(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 430: Một trăm ngàn Đại quân vong
"Ta chính là thị vệ thân cận của Diệp tướng quân, có lệnh bài làm chứng. Diệp tướng quân có lệnh, đợi quân địch vừa vào thành, lập tức đóng cổng thành." Người kia từ bên hông móc ra một tấm yêu bài, quả nhiên là lệnh bài của thị vệ thân cận Diệp Thánh Thiên. Mỗi thị vệ của Diệp Thánh Thiên đều được phân phát yêu bài, hơn nữa trên mỗi yêu bài đều khắc tên chủ nhân, làm vậy chỉ để thuận tiện đi lại.
"Chúng ta tuân lệnh." Lệnh bài là thật, bọn họ tự nhiên tuân theo. Vả lại, thủ tướng đã chết, bọn họ cũng không còn lựa chọn nào khác.
Mười triệu quân đội của Viêm Nhật Đế Quốc hùng dũng tiến vào Nhạn Thành. Vị phó tướng kia cưỡi Phi Hổ ma thú ban ngày, uy phong lẫm liệt, liên tục cười lớn vài tiếng, cao giọng hô: "Chư huynh đệ, xông vào! Giết Diệp Thánh Thiên, chấn hưng uy thế Viêm Nhật ta!"
Như hổ xuống núi, vị phó tướng kia là người đầu tiên xông vào. Khi mười triệu đại quân gần như tiến hết vào, cổng thành đột nhiên đóng sập lại. Cửa thành đóng đột ngột khiến nhiều binh sĩ ngỡ ngàng không hiểu, không biết phải làm sao. Mới vừa rồi còn mở toang, giờ sao lại đột ngột đóng sập?
"Không hay rồi, trúng kế! Mau rút!" Khi vị phó tướng kia phát hiện ra thì mọi sự đã muộn. Lúc này, trên tường thành vô số cung thủ đã hiện thân, tên đã lắp vào dây cung, chỉ cần một tiếng lệnh, vô số sinh mạng sẽ bị cướp đi.
Còn về việc những binh sĩ này lên tường thành từ lúc nào, e rằng ngay cả vị thủ tướng vừa tử trận kia cũng không hề hay biết. Vu Kiếm tự cho mình làm việc thần không biết quỷ không hay, nhưng thật ra hắn không biết rằng, tất cả hành động của hắn đều nằm trong tầm mắt Diệp Thánh Thiên. Thành chủ Trịnh đại nhân cũng không hề hay biết rằng, ngay khi Diệp Thánh Thiên vừa đặt chân đến Nhạn Thành, hắn đã phái người trà trộn vào phủ thành chủ, đồng thời mua chuộc không ít gia đinh.
Hắn và Vu Kiếm, kỳ thực đối với Diệp Thánh Thiên căn bản không phải đối thủ. Diệp Thánh Thiên cố ý để bọn họ tiếp xúc nhiều lần, chính là để dàn dựng màn kịch hôm nay. Giờ nhìn lại, kế hoạch đã thành công mỹ mãn. Sau thoáng bàng hoàng, binh sĩ ngoài thành liền điên cuồng xông vào cổng thành, trong khi binh sĩ trên tường thành không ngừng dùng cung tên chào đón bọn họ.
Họ càng đến gần, quân địch bên dưới càng dày đặc, chỉ vài lượt tên bắn xuống đã gây ra thương vong cực lớn. Lại nhìn tướng sĩ trong thành, càng không thể tả được. Diệp Thánh Thiên đã cho phóng hỏa tiễn, bắn chết và thiêu chết một mảng lớn quân địch. Dù tấm chắn là ván gỗ bề mặt được tôi luyện bằng thép, trọng lượng thực tế không quá nặng, nhưng khả năng chống đỡ cũng có hạn, vẫn có rất nhiều người tử thương.
Quân đội Viêm Nhật đã vào thành, hỗn loạn không thể tả xiết, không ít người giẫm đạp lẫn nhau mà chết. Bởi lẽ, rất nhiều người là cưỡi ngựa xông vào, mà kỵ binh của Viêm Nhật Đế Quốc vốn nổi tiếng dũng mãnh. Giờ đây, ngựa hoảng sợ, đương nhiên sẽ giẫm đạp, xô đẩy làm bị thương không ít người. Vị phó tướng kia một mặt chống đỡ tên bắn, một mặt chỉ huy binh sĩ phòng ngự.
Liên tiếp mười mấy đợt tên bắn ra, sau đó là binh sĩ lao ra tử chiến. Một trận chiến tranh oanh liệt cứ thế bùng nổ, kết cục của cuộc giáp lá cà đơn giản chỉ có hai loại: hoặc ngươi chết, hoặc ta vong. Binh mã của Diệp Thánh Thiên thì dĩ dật đãi lao (dùng nhàn nhã đối phó mệt mỏi), hơn nữa còn có rất nhiều cao thủ ẩn mình trong quân, lực sát thương cực lớn, mỗi nhát kiếm chém xuống là một vùng địch