(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 267: Người đàn ông cũng ngẩn người
"Thiết..." Mọi người nghe vậy đều khinh bỉ nhìn vị đồng học kia. Chờ đến khi ngươi già mà còn thảm hại đến thế này thì chúng ta đã xong rồi. Ngươi khoe khoang cho ai xem chứ, chẳng lẽ lại muốn khoe khoang trước mặt con cháu sao? Thật mất mặt, mất mặt đến cả dòng họ. Mất mặt trước người ngoài đã đành, lẽ nào còn muốn mất mặt trước mặt con cháu đời đời của mình sao?
Người kia bị mọi người khinh bỉ, trên mặt đỏ bừng, nhưng ngược lại cũng không vội vã rời đi.
"Ngươi đã là Diệp Thánh Thiên, vậy chúng ta có chuyện cần nói." Mã Thượng trực tiếp ngồi phịch xuống chiếc bàn của Diệp Thánh Thiên, ngẫu nhiên chiếc ghế trống kia lại ngay trước mặt Mã Thượng.
"Ồ? Ta biết ngươi sao?"
"Không nhận ra."
"Vậy thì có gì để nói chuyện chứ."
"Đương nhiên là có."
Khi Diệp Thánh Thiên lộ vẻ nghi hoặc, Mã Thượng liền nói ngay: "Ta mặc kệ ngươi và Nam Cung Ngạo Tuyết trước đó có quan hệ thế nào, xin ngươi hiện tại lập tức rời xa nàng, bằng không thì..."
Diệp Thánh Thiên vừa nghe các đồng học xung quanh bàn tán, biết hắn ngưỡng mộ Nam Cung Ngạo Tuyết, nghĩ thầm chắc hẳn có liên quan đến Nam Cung Ngạo Tuyết đây, không ngờ quả nhiên có liên quan đến nàng.
Hồng nhan họa thủy, đến cả Diệp Thánh Thiên cũng không khỏi cảm thán. Ở đâu có mỹ nhân, ở đó ắt có tranh đấu, bất quá Nam Cung Ngạo Tuyết là vị hôn thê của ta, tất nhiên là không thể nhường.
Cái gì chứ? Ngươi nói là thông gia từ bé, giữa hai người không có tình cảm ư? Xì! Nam Cung Ngạo Tuyết xinh đẹp cảm động lòng người như vậy, dù không có tình cảm, Diệp Thánh Thiên cũng có thể bồi đắp được. Ta không phải tự phụ, mà là ta có đủ năng lực. (Củ cải, trứng thối, gạch vỡ, đập chết tên tiểu nhân vô sỉ này!)
"Bằng không thì sẽ thế nào?" Diệp Thánh Thiên mỉm cười nói với Mã Thượng. Thế nhưng nụ cười này nhìn qua rất bình thường, rất hòa nhã, nhưng Mã Thượng bản năng cảm thấy nguy hiểm.
"Bằng không thì hãy chấp nhận lời khiêu chiến của ta, chỉ có cường giả mới có tư cách theo đuổi Ngạo Tuyết."
"Lời yêu cầu của ngươi ta sẽ không đáp ứng, lời khiêu chiến của ngươi ta cũng sẽ không nhận. Nam Cung Ngạo Tuyết vốn dĩ là của ta, sao lại bắt ta phải rời bỏ? Ngươi mới là kẻ ngang ngược chen chân, muốn chia rẽ uyên ương chứ."
Mã Thượng làm sao có thể tin tưởng những lời Diệp Thánh Thiên nói, Diệp Thánh Thiên vừa mới tới học viện, làm sao biết Nam Cung Ngạo Tuyết coi trọng hắn ở điểm nào. Dẫu sao Nam Cung Ngạo Tuyết là của mình, người khác tuyệt đối không thể thay đổi.
"Rầm!" Mã Thượng đập bàn đứng phắt dậy, tức giận nhìn chằm chằm Diệp Thánh Thiên.
"Nếu là nam nhân, ngươi liền chấp nhận lời khiêu chiến của ta. Nếu không phải nam nhân, thì hãy rời xa Nam Cung Ngạo Tuyết."
"Đồng học Mã, ngươi đang làm gì thế?"
Ngay khi Diệp Thánh Thiên chuẩn bị đáp lời, một giọng nữ phẫn nộ truyền đến. Nghe theo tiếng động nhìn lại, thấy hai nữ sinh đang đi về phía này. Hai nữ sinh tuổi tác không lớn, trang phục thanh tân mà không diễm lệ, thuần khiết như sen mọc từ bùn mà không nhiễm bẩn.
Hai vị nữ sinh đi tới chính là Nam Cung Ngạo Tuyết và Long Vũ Huyên, Thập Tứ Công Chúa của phủ.
Người phát ra tiếng nói đương nhiên chính là Nam Cung Ngạo Tuyết.
Nam Cung Ngạo Tuyết vừa cùng Thập Tứ Công Chúa luyện pháp thuật xong liền đến dùng bữa, thấy bên này có không ít đồng học vây quanh, liền biết có chuyện náo nhiệt để xem. Hai nàng đều là người thích xem trò vui, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, ai ngờ còn chưa đến gần đã nghe thấy ba chữ "Nam Cung Ngạo Tuyết".
Nam Cung Ngạo Tuyết chen vào trong, vừa vặn nghe được lời Mã Thượng vừa nói. Lại nhìn tình hình giữa sân, Nam Cung Ngạo Tuyết lập tức biết Mã Thượng chắc chắn đã biết một vài chuyện, nên mới đến gây sự với Diệp Thánh Thiên.
