(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 269: Dương Vu Tây ghen
Học viện lưu truyền khoảng mười mấy phiên bản, trong đó bốn phiên bản này mang tính đại diện nhất, cũng là những gì mọi người tin tưởng nhiều nhất.
Có câu rằng “ba người cùng nói thành hổ”. Chưa đầy một buổi chiều, chuyện này đã truyền khắp học viện, với vô vàn phiên bản khác nhau, khiến người ta không khỏi kinh ngạc.
Thế nhưng, chỉ có kẻ trí giả mới không bị lời đồn che mắt, bởi chân tướng rồi sẽ có ngày được làm sáng tỏ.
Diệp Thánh Thiên lại chẳng mảy may hứng thú với những lời đồn đãi này, bởi tán gái mới là chính sự của y... Ồ không đúng, là chính nghiệp mới phải. (Diệp Thánh Thiên: Lộng Nguyệt, ngươi đừng có nói toẹt ra như thế, các vị đồng hài trong lòng tự hiểu là được rồi. Lộng Nguyệt: Khụ khụ, không cẩn thận nói lỡ mất. Kỳ thực nhân phẩm của ngươi mọi người đều tin tưởng, chắc chắn sẽ không tán gái lung tung đâu, có thì cũng chỉ giữ lại cho ta thôi, khặc khặc.)
“Ngươi không sao chứ?” Diệp Thánh Thiên quay sang Nam Cung Ngạo Tuyết hỏi han ân cần.
Thế nhưng, trong lòng Diệp Thánh Thiên lại thầm nghĩ: “Ai, sao chuyện tốt nào cũng đến phiên ta thế này? Lại là một lần anh hùng cứu mỹ nhân nữa rồi. Chẳng ngờ ta lại trở thành anh hùng nhiều lần như vậy. Anh hùng thường bạc mệnh a, vẫn là làm gian hùng thì tốt hơn.”
Diệp Thánh Thiên đã xem qua không ít phim truyền hình võ hiệp, biết rõ không ít tình ti��t trong đó. Làm anh hùng thường đều là những kẻ đoản mệnh, cho dù không chết yểu thì cuối cùng cũng phải trốn ra hải ngoại, mai danh ẩn tích, học theo Đào Uyên Minh uống rượu ngắm cúc. Thoạt nhìn có vẻ tiêu dao tự tại, nhưng kỳ thực cuộc sống lại vô cùng kham khổ. Chẳng nói đâu xa, cứ nhìn Đào Uyên Minh kia mà xem, một lần ẩn dật là đói khát ngay, nếu không có bạn bè cứu tế, e rằng đã sớm cưỡi hạc về tây rồi.
Gian hùng thì lại khác biệt, có người ca tụng, có người phỉ báng. Nhưng gian hùng nào mà chẳng quyền khuynh nhất thời, chẳng bao giờ thiếu dinh thự xa hoa, mỹ nữ vây quanh, tỷ như Tào Tháo kia. Vả lại, Tào Tháo vẫn luôn là thần tượng của Diệp Thánh Thiên, lần trước tại tửu lầu, y đã ngâm bài “Đoản Ca Hành” của Tào Tháo cho lão giả gầy gò kia nghe.
“Vẫn là làm gian hùng mới được tự tại, ha ha.”
Diệp Thánh Thiên không phải Thánh Nhân, những việc Thánh Nhân làm y không tài nào làm được. Ai muốn làm thì cứ đi mà làm, không liên quan gì đến y. Khi không có chuyện gì, y sẽ uống chút rượu, ôm một mỹ nhân, rồi lại đi tìm mấy kẻ không nghe lời mà uy hiếp một phen. Cuộc sống tạm bợ như vậy quả thực còn tiêu dao hơn cả Ngọc Đế trong thần thoại.
