(Đã dịch) Dị Giới Chi Thư - Chương 72: Chúng ta tới chơi cái trò chơi ah
Ivan mở choàng mắt, đầu hơi nhức, cảm giác mơ hồ, căng trướng. Hắn lắc lắc đầu, mãi một lúc lâu sau mới nhớ ra chuyện vừa xảy đến.
Trước đó, hắn và con gái Sophia đang vui đùa bên ngoài căn nhà gỗ của gia tộc thì đột nhiên, một kẻ từ trên trời giáng xuống, mang Sophia đi mất. Hắn vừa định đuổi theo, lại b��� đối phương tiện tay một ngón tay làm cho hôn mê bất tỉnh.
Vừa nghĩ đến Sophia! Hắn vội vàng bật dậy, nhưng khi nhìn quanh, lòng chợt lạnh buốt. Trước mắt hắn là một căn phòng nhỏ tối tăm, một chiếc bàn vuông nhỏ, hai cái ghế, không ngờ lại chính là phòng thẩm vấn của căn cứ.
Hắn thế mà lại trở về phòng thẩm vấn của căn cứ. Lúc này, hắn mới chợt nhớ ra, Sophia đã chết từ lâu rồi.
Vậy nên, tất cả những gì vừa xảy ra chỉ là một giấc mộng sao? Hắn đứng sững sờ trong nỗi thương cảm và mịt mờ. Nhắm mắt lại, khuôn mặt Sophia hiện rõ mồn một, những cảnh tượng khi xưa bên Sophia chân thực đến nỗi hắn khó mà tin được đó chỉ là một giấc mộng. Hắn thở dài, đứng dậy, định đẩy cửa phòng thẩm vấn ra, nhưng lại bất ngờ phát hiện cánh cửa đã bị khóa chặt.
Đúng lúc này, tiếng "tích tích tích" khởi động máy tính bất chợt vang lên sau lưng hắn. Ivan cảnh giác quay đầu nhìn lại, trên chiếc bàn vuông nhỏ kia, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một chiếc máy tính để bàn kiểu cũ. Trên màn hình đen sì, một con trỏ đang nhấp nháy không ngừng.
Ivan kinh ngạc nhìn chiếc máy tính này. Hắn thực sự không thể nhớ nổi trong căn cứ từ lúc nào lại có một chiếc máy tính như vậy. Chiếc máy tính này trông giống như sản phẩm của những năm 70-80 thế kỷ trước, với màn hình CRT lớn, vỏ máy màu trắng cồng kềnh, ngay cả giao diện điều hành cũng là giao diện DOS đen kịt một màu.
Bất thình lình, trên màn hình máy tính hiện lên một dòng chữ.
【Chào ngươi —— Ivan. 】
Ivan nhìn quanh, lòng đầy kinh nghi bất định. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Căn cứ làm sao lại bị người khác khống chế rồi?
Hắn chần chừ một lát, hít sâu một hơi rồi ngồi xuống, ngón tay chầm chậm gõ lên bàn phím.
【Ngươi là ai? 】
【Ta là ai không quan trọng, quan trọng là... ngươi có muốn tìm lại con gái mình không? 】
Ivan nhìn dòng chữ, lập tức kinh hãi.
【Sophia? Nàng vẫn còn sống sao? Chuyện vừa xảy ra không phải là mơ ư? 】
【Làm sao có thể có một giấc mộng chân thực đến thế? Những lúc ngươi và nàng vui đùa bên nhau, lẽ nào là giả dối sao? Nàng đương nhiên vẫn còn sống, chẳng qua nếu ngươi không nhanh chóng đuổi theo, thì nàng sẽ lại chết ngay lập tức. 】
Trong lòng Ivan trào lên một sự khó tin khôn xiết, nhưng nỗi khao khát con gái đã thúc đẩy hắn nhanh chóng hỏi.
【Ngươi muốn gì? 】
【Rất đơn giản, hãy chơi một trò chơi với ta. Luật chơi như sau: tiếp theo đây, ta sẽ mở cửa phòng thẩm vấn, ngươi sẽ nghe thấy tiếng con gái ngươi đập cửa. Ngươi có ba lần cơ hội để tìm thấy cánh cửa chính xác. Nếu ngươi chọn sai, ngươi sẽ bị đưa trở lại căn phòng này để bắt đầu lại. Nếu cả ba lần ngươi đều thất bại, con gái ngươi sẽ chết. Ngoài ra, lần đầu tiên ngươi có tám phút để tìm kiếm cánh cửa đó, lần thứ hai bốn phút, lần thứ ba hai phút. Luật chơi này rất đơn giản phải không? 】
【Đừng làm hại con gái ta, ta cầu xin ngươi, Sophia vô tội. 】
Thế nhưng, đối phương hoàn toàn không có động tĩnh gì.
