắc chắn sẽ chết một cách bi thảm.

Điều khiến bốn người bực bội nhất là thức ăn khó tìm, con mồi khó giết thì cũng đành chịu. Thế nhưng dưới tác dụng của quy tắc kỳ lạ ở đây, bốn người chẳng những rất dễ đói, mà sức ăn cũng vô cùng lớn. Ngay cả cô bé nhỏ nhắn như Hinata cũng có thể một lần gặm sạch một phần thịt chân lợn rừng lớn như vậy mới no bụng. Nếu đổi thành hoa quả tương đương, thì lượng cần ăn còn nhiều hơn. Có lúc vì vận khí không tốt, không tìm được đủ thức ăn, ngày hôm sau cả người sẽ cảm thấy rã rời.

Trong mấy ngày đầu, khi chưa quen thuộc tình hình, bốn người đã bị các quy tắc kỳ lạ trên đảo giày vò đến sống dở chết dở. Mãi đến sau này, khi cuối cùng đã quen thuộc, họ mới miễn cưỡng có thể xoay sở để tiếp tục sống.

Để kiếm đủ thức ăn, bốn người mỗi ngày đều phân công nhau, chia ra đi tìm. Hinata, người cẩn thận nhất, phụ trách tìm kiếm thức ăn chay, chủ yếu là thu thập hoa quả, rau dại, tiện thể nhặt củi hoặc các vật liệu có thể dùng để chế tạo công cụ.

Còn Gray, vì bị trọng thương nên sức chiến đấu giảm sút đáng kể, được giao một việc tương đối dễ dàng đối với anh: bắt cá.

Ở vùng biển có đường kính 10 km bao quanh hòn đảo, có một số lượng cá cực kỳ phong phú; trừ một ít không ăn được, phần lớn đều có thể dùng làm thức ăn và hương vị còn vô cùng tươi ngon. Thế nhưng, bắt được chúng lại không hề đơn giản, bởi vì trong biển có khá nhiều cá mập. Những chúa tể dưới nước này, trừ khi xui xẻo bị bốn người dùng vũ khí chế tạo từ vật liệu trên đảo đánh trúng nhiều lần, mới có thể chết. Còn nếu chỉ nghĩ dùng kỹ năng bản thân của bốn người, thì hoàn toàn vô dụng đối với chúng.

Tuy nhiên, sau khi Gray bàn bạc với Kakashi, họ đã phát hiện một kẽ hở. Đó là Gray sẽ không trực tiếp tấn công những con cá mập này, mà sẽ dùng thuật tạo băng để tạo ra các loại tường băng trong biển. Dưới ảnh hưởng của các quy tắc kỳ lạ, việc tấn công trực tiếp sẽ chỉ khiến đòn đánh bị vô hiệu hóa, trong khi các vật thể như tường băng lại có thể ngăn chặn cá mập một cách hoàn hảo.

Sau khi cá mập bị ngăn chặn, họ có thể thoải mái bắt cá. Thế nhưng, những con cá này cũng không dễ bắt đến vậy. Cuối cùng, Hinata đã tìm ra một biện pháp: cô tìm thấy một loại dây leo trên đảo, rễ của nó chứa một thành phần gọi là "dây leo đồng cá". Đây là một loại độc tố vô hại với con người nhưng lại cực kỳ hiệu quả đối với loài cá. Loại độc tố này không giết chết cá, nhưng sẽ khiến chúng tê liệt toàn thân, cuối cùng nổi lên mặt nước, mặc cho người ta bắt giết.

Sau khi tìm ra biện pháp này, việc Gray cần làm mỗi ngày là chọn một vị trí có nhiều cá, sau đó dùng tường băng tạo ra một khu cách ly hình hộp, vừa để tách cá mập ra ngoài, vừa giữ cá bên trong tường băng. Kế đến, anh sẽ đổ nước ép từ dây leo vào bên trong. Phần còn lại chỉ là chờ đợi, thường thì khoảng mười mấy phút là có thể bắt được kha khá cá.

Tuy nhiên, vì loại dây leo chứa "dây leo đồng cá" trên đảo không nhiều, nên mỗi lần chỉ có thể dùng một lượng hạn chế, đủ để làm tê liệt những con cá nhỏ, dài bằng bàn tay, to bằng ngón tay. Đối với những con cá lớn hơn, hiệu quả không rõ rệt. Do đó, việc bắt cá cũng chỉ giống như hoa quả, rau dại, xem như món ăn vặt bổ sung.

Món chính thực sự vẫn phải trông cậy vào Kakashi và Tiểu Lý đi săn dã thú.

