(Đã dịch) Dị Giới Chi Kỹ Năng Triệu Hoán Đại Sư - Chương 45: Trước khi chiến đấu
Lữ Tiêu Tường đăm chiêu tính toán.
Vào lúc này, ở Xích Thỏ thành, tổng cộng có bảy vị cường giả cấp Thánh Nhân. Trong đó, sáu vị là viện binh do Lam Đình dẫn đến. Lữ Tiêu Tường cũng hiểu rõ, nếu không nhờ mối quan hệ với Cổ Nhạc, những viện binh này sẽ không bao giờ đến. Vì vậy, Lữ Tiêu Tường biết rằng, người con rể của mình – kẻ bị tiếng là lạnh lùng hơn cả, thực chất bên trong lại là một người khẩu xà tâm phật.
Trong số sáu vị cường giả cấp Thánh Nhân đến viện trợ, Long Nữ Tiểu Quỳ có tu vi cao nhất, đạt đến Tôn cấp cao cấp. Kế đó là Lam Đình. Nàng đang ở Tôn cấp trung cấp, nhưng hạt giống Chân Nguyên trong cơ thể vẫn chưa được hấp thu hoàn toàn, nên khi cần thiết, nàng có thể bộc phát ra sức chiến đấu Tôn cấp cao cấp trong thời gian ngắn. Tiếp theo là Huyền Minh nhị lão, cùng Tuyết Hồ lão nhân và Thiên Nguyệt phu nhân.
Trong số bốn người này, Lữ Tiêu Tường chỉ quen biết Tuyết Hồ lão nhân. Vị này là cường giả cấp Thánh Nhân nổi danh trên đời từ 300 năm trước. Một trăm năm trước, ông đã rút lui khỏi giang hồ, phai nhạt dần khỏi tầm mắt mọi người. Tuy nhiên, khi ấy ông vẫn chỉ ở đỉnh phong Hoàng cấp, nhưng đến khi tái xuất, ông đã đạt tới Tôn cấp sơ cấp.
Mặc dù Lữ Tiêu Tường không thể hiểu rõ thực lực chân chính cũng như dụng ý của bốn vị cường giả Thánh Nhân thâm niên này, nhưng vì họ do Lam Đình dẫn đến, lại thêm mối quan hệ giữa Lam Đình và Cổ Nhạc, Lữ Tiêu Tường đã lựa chọn tin tưởng tuyệt đối.
Bảy vị cường giả cấp Thánh Nhân, tất cả đều ở đẳng cấp Tôn cấp Thiên Thánh. Nếu như đặt vào vài năm trước, đây tuyệt đối là lực lượng có thể quét ngang đại lục. Thế nhưng hiện tại, trong lòng Lữ Tiêu Tường lại vẫn có chút bất an. Không thể không nói, trong thời loạn lạc đại chiến hiện nay, các cường giả cấp Thánh Nhân không ngừng xuất hiện từ những nơi không ai ngờ tới, lại cộng thêm những Thánh Nhân "sinh non" và những Thánh Nhân do Quỷ tộc kích phát từ Huyết Thần công pháp. Chỉ trong chưa đầy một năm, các cường giả cấp Thánh Nhân, trước kia hiếm hoi như gấu trúc, nay lại nhiều như rau cải trắng, khắp nơi đều có.
Lữ Tiêu Tường không rõ quân đội Quỷ tộc tấn công Xích Thỏ thành rốt cuộc có bao nhiêu cường giả cấp Thánh Nhân. Theo lý thuyết, bên mình đều là những cường giả cấp Thánh Nhân thực thụ, dựa vào bản lĩnh của mình, tất cả đều nắm giữ lực lượng pháp tắc của Thiên Thánh. Trong khi đó, số lượng Thiên Thánh nắm giữ lực lượng pháp tắc bên phía Quỷ tộc lại hiếm như lông phượng sừng lân, cực kỳ thưa thớt.
Trọng tâm tấn công của Quỷ tộc rõ ràng không phải Xích Thỏ thành, do đó khả năng họ cử Thiên Thánh nắm giữ lực lượng pháp tắc đến là cực kỳ thấp.
Chỉ riêng xét về điểm này, tại mặt trận sức chiến đấu cấp cao, Xích Thỏ thành đang chiếm ưu thế cực lớn.