Nam Cung Ngạo Tuyết lúc này vẫn còn chút lòng sợ hãi, nàng không rõ vì sao Mã Thượng kia lại đột nhiên công kích mình. Dù Mã Thượng có bị kích thích đôi chút cũng không đến mức như vậy mới phải. Nếu không phải Diệp Thánh Thiên ra tay đúng lúc, hậu quả thật sự không dám tưởng tượng.
Kỳ thực Mã Thượng kia cũng không phải muốn công kích Nam Cung Ngạo Tuyết, mà là do cấp hỏa công tâm, muốn bắt nàng lại, không cho nàng rời khỏi mình mà thôi. Thế nhưng Nam Cung Ngạo Tuyết lại hiểu lầm thành Mã Thượng muốn công kích mình. Nếu Mã Thượng biết được, chắc chắn sẽ hô to oan uổng, rằng đó chỉ là nhất thời kích động mà thôi, thực sự là còn oan hơn cả Đậu Nga!
“Không sao cả, cảm tạ ngươi.”
Nam Cung Ngạo Tuyết nhanh chóng hồi phục lại tinh thần trong thời gian ngắn, đã bình tĩnh lại. Thế nhưng nàng không dám ngẩng đầu đối diện với Diệp Thánh Thiên, bởi vì trước đó vừa tuyên bố y là vị hôn phu của mình, điều này không nghi ngờ gì là đang xác định quan hệ. Cũng có nghĩa là, Nam Cung Ngạo Tuyết rõ ràng đang thể hiện thái độ. Nàng đã là người của Diệp Thánh Thiên, vì vậy lúc này có chút ngượng ngùng, đó là sự rụt rè của một cô gái khuê các.
“Hừ, đồ hồ ly tinh.”
Dương Vu Tây không hiểu vì sao khi Nam Cung Ngạo Tuyết tuyên bố Diệp Thánh Thiên chính là vị hôn phu của nàng, trong lòng nàng đột nhiên dâng lên chút chua xót, chút mất mát, hệt như có món đồ chơi yêu thích bị người khác cướp mất vậy. Nàng đang tự hỏi nguyên nhân thì đột nhiên nghe thấy Nam Cung Ngạo Tuyết cảm ơn Diệp Thánh Thiên, vì vậy không cần suy nghĩ liền buột miệng thốt ra câu đó.
“Muội muội.” Dương Vũ nghiêm mặt, gọi một tiếng.
“Hừ, vốn dĩ nàng ta chính là hồ ly tinh.” Dương Vu Tây bĩu môi, quay mặt đi, trong miệng nhỏ bất mãn lẩm bẩm.
“Ha ha, Nam Cung đồng học, thật sự xin lỗi, có lẽ muội muội ta hôm nay bị kích động đôi chút, cho nên mới có phần... Vô lễ. Xin ngươi đừng để trong lòng.”
Dương Vũ khá là bất đắc dĩ với muội muội mình. Bình thường đều do y nuông chiều, tính khí nàng lại ương bướng vô cùng. Giờ đây, dù có muốn quản giáo cũng không kịp nữa, dù sao nàng cũng đã lớn ngần này rồi. Ừm, xem ra cần phải tìm người đến quản lý nàng ta mới được. Trong lòng Dương Vũ đã quyết định sẽ để ý, chuẩn bị tìm một nam tử tốt để gả Dương Vu Tây đi.
Phụ nữ chỉ cần lấy chồng, cho dù trước đó có nghịch ngợm đến đâu cũng sẽ biết thu liễm lại. Khụ khụ, đương nhiên mẹ của Diệp Thánh Thiên là Vũ Văn Hinh Nhi thì ngoại lệ. Vì sao? Bởi người ta có cái bản lĩnh đó. (“Đùng đoàng...” Ai vác gạch ném ta đấy, được rồi, ta thừa nhận là đang tìm cớ cho mẹ Diệp Thánh Thiên.)
Tục ngữ có câu: Trưởng huynh như phụ.