【Không ai là hoàn toàn vô tội. Nếu ta là ngươi, ta sẽ tận dụng thời gian. Hiện tại, trò chơi bắt đầu rồi. 】
Tiếng "két két" vang lên, cánh cửa sắt phòng thẩm vấn từ từ mở ra.
Cùng lúc đó, lờ mờ bên ngoài cửa, dường như truyền đến một tràng tiếng gõ cửa.
Ivan chợt nhìn ra ngoài cửa, sững sờ vài giây. Hắn vội vàng lao ra ngoài. Bên ngoài hành lang không một bóng người, chỉ có những ngọn đèn mờ ảo, khiến cả căn cứ toát lên vẻ quỷ dị âm u. Bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng đập cửa không ngừng vang lên, và mơ hồ còn có tiếng con gái hắn khóc.
"Đừng sợ, Sophia, cha đến rồi!" Ivan hô lên, chạy về phía hướng phát ra âm thanh. Căn cứ này cũng không lớn, nên trong chớp mắt hắn đã chạy đến bên ngoài cánh cửa có tiếng đập. Nhưng đúng lúc này, tiếng đập cửa đột nhiên biến mất. Lòng Ivan trĩu nặng. Hắn vội vàng giật mạnh cửa ra, nhưng phía sau cửa không có gì cả, chỉ có một luồng ánh sáng chói lòa. Sau đó, hắn liền mất đi ý thức.
"Đây là đâu?" Ivan lắc đầu, ngồi thẳng dậy. Hắn cảm thấy cả người hỗn loạn, mãi một lúc lâu sau mới phát hiện mình dường như lại trở về phòng thẩm vấn.
Vẫn không một bóng người, vẫn cánh cửa phòng khóa chặt, chỉ có con trỏ trên màn hình máy tính kia nhấp nháy liên hồi.
【Xem ra ngươi đã thất bại rồi, Ivan. Không thể không nói, thật sự làm ta rất thất vọng đấy. Nhưng không sao, lần thứ hai sắp bắt đầu rồi. Hãy nhớ kỹ, lần này thời gian chỉ còn bốn phút thôi đấy. 】
Không đợi Ivan kịp hỏi đối phương, tiếng "két két" lại vang lên, cánh cửa sắt phía sau hắn một lần nữa mở ra. Đồng thời, tiếng đập cửa lại vang lên, nhưng lần này tiếng con gái hắn khóc đã yếu ớt đi rất nhiều.
Ivan không dám chần chừ, vội vàng lao ra ngoài.
Ánh mắt hắn đảo qua lại hai bên hành lang. Hắn không dám phát ra một tiếng động nhỏ, sợ rằng sẽ phán đoán sai nguồn gốc âm thanh.
Hắn đã đúng. Tiếng đập cửa nằm ở cánh cửa thứ tư bên phải. Hắn vừa xác định nguồn gốc âm thanh, vừa chạy thật nhanh, trong chớp mắt đã đến trước cửa.
Giật mạnh cửa ra, thế nhưng, phía sau cánh cửa vẫn không có gì cả, chỉ có ánh sáng trắng chói mắt.
Sau đó, trước mắt tối sầm, Ivan lại một lần nữa mất đi ý thức.
Hắn chợt bật dậy khỏi mặt bàn, như một con dã thú cảnh giác quét mắt nhìn quanh. Chiếc máy tính kia vẫn ở trước mặt hắn, sau con trỏ trên màn hình, một dòng chữ từ từ hiện ra.
【Xem ra ngươi lại một lần nữa thất bại rồi. Đáng tiếc thay, lần này chính là cơ hội cuối cùng còn lại của ngươi. Và thời gian giới hạn ư — chỉ có hai phút. Nếu ngươi lại thất bại nữa, e rằng Sophia sẽ phải chết vì sự bất lực của ngươi. 】
【Không, ngươi không thể làm vậy! 】 Ivan gào thét lớn vào chiếc máy tính. Gào lên hai tiếng rồi hắn mới nhớ ra máy tính căn bản không nghe thấy hắn nói gì. Hắn dùng ngón tay lớn vụng về gõ lên bàn phím, thế nhưng chiếc máy tính kia không có bất kỳ phản ứng nào. Cùng lúc đó, cánh cửa phòng thẩm vấn lại một lần nữa mở ra.
Hắn không dám chần chừ, hai phút chớp mắt đã qua. Hắn lao ra khỏi cánh cửa lớn, rất nhanh đã đến trước cánh cửa có tiếng đập. Lần này hắn do dự. Hai lần thất bại trước đó đã để lại trong lòng hắn một chút ám ảnh: nếu mình lại đoán sai thì sao? Nhưng thời gian không cho phép hắn suy nghĩ nhiều. Cắn chặt răng, hắn dùng sức kéo cánh cửa sắt ra, rồi tuyệt vọng nhìn căn phòng trống rỗng phía sau. Không, không phải l�� không có gì cả. Trong căn phòng kia có một chiếc máy tính, chính là chiếc máy tính kiểu cũ mà hắn từng thấy trước đó.