Tuy nhiên, về mặt quân đội, Xích Thỏ thành lại hoàn toàn yếu thế.
Dù là Huyết Long quân hay Đông Hồ Thiết Kỵ, cả hai đều là những binh đoàn thiện chiến về tấn công. Việc công thành hay nhổ trại thì không thành vấn đề, nhưng thủ thành lại không phải sở trường của họ. Ba đại quân đoàn đầu tiên của Huyết Long quân hoàn toàn là kỵ binh, còn Đông Hồ Thiết Kỵ thì sống nhờ vào kỵ binh. Thực ra, những đơn vị chuyên trách phòng thủ thành chỉ có quân đoàn thứ tư và thứ năm của Huyết Long quân.
Trong nhiều lần Quỷ tộc tập kích Xích Thỏ thành, hai quân đoàn này đã chịu tổn thất không kém gần hai quân đoàn. Ban đầu, mỗi quân đoàn có biên chế 400.000 người, nhưng hiện tại tổng cộng không đến 300.000. Trong khi đó, trinh sát báo cáo rằng Quỷ tộc lần này phái đến tổng cộng 800.000 quân.
Nếu đối phương chỉ phái quân đội bình thường đến, Lữ Tiêu Tường thực ra cũng không lo lắng. Trong chiến tranh công phòng thành, luôn có thuyết "3 công 1 thủ", nghĩa là phe tấn công cần phải đông gấp ba lần phe phòng thủ mới có thể chiếm ưu thế tuyệt đối. Quân đội Quỷ tộc 800.000, quân đoàn 4 và 5 của Huyết Long quân 300.000. Khoảng cách nhân số như vậy còn xa mới đạt đến tình trạng ưu thế tuyệt đối. Hơn nữa, dù ba quân đoàn đầu tiên không giỏi thủ thành, điều đó không có nghĩa là họ không thể tham gia phòng thủ.
Nếu thật là quân đội bình thường, Lữ Tiêu Tường đâu còn phải bận tâm nửa điểm?
Thế nhưng, Quỷ tộc phái đến có phải là quân đội bình thường không? Chắc chắn có, nhưng tuyệt đối không nhiều. Hơn tám phần trong số đó đều là người tu luyện Huyết Thần công pháp. Sức mạnh trung bình của những kẻ này vượt xa quân đội bình thường, toàn bộ đều đạt tới Vương cấp trở lên, chỉ cần là một Thiên Phu trưởng thì đã là cường giả Địa Thánh.
Mặc dù những Thánh Nhân này có phần "pha loãng", nhưng sự "pha loãng" này chỉ đúng khi so với các cường giả cấp Thánh Nhân chân chính. Đối với binh sĩ tu luyện ở cảnh giới phàm nhân mà nói, Thánh Nhân vẫn là Thánh Nhân.
Nếu chỉ có thế, thì cũng tạm ổn. Dù sao, Lữ Tiêu Tường còn nhận được không ít vật tốt từ Đồ Đằng tộc. Không nói gì khác, chỉ riêng phi hỏa lưu tinh và những khí cụ phòng thủ thành đã đủ để khiến địch nhân phải "ăn hành" rồi. Thế nhưng đừng quên, điều đáng sợ và khó đối phó nhất của người tu luyện Huyết Thần công pháp chính là bất tử thân của họ.
Đúng vậy, bất tử thân của người tu luyện Huyết Thần công pháp không phải là hoàn toàn bất tử. Chỉ cần cắt đứt nguồn cung cấp máu tươi, giết thêm vài lần, vẫn có thể tiêu diệt được. Hơn nữa, còn có loại thuốc giải đặc biệt nhắm vào họ. Tất cả những điều này đều có thể giết chết đối phương.
Nhưng trên chiến trường hỗn loạn, muốn ngăn cách máu tươi thì không phải chuyện đùa sao? Đánh trận nào mà không có thương vong? Chỉ cần có người bị thương và người chết, thì sẽ không thiếu máu tươi.
Mặt khác, huyết độc giải dược chuyên dùng cho người tu luyện Huyết Thần công pháp, thứ đó dù sao không phải nước lã muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Để dùng cho tự vệ, tránh việc người của mình vô cớ bị lây nhiễm trở thành kẻ địch, đã là rất nhiều rồi. Muốn dùng để trực tiếp tấn công, đừng nói Lữ Tiêu Tường không làm được, ngay cả Đồ Đằng tộc cũng e là không có đủ sự xa xỉ đó.