Săn giết dã thú trên hòn đảo hoang này thực sự là một việc vô cùng vất vả. Mặc dù trên đảo không thiếu dã thú như lợn rừng, chuột đồng, nai sừng tấm – chủng loại không ít, số lượng cũng không thiếu – nhưng vấn đề là, trên đảo còn có một số thứ mà nhóm bốn người căn bản không thể đối phó.

Đó là hổ rừng, báo đen, và sư tử núi.

Dưới tác dụng của các quy tắc kỳ lạ, tất cả những sinh vật này lại không hiểu sao chen chúc trên hòn đảo có hình dáng chính là hình tròn, với một bãi cát lõm ở phía đông nam, trông như miếng bánh ngô bị cắn dở. Những loài thực vật mà trong tình huống bình thường sẽ không mọc cùng một nơi thì ở đây lại thấy khắp chốn. Cả những loài động vật không thể sống sót trong cùng một môi trường cũng xuất hiện tại đây.

Thêm vào đó, dưới tác động của các quy tắc, những mãnh thú đó cùng với các dã thú khác hoàn toàn không thể bị đánh bại tay không. Vì vậy, việc đi săn trên đảo là một công việc vất vả và đầy nguy hiểm. Điều cực kỳ quá đáng là, mặc dù những mãnh thú kia sẽ không tùy tiện rời khỏi lãnh địa của mình để chủ động tấn công doanh trại của bốn người, nhưng chúng dường như rất thích cướp con mồi của họ mỗi khi nhóm bốn người đi săn.

Cũng chính vì lý do này, nhóm bốn người thường xuyên phải chịu cảnh dù vất vả lắm mới săn được con mồi, cuối cùng lại bị cướp mất, đành phải làm lại từ đầu.

Tóm lại, nhóm bốn người vốn có bản lĩnh thông thiên, nhưng trên hòn đảo hoang này, họ thực sự chẳng khác gì người bình thường.

***

"Kakashi sensei! Bẫy ở phía đông chẳng bắt được gì cả. Hình như con mồi quanh đây đã bị chúng ta săn gần hết rồi, chắc phải đổi chỗ thôi!" Tiểu Lý từ trong rừng phía đông chui ra, vội vàng chạy đến bên cạnh Kakashi, người đang quan sát xung quanh.

"Khu vực này thì những con mãnh thú kia sẽ không tới, xem như nơi an to��n nhất. Nhưng con mồi cũng rất hiếm. Còn khu vực phía tây bắc kia tuy nhiều con mồi hơn, nhưng lại thường xuyên gặp phải những mãnh thú chuyên chặn đường cướp con mồi, thật là một việc khó giải quyết!" Kakashi sờ cằm, trầm tư.

Sau nhiều lần thăm dò trong nửa tháng, Kakashi cuối cùng có thể xác định rằng, trừ khi có thể làm ra những cạm bẫy cỡ lớn, nếu không căn bản không có cách nào đối phó với những mãnh thú kia. Hơn nữa, những con mãnh thú này lại biết cách theo dõi vô thanh vô tức rồi chặn đường cướp con mồi, từng con đều như thành tinh vậy. Muốn dùng cạm bẫy lừa chúng, thì tỷ lệ thành công cũng gần như ngang với việc đối đầu trực diện giết chết chúng.

"Kakashi sensei, hay là chúng ta thử theo kế hoạch mà Hinata đã đề xuất xem sao? Em cảm thấy rất có khả năng thành công đó!" Tiểu Lý nói.

Kakashi gật đầu: "Ý tưởng của Hinata không tồi, nhưng nhất thiết phải tập hợp sức mạnh của cả bốn chúng ta mới có thể thành công. Mà Gray thì còn hai ngày nữa mới hoàn toàn hồi phục. Chúng ta phải chờ đến khi cậu ấy hoàn toàn khỏe lại mới có thể thử. Việc này không thể vội vàng, không được phép có dù chỉ một chút sai sót, nếu không sẽ mất mạng!"

"Vậy hôm nay chúng ta làm sao đây?" Tiểu Lý nhìn cái bẫy trước mắt chẳng bắt được gì.

"Xem ra chỉ còn cách đi loanh quanh gần đây thử vận may thôi!" Kakashi cười khổ, trong lòng cũng bất lực buông lời than vãn về hòn đảo với quy tắc kỳ lạ này. Bao giờ thì ba ninja cấp thượng nhẫn cùng một Đại Ma Đạo Sư lại bị một hòn đảo hoang và vài con dã thú làm khó đến vậy chứ?

Thật không biết nếu tin tức này truyền về, liệu có bị những nhân vật siêu năng lực khác cười đến chết hay không.