Mã Thượng nhưng là từng có tiền lệ. Tiền lệ gì ư? Đó chính là trước đó Mã Thượng đã thay Nam Cung Ngạo Tuyết giáo huấn không ít nam sinh theo đuổi nàng. Dần dần, chẳng còn mấy ai dám theo đuổi Nam Cung Ngạo Tuyết nữa. Dù có người dám, thì đó cũng là những kẻ ỷ vào thế lực gia tộc của mình, chẳng hề kiêng dè Mã Thượng.
Bởi vậy, Nam Cung Ngạo Tuyết vừa nhìn thấy Mã Thượng đã lập tức nghĩ ngay đến Mã Thượng muốn giáo huấn Diệp Thánh Thiên, liền phẫn nộ cất tiếng hỏi Mã Thượng.
Mã Thượng vừa rồi còn ra vẻ nam tử hán, vừa nhìn thấy Nam Cung Ngạo Tuyết lập tức biến thành kẻ vô dụng. Vẻ mặt giận dữ, sắc mặt âm trầm đều biến mất, thay vào đó là nụ cười tươi tắn, nụ cười đến từ tận đáy lòng.
Nụ cười của Mã Thượng quả thực rất mê người, bất quá Nam Cung Ngạo Tuyết lại chẳng hề cảm động, mà lạnh lùng hỏi: "Ngươi tới nơi này làm gì?"
Đối với thái độ lạnh nhạt của Nam Cung Ngạo Tuyết, Mã Thượng không để ý lắm, đã quen thành lệ. Nếu như nàng không lạnh nhạt với mình, đó mới là hiện tượng bất thường, khiến Mã Thượng ngược lại sẽ hoài nghi Nam Cung Ngạo Tuyết có phải bị bệnh không, hay là xảy ra vấn đề gì khác.
"Ngạo Tuyết, ta mới vừa trở về, nàng lẽ nào không cao hứng sao?" Nam Cung Ngạo Tuyết tới, Mã Thượng đương nhiên phải đứng dậy, đi đến bên cạnh Nam Cung Ngạo Tuyết ôn nhu hỏi.
"Ngươi mới vừa trở về thì có liên quan gì đến ta? Ta hỏi ngươi này, ngươi ở đây làm gì?" Nam Cung Ngạo Tuyết chẳng hề nể nang Mã Thượng chút mặt mũi nào, vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng hỏi.
Vả lại, Mã Thượng vốn là một người khá thông minh, nhưng vừa nhìn thấy Nam Cung Ngạo Tuyết, đầu óc y liền trở nên không linh hoạt. Chỉ thấy Mã Thượng tên ngốc này ngờ nghệch nói: "Ngạo Tuyết, ta biết tên gia hỏa này thường xuyên đến quấy rầy ngươi, khiến ngươi rất phiền chán, cho nên ta đặc biệt đến để tiễn hắn đi giúp ngươi."
Nam Cung Ngạo Tuyết nghĩ thầm chẳng biết là ai thường xuyên đến quấy rầy mình, bây giờ thì hay rồi, lại còn muốn giáo huấn vị hôn phu của ta. Bổn cô nương mà không ra tay, thì các ngươi lại tưởng ta là bột nhào tùy ý nắn bóp sao.
"Mã Thượng, ngươi đừng quá đáng như vậy, chuyện của ta không cần ngươi xen vào."
Mã Thượng nghĩ thầm ta rõ ràng là vì nàng làm chuyện tốt, sao nàng lại vẫn giận dữ như vậy. Lẽ nào mình làm sai ư? Không, ta hoàn toàn đúng. Những tên tiểu tử ranh ma này làm sao xứng với Nam Cung Ngạo Tuyết của ta chứ, chỉ có Mã Thượng ta mới xứng với nàng!
Nếu nói người si tình là kẻ ngu ngốc nhất, vốn dĩ được dùng để nói về nữ nhân, nhưng dùng để nói Mã Thượng lại chẳng hề sai chút nào. Mã Thượng đúng là ngu xuẩn đến mức đáng thương, chẳng hề nhìn ra khuôn mặt Nam Cung Ngạo Tuyết đang lạnh như sương, đầy rẫy dấu hiệu sắp bùng nổ, mà vẫn cứ nghĩ mình thay nàng tiễn Diệp Thánh Thiên đi, ngược lại sẽ lấy lòng được Nam Cung Ngạo Tuyết, quên sạch những tín hiệu tình cảm mà Nam Cung Ngạo Tuyết và Diệp Thánh Thiên vừa ngầm trao cho nhau.
"Ngạo Tuyết, nàng đừng tức giận. Ta biết hắn nhất định sẽ thường xuyên làm phiền nàng, khiến nàng đau đầu, nàng yên tâm đi, chỉ cần ta Mã Thượng còn ở học viện một ngày, tuyệt đối không ai có thể làm tổn thương nàng." Mã Thượng vừa nói chuyện với Nam Cung Ngạo Tuyết xong, liền quay đầu lại nói với Diệp Thánh Thiên.
"Tiểu tử, ta khuyên ngươi, đừng có ý định quấy rầy đồng học Ngạo Tuyết nữa, bằng không thì hậu quả thì ngươi tự biết."
"Ngươi là đang uy hiếp ta sao?"
Diệp Thánh Thiên nhìn Nam Cung Ngạo Tuyết đến, vừa lộ vẻ vui mừng, thì ngay sau đó lại thấy bộ dạng của Mã Thượng, liền không khỏi cảm thán Đại Thiên Thế Giới quả là không gì không có. Diệp Thánh Thiên nghĩ thầm với bộ dạng của ngươi thế này, cho dù có theo đuổi được Nam Cung Ngạo Tuyết thì sẽ ra sao? Tương lai nhất định là một kẻ sợ vợ. Mặt mũi đàn ông đều mất sạch, haizz, ta còn cảm thấy xấu hổ thay cho ngươi nữa là. Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.