Vì vậy, mặc dù Xích Thỏ thành có ưu thế lớn về sức chiến đấu cấp cao, nhưng trong quân đội bình thường, họ lại ở thế yếu.
Quân địch cực kỳ khó bị tiêu diệt. Ngay cả khi hoàn toàn không xét đến việc cung cấp máu tươi, theo nghiên cứu của tộc Vị Dương, người tu luyện Huyết Thần công pháp cũng có thể phục sinh ba lần. Nói cách khác, số lượng quân địch nhìn bề ngoài chỉ có 800.000, nhưng nếu tính cả số lần phục sinh, ít nhất cũng phải hơn 1 triệu.
"Haizz," Lữ Tiêu Tường khẽ thở dài một tiếng.
"Đại soái đang lo lắng phải không?" Lam Đình, với tư cách là phó soái trận thủ thành lần này, vẫn luôn đứng cạnh Lữ Tiêu Tường. Nghe ông thở dài, nàng liền hỏi.
Lữ Tiêu Tường cười khổ một tiếng: "Ta tòng quân hơn sáu mươi năm, chưa bao giờ cảm thấy không chắc chắn như hôm nay, hoàn toàn không có chút phần thắng nào."
"Đại soái đang lo lắng về khả năng phục sinh của đối phương sao?"
"Hơn nữa, khu phía đông thành không thích hợp cho kỵ binh tác chiến, trong khi ba quân đoàn đầu tiên của ta, cùng Thiết Kỵ của quý tộc, lại không thể phát huy hết khả năng của mình. Chỉ riêng quân đoàn 4 và 5, về mặt quân số đã ít hơn đối phương hơn một nửa. Nếu tính cả khả năng phục sinh của địch, quân số của chúng ta có lẽ sẽ kém đối phương gấp năm lần. Lại thêm các vấn đề khác như sự lây nhiễm Huyết Độc, sĩ khí quân ta suy giảm do địch không ngừng phục sinh, và nếu đối phương thực sự phái đến các quân đoàn biên quan được phục sinh, sự đả kích tâm lý đối với các chiến sĩ sẽ là rất lớn. Tính tất cả những điều này, Xích Thỏ thành đang tràn ngập hiểm nguy a."
"Chẳng phải đây chính là điều chúng ta muốn sao?" Lam Đình giấu những người xung quanh, nở một nụ cười thần bí.
Lữ Tiêu Tường khẽ gật đầu: "Lời tuy đúng vậy, nhưng nếu tổn thất quá lớn, chúng ta sẽ đánh mất ý nghĩa ban đầu."
"Tên đại phôi đản đó nói hắn có sắp xếp khác. Hắn chưa bao giờ khiến chúng ta thất vọng. Quỷ tộc muốn kéo dài thời gian ở đây, với ý đồ điều động binh lực từ Bắc Địa để làm rối loạn bố cục ở đó. Thế nhưng, chẳng phải chúng ta cũng có cùng ý tưởng sao? Ưu thế lớn nhất của Quỷ tộc nằm ở Xuất Vân đảo, nơi cư ngụ của chúng. Chúng ta hiện tại không thể đến đó. Nhưng đồng thời, điểm yếu của chúng cũng nằm ở chỗ nhân lực thực sự mà chúng có thể sử dụng là có hạn. Vì một mục đích nào đó, chúng không thể biến bách tính Viêm Hoàng ở ba vùng Dự Châu thành binh sĩ, mà binh lực của chính chúng lại không đủ. Bởi vậy, chúng mới dốc toàn lực phục sinh bốn đại quân đoàn biên quan. Nhưng..." Nói đến đây, Lam Đình chuyển sang dùng phương thức truyền âm, nói nhỏ vài câu.
Lữ Tiêu Tường nghe xong, hai mắt sáng rực: "Chuyện này là thật sao?"
"Tên đại phôi đản đó nói có sáu mươi phần trăm chắc chắn. Nhưng trước khi việc thành, chúng ta chỉ có thể thuận theo tự nhiên," Lam Đình khẳng định.