Dương Vu Tây thì không vội, nhưng thân là huynh trưởng, Dương Vũ lại không thể không sốt ruột. Huynh trưởng nào mà không mong muội muội mình gả được nhà tốt, trải qua cuộc sống hạnh phúc viên mãn? Nhìn Dương Vu Tây ngày một lớn lên, tâm tư của Dương Vũ liền bắt đầu rục rịch.
Nam Cung Ngạo Tuyết là một người phụ nữ, hơn nữa còn là một nữ nhân thông minh tuyệt đỉnh. Từ lời nói của Dương Vu Tây, nàng đã ngửi thấy từng đợt mùi giấm chua, làm sao có thể không biết Dương Vu Tây đang ghen chứ?
“Ai, lại là một nữ tử nữa bị ngươi mê hoặc.” Nam Cung Ngạo Tuyết than thở.
Diệp Thánh Thiên bề ngoài thì có một thê một thiếp, hơn nữa còn cùng ba thị nữ bên người ám muội không ngừng. Giờ đây đến học viện, y lại càng phong lưu không hề suy giảm. Tỷ như Thập Tứ Công Chúa bên cạnh nàng đây, luôn miệng nói thân phận mình tôn quý, cành vàng lá ngọc, không chịu làm thiếp, thế nhưng Nam Cung Ngạo Tuyết biết rõ nàng ta đối với Diệp Thánh Thiên có hảo cảm, đây chính là một tín hiệu nguy hiểm.
Vừa nãy, khi Thập Tứ Công Chúa kia nhìn thấy Diệp Thánh Thiên, ánh mắt nàng liền sáng bừng, tuy rằng rất nhanh đã biến mất, nhưng vẫn bị Nam Cung Ngạo Tuyết nắm bắt được. Thế nhưng Thập Tứ Công Chúa là bạn tốt của mình, chuyện này chỉ có thể đề phòng, không tiện nói thẳng ra.
Thế nhưng nữ tử trước mặt này, mình lại không hề quen biết, hơn nữa hẳn là mới quen Diệp Thánh Thiên. Phải sớm cắt đứt quan hệ giữa bọn họ mới được. Nam Cung Ngạo Tuyết là một người phụ nữ, đương nhiên không hy vọng phu quân mình phong lưu khắp nơi, vì vậy trong lòng nàng bắt đầu tính toán.
“Hừ, ngươi mới là hồ ly tinh, dám câu dẫn phu quân của ta sao? Ta Nam Cung Ngạo Tuyết há có thể để ngươi đạt được mục đích!”
Nam Cung Ngạo Tuyết không phải là người hiền lành gì, trải qua sự giáo dục của đại gia tộc, ý muốn chiếm hữu của nàng vẫn cực kỳ mạnh mẽ, hơn nữa càng có một ý chí không chịu thua. Đương nhiên, những lời này chỉ là suy nghĩ trong lòng nàng, chứ không phải nói ra với Dương Vu Tây. Mình là người có thân phận, há có thể cùng nữ tử vô tri như vậy mà đấu khẩu? Nếu thế thì chẳng phải biến thành một mụ đàn bà đanh đá, Diệp Thánh Thiên chắc chắn sẽ không thích.
Vả lại, Nam Cung Ngạo Tuyết cũng chưa ngu dốt đến mức đó.
“Ha ha, vị muội muội này vừa xinh đẹp, lại nhanh mồm nhanh miệng, tỷ tỷ đây mừng còn không hết, há lại sẽ trách tội chứ?” Nam Cung Ngạo Tuyết mỉm cười nói với Dương Vũ.
Ý nghĩa câu nói của Nam Cung Ngạo Tuyết không hề đơn giản như vậy. Tuổi tác hai người kỳ thực không chênh lệch nhiều, Dương Vu Tây lớn hơn một chút, thế nhưng Nam Cung Ngạo Tuyết vừa mở miệng đã tự xưng là tỷ tỷ, lại gọi Dương Vu Tây là muội muội, hàm ý trong đó đã vô cùng rõ ràng. Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, chỉ dành riêng cho truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.