Hắn vội vàng xông vào trong phòng, tìm kiếm khắp nơi, hoàn toàn không thấy bóng dáng Sophia đâu cả. Hắn như phát điên xông đến trước máy tính.
【Ngươi lại thất bại. 】 Trên màn hình máy tính, một dòng chữ chậm rãi hiện lên.
【Không, ta cầu xin ngươi đừng giết Sophia. 】
Ivan vô lực quỳ sụp xuống trước máy tính, nước mắt giàn giụa trên mặt.
Một lúc lâu sau.
【Được rồi, xét vì ngươi yêu con gái mình đến vậy, ta sẽ cho ngươi thêm một cơ hội cuối cùng. Vẫn có thời gian giới hạn nhé, lần này chỉ có một phút thôi. Ngươi phải nắm bắt thật chặt đấy, đây là cơ hội cuối cùng để ngươi cứu vãn Sophia, vậy nên đừng do dự, đừng chần chừ. 】
【Hãy nhớ kỹ, ngươi chỉ có một phút. 】
【Hãy nhớ kỹ, ngươi chỉ có một phút. 】
【Hãy nhớ kỹ, ngươi chỉ có một phút. 】
Câu nói cuối cùng kia xuất hiện lặp lại ba lần trên màn hình.
Một giây sau, Ivan lại một lần nữa mất đi ý thức.
Ivan cảm thấy đầu mình đau như muốn nứt ra, giống như vừa uống hàng chục chai rượu vậy. Đầu óc hắn hỗn loạn, ngay cả việc mở mắt cũng trở nên khó khăn. Phải rất vất vả hắn mới tìm được tiêu cự, nhìn thấy xung quanh một mảnh tối đen. Nơi này là đâu? Ồ, là phòng của chính mình.
Hắn chợt ngồi bật dậy khỏi giường. Động tác kịch liệt khiến đầu óc hắn choáng váng, mờ mịt. Đúng lúc này, hắn nghe thấy một chút âm thanh mơ hồ truyền đến từ bên ngoài cửa. Thoạt đầu hắn còn chưa hiểu, mãi một lúc lâu sau mới nhận ra đó dường như là tiếng có người đang đập cửa.
Khoan đã? Đập cửa? Sophia? Một phút!
Thoáng chốc, tất cả những chuyện đã xảy ra trước đó hiện rõ mồn một trong tâm trí hắn. Hắn liền lăn một vòng nhảy xuống giường, vọt ra khỏi phòng. Bên ngoài hành lang một mảnh lờ mờ. Bởi vì không mặc áo khoác, hắn cảm thấy một trận lạnh lẽo, không khỏi run rẩy cả người. Tiếng đập cửa kia vẫn không ngừng vang lên.
Hình như có gì đó không đúng! Ivan bản năng nghĩ. Hành lang trước mắt và hành lang hắn từng thấy trước đó dường như có chút khác biệt, nhưng nhất thời hắn lại không thể nói rõ rốt cuộc khác biệt ở điểm nào.
Thế nhưng, nỗi lo lắng cho sự an nguy của con gái khiến hắn không có thời gian để suy nghĩ. Trong đầu hắn lại hằn sâu một ấn tượng: một phút, hắn chỉ có một phút.
Hắn vội vã xông đến trước cánh cửa sắt kia, móc chìa khóa ra mở khóa, rồi giật mạnh cánh cửa sắt ấy, sau đó tràn đầy mong đợi nhìn vào bên trong.
Hắn muốn nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Sophia, thế nhưng điều hắn thấy lại là một đôi mắt vàng óng kỳ dị, đang ở phía sau cánh cửa, nhìn thẳng vào hắn. Đôi mắt ấy dường như mang theo ma lực nào đó, khiến hắn vừa nhìn liền không thể rời mắt. Trong đôi mắt ấy dường như tỏa ra vô vàn ánh sáng vàng, khiến cả người hắn như đắm chìm trong một biển ánh nắng vàng chói lọi, một sự ấm áp bao trùm. Ivan cảm thấy ý thức mình đang dần mơ hồ, trong sự hoảng hốt, hắn dường như trông thấy Sophia mỉm cười chạy về phía mình. Ivan mừng rỡ dang rộng hai tay. Hắn cảm thấy ngực mình đau đớn một cách kỳ lạ, nhưng lúc này hắn đ�� hoàn toàn không có thời gian để bận tâm. Hắn ôm lấy cổ Sophia, ý thức từng bước tan biến trong vầng sáng vàng óng đó.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch tinh tuyển của thiên truyện này.