"Nếu vậy thì tốt quá, tốt quá!" Lữ Tiêu Tường vốn nhíu mày giờ giãn ra rất nhiều. Ông nghĩ, hẳn là Lam Đình đã nói cho ông một tin tức cực kỳ tốt.
"Vậy nên, lần này, chúng ta chính là muốn ở Xích Thỏ thành này, diễn một vở kịch thật hay, một vở kịch khiến Quỷ tộc tin rằng kế hoạch của chúng đã thành công," Lam Đình khẽ cười nói.
"Đáng tiếc, nếu không phải hy sinh nhiều người như vậy thì tốt rồi," Lữ Tiêu Tường trong lòng vẫn còn chút băn khoăn.
"Tên đại phôi đản đó từng nói, đại lục hiện giờ tựa như một người mang bệnh hiểm nghèo. Nếu có thời gian, có lẽ còn có thể từ từ điều dưỡng. Nhưng giờ đây, thời gian không cho phép, nên chỉ còn cách giải quyết dứt khoát, cắt bỏ tất cả những phần đã mục ruỗng. Dù vì thế mà có lỡ cắt nhầm một số phần tốt, nhưng chỉ cần đảm bảo được sinh mệnh lực của bản thân, thì luôn có cơ hội để hồi phục," Lam Đình khuyên nhủ.
"Đạo lý này, ta tự nhiên hiểu rõ, bằng không đã chẳng đồng ý kế hoạch của hắn. Bất quá..." Lữ Tiêu Tường lắc đầu cười khổ, tự giễu: "Người già rồi, tâm cũng mềm đi. Hồi trẻ, ta đâu có nhiều lo lắng như vậy."
"Không phải Đại soái tâm mềm đi, mà là cái tên đại phôi đản đó quá khùng. Kế hoạch của hắn, không thể không nói, quá điên rồ," Lam Đình cũng cười khổ.
"Đúng vậy, cái tên điên này, nhưng lại là một tên điên lý trí và thông minh. Hơn nữa, hắn còn có một sức hút mê hoặc, khiến người ta nguyện ý cùng hắn điên cuồng," Lữ Tiêu Tường ung dung cười nói.
Trong lúc đang nói chuyện, một chiến sĩ thuộc tộc Mão Thỏ tiến lên phía trước.
Chiến sĩ tộc Mão Thỏ này là một thành viên của Long Vệ đội. Phần lớn thành viên Long Vệ đội hiện đã bị phân tán, trở thành phụ tá cho mười một vị người kế thừa. Mặc dù lúc này không có vị người kế thừa nào ở Xích Thỏ thành, nhưng vừa đúng lúc có vài thành viên Long Vệ đội được Cổ Nhạc và Lão Tiên Tri liên danh đích thân phái đến hỗ trợ Lam Đình.
Ý nghĩa ẩn chứa trong đó, Lam Đình thực ra đã rõ như ban ngày, nhưng vì Cổ Nhạc không nói ra, nàng cũng tiếp tục giả vờ không biết.
"Đại soái, Tuyết Diêu hồi báo, quân địch đã tiến vào bụi gai Quỷ Khóm và bị chặn lại. Từ hành động của đối phương mà xét, chúng dự định trực tiếp chặt bỏ bụi gai Quỷ Khóm."
Vì Lam Đình đã giao toàn bộ quyền chỉ huy số viện binh lần này, bao gồm cả chính nàng, cho Lữ Tiêu Tường, nên chiến sĩ tộc Mão Thỏ này trực tiếp báo cáo với ông.
"Bố trí tại bụi gai Quỷ Khóm ít nhất có thể cầm chân đối phương một ngày rưỡi. Giờ có thể bắt đầu hành động Lưỡi Lê," Lữ Tiêu Tường gật đầu nói.
"Lạc Tề!"
"Có mặt!"
"Hành động Lưỡi Lê sẽ bắt đầu ngay bây giờ, mọi việc giao cho ngươi. Ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?" Lữ Tiêu Tường phân phó.
"Vâng, Đại soái!" Lạc Tề chào một cái, rồi định quay người đi.
"Lạc Tề!" Lữ Tiêu Tường lại gọi hắn lại.
"Đại soái?" Lạc Tề quay người lại.