Dù trong lòng có chút phiền muộn, Kakashi vẫn vô cùng cẩn thận và có trách nhiệm. Anh sẽ không để ba đứa trẻ mạo hiểm. Anh là đội trưởng đội Hỏa Ảnh, là người thầy, anh có thêm một nhiệm vụ ẩn hình so với ba đứa trẻ kia: đó chính là chăm sóc tốt cho chúng, đảm bảo an toàn cho chúng.

Hinata, cô bé tưởng chừng hiền lành và nhút nhát, lần này lại vạch ra một kế hoạch táo bạo khiến ba người kia đều phải kinh ngạc. Điều này khi���n Gray phải thốt lên rằng không thể trông mặt mà bắt hình dong. Tuy nhiên, kế hoạch đòi hỏi tất cả bốn thành viên phải tham gia, mà Gray thì còn cần hai ngày nữa mới hồi phục hoàn toàn, nên đành phải chờ thêm hai ngày nữa.

Vì khu săn thú an toàn nhất đã không còn con mồi, cuối cùng Kakashi và Tiểu Lý chỉ bắt được một con chuột đồng khá béo. Nếu là trong tình huống bình thường, một con lớn như vậy, cộng thêm một ít cá và hoa quả rau dại, kiểu gì cũng đủ cho bốn người ăn một bữa. Nhưng trong không gian kỳ lạ này, từng đó thứ chỉ miễn cưỡng đủ cho hai người ăn no.

Kakashi và Tiểu Lý cố gắng rất lâu, mãi đến khi trời gần tối mới có chút thất vọng quay về doanh trại.

"Ôi, thật sự là quá tệ, lại không tìm được đủ thức ăn. Em đã phụ lòng tin tưởng của đồng đội rồi!" Tiểu Lý than thở suốt đường. Đối với một người luôn vô cùng nghiêm túc trong mọi việc như cậu, việc không săn được đủ thức ăn cũng giống như nhiệm vụ đã nhận mà không hoàn thành, thật tệ hại.

Kakashi đương nhiên cũng có chút thất vọng, nhưng vẫn an ủi Tiểu Lý: "Chuyện này không thể trách em. Hơn hết, an toàn là quan trọng nhất. Nếu em vì mạo hiểm săn con mồi mà bị thương, ngược lại sẽ gây thêm rắc rối lớn hơn cho đồng đội! Hôm nay chưa được thì ngày mai lại cố gắng. Dù sao cũng chỉ cần kiên trì thêm hai ngày nữa thôi, khi Gray khỏi hẳn, chúng ta có thể thử kế hoạch của Hinata."

"Đúng, Kakashi sensei nói đúng. Em không thể vì thất bại hôm nay mà nản chí, mỗi một ngày đều là một khởi đầu mới đầy hy vọng. Chỉ có duy trì hy vọng mới có đủ sĩ khí! Đây chính là tuổi trẻ!" Chẳng biết Tiểu Lý nghĩ đi đâu mà một mình cậu lại bắt đầu bùng cháy khí thế.

Kakashi lắc đầu cười khổ, nhóm ba đứa trẻ của anh, đứa nào đứa nấy tính tình cũng đều khá kỳ lạ.

Một đứa thì xấu hổ đến mức nói vài câu là đỏ mặt, một đứa không có chuyện gì cũng cởi quần áo, còn một đứa thì hở tí là "thanh xuân bùng cháy".

Chẳng trách "Ảnh" (cách Kakashi gọi Cổ Nhạc) khi phân công nhóm này đã cười với anh một cách... tà ác đến thế. Xem ra hắn đã sớm biết sẽ xảy ra tình trạng này rồi.

Nhưng cũng may, ba đứa trẻ dù tính cách có chút kỳ lạ, nhưng đều là những đứa trẻ tốt, tuyệt đối sẽ không làm trái mệnh lệnh, hơn nữa giữa chúng cũng vô cùng quan tâm đến sự phối hợp và tình cảm đồng đội. Vì vậy, tính cách kỳ lạ gì đó, chỉ là vấn đề nhỏ thôi mà.

Kakashi và Tiểu Lý mang theo con chuột đồng đã săn được, vội vã chạy về doanh trại.

Lúc này trời đã tối đen, có thể trông thấy ánh lửa bập bùng từ xa trong doanh trại.

Trở lại doanh trại, họ lại bất ngờ phát hiện, Gray, người đi bắt cá, hôm nay lại có thu hoạch lớn. Một con cá mập hổ dài hơn bốn mét, thế mà lại đang được xiên trên giá nướng, ngọn lửa liếm láp phần thịt cá mập bên dưới, phát ra tiếng xèo xèo, vô số hạt dầu cá ùng ục chảy ra thành những bong bóng nhỏ, mùi thơm nồng nặc bay thẳng vào mũi.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.