"Ý nghĩa của nhiệm vụ lần này, ngươi và ta đều rất rõ. Vì vậy, ta sẽ không nói với ngươi về việc sống sót trở về. Điều duy nhất ta muốn nói là, ta tự hào về ngươi."
"Đại soái, đây cũng là điều mạt tướng muốn nói. Ta, Lạc Tề, tự hào vì Xích Thỏ thành, tự hào vì Huyết Long quân!" Lạc Tề lại lần nữa nghiêm trang chào một cái: "Ta tự hào vì được đi theo Đại soái những năm qua!"
"Chúc hành động thành c��ng!" Lữ Tiêu Tường gật đầu thật mạnh.
Lạc Tề vỗ mạnh vào giáp ngực ba cái: "Thành công!"
Cái gọi là hành động Lưỡi Lê, nói ra thì rất đơn giản: tổng cộng 50.000 kỵ binh và 5.000 linh thức khôi lỗi. Trong đó, 1.000 khôi lỗi do Xích Thỏ thành cung cấp ban đầu, 4.000 và 100 Sứ Đồ khôi lỗi còn lại do Lam Đình mang đến. Họ sẽ lẻn vào sườn núi của thung lũng rộng 10km nằm bên ngoài bức tường thành phía đông, ẩn mình trong rừng núi. Khi nhận được tín hiệu, họ sẽ dốc toàn lực lao ra, như một mũi lưỡi lê sắc bén, đâm thẳng vào sườn của đại quân Quỷ tộc, cắt đứt đội hình của chúng, phối hợp với đợt phản công tiếp theo từ trong thành.
Với đặc tính của đại quân Quỷ tộc, 50.000 quân tham gia hành động Lưỡi Lê này có thể nói là "cửu tử nhất sinh". Nếu cuối cùng có khoảng 1.000 trong số 50.000 người sống sót trở về, thì đã là kết quả không tệ rồi. Sức tấn công của kỵ binh quả thực vô cùng đáng sợ, nhưng có một điều là kỵ binh không thể mất đi tốc độ.
Thung lũng chỉ rộng tổng cộng 10km. Khoảng cách này, nói rộng không rộng, nói hẹp không hẹp. Tuy nhiên, để 50.000 kỵ binh tấn công mà vẫn duy trì được lực công kích mạnh nhất, thì khoảng cách này cũng không thực sự đủ. 50.000 kỵ binh tấn công chắc chắn sẽ dùng trận hình mũi tên, nhưng trận hình mũi tên không thể kéo dài vô hạn về hai bên. Về cơ bản, khi kéo dài đến khoảng ba bốn trăm mét, nó không thể kéo dài thêm nữa, nếu không sẽ làm loãng binh lực của chính mình.
Tính toán theo diện tích như vậy, khi mũi nhọn của 50.000 kỵ binh đã xông từ trong rừng núi sang tới sườn núi bên kia, thì phần đuôi chỉ vừa rời khỏi sườn núi đầu này chưa được bao xa. Lúc này, mũi nhọn chắc chắn sẽ không còn lại bao nhiêu lực xung kích, thậm chí có khả năng mất đi tốc độ.
Và một khi mũi nhọn của trận hình mũi tên mất đi thế sắc bén, nếu hàng ngũ phía sau không kịp chuyển hình, thì đó tuyệt đối là một bi kịch.
Nếu đối mặt quân đội bình thường, cho dù là quân đội tinh nhuệ đến đâu, các kỵ sĩ Huyết Long đại quân cũng sẽ không lâm vào hoàn cảnh như vậy. Ngay cả khi phải khởi động tấn công lần nữa, ít nhất cũng có thể giết chết vài nghìn người. Thế nhưng đừng quên, họ đang đối mặt với quân đội Quỷ tộc.
Việc chặn ngang và cắt đứt một đại quân Quỷ tộc 800.000 người, chẳng khác nào tự mình đưa thân vào khu vực Huyết Độc dày đặc và mãnh liệt nhất. Khi đó, thuốc giải độc có thực sự hữu hiệu hoàn toàn hay không, còn chưa biết được. Mặt khác, nếu là quân đội bình thường, khi một đội kỵ binh lớn tiến lên như vậy, nơi chúng xông qua sẽ chỉ còn lại thi thể, không gì cả, tạo đủ không gian cho kỵ binh di chuyển. Thế nhưng điểm này vô dụng trong đại quân Quỷ tộc, chúng sẽ phục sinh. Không chừng khi đầu đội hình của ngươi vừa đi qua, đợi đến khi phần đuôi vừa qua khỏi, chúng đã lại sống dậy rồi.
Điểm cuối cùng, và cũng là điểm quan trọng nhất: 50.000 đại quân này thực chất là mang theo nhiệm vụ tự sát mà đi. Nhiệm vụ của họ không chỉ là phá vỡ đội hình đại quân Quỷ tộc mà còn phải ngăn cản chúng ít nhất nửa giờ.
Nửa giờ nghe thì không dài, nhưng với 50.000 kỵ binh để ngăn chặn vài trăm nghìn quân Quỷ tộc có thể phục sinh, với thực lực trung bình ở cấp Vương, thật lòng mà nói, 10 phút đã cảm thấy nhiều rồi, chứ đừng nói đến nửa giờ.
Thế nên, đây căn bản là một nhiệm vụ chắc chắn phải chết. Mà Lữ Tiêu Tường, vì đại kế của Cổ Nhạc, chỉ có thể phái Lạc Tề, người ông tin tưởng nhất, cũng là Đại tướng quân đoàn đầu tiên, người mà ông coi như con rể.
Nhìn Lạc Tề sải bước rời đi, nhìn 50.000 chiến sĩ tự nguyện tham gia hành động Lưỡi Lê – trong đó có tinh nhuệ ba quân đoàn đầu tiên của Huyết Long quân, cùng cả Đông Hồ Thiết Kỵ. Tất cả họ đều biết đây là một nhiệm vụ như thế nào, nhưng trên mặt ai nấy đều treo nụ cười bình tĩnh.
Đó là vì họ biết rằng, sự hy sinh của họ là có ý nghĩa. Sự hy sinh này sẽ đổi lấy chiến thắng cuối cùng.
"Nghiêm!"
Ti Hào đứng trên đầu tường, lớn tiếng hô vang. Toàn bộ chiến sĩ đứng trên đầu tường đều nghiêm trang túc mục, nghiêm nghị hành lễ với 50.000 kỵ binh đang rời đi.
"Họ, đều là anh hùng," Lam Đình nói.
"Đúng vậy, họ đều là anh hùng," Lữ Tiêu Tường nặng nề gật đầu.
"Nhân loại không thiếu anh hùng, nhưng cần một chút máu tươi để khôi phục "huyết mạch anh hùng" của họ. Hôm nay, sự hy sinh của chúng ta sẽ thức tỉnh huyết mạch anh hùng của toàn bộ đại lục, và chiến thắng cuối cùng rồi sẽ thuộc về chúng ta!" Lam Đình, với thực lực Tôn cấp trung cấp, tuyên ngôn trước toàn bộ chiến sĩ trên đầu tường.
"Anh hùng! Anh hùng!" Các chiến sĩ vỗ vào binh khí và giáp ngực, lớn tiếng hô vang.
***
"Nghe xem, có tiếng gì đó không?" Tiếng hô hoán từ Xích Thỏ thành, cách đây chừng 10 dặm, không quá xa, mơ hồ truyền đến tai Điển Bất Vi. Hắn quay đầu hỏi phó tướng Quỷ tộc.
"Mạt tướng đại khái nghe thấy, dường như là tiếng hoan hô, nhưng vô cùng kỳ lạ," phó tướng Quỷ tộc giờ đây không dám mạo phạm Điển Bất Vi.
"Ngươi có biết điều này đại biểu cho điều gì không?" Điển Bất Vi lại hỏi.
"Mạt tướng ngu dốt không biết," phó tướng Quỷ tộc đáp. Hắn không phải là hoàn toàn không biết, chỉ là lúc này, hắn không dám giành công danh của chủ soái. Phải biết, vai trò của cấp dưới, đôi khi chính là để làm nổi bật sự tài giỏi của cấp trên.
Điển Bất Vi liếc nhìn phó tướng Quỷ tộc một cái, nhưng cũng không nói thêm gì. Hắn biết, nói thì vô dụng, mọi chuyện đều sẽ tự khắc rõ ràng khi thời cơ đến.
Bản dịch này là một phần sáng tạo từ truyện gốc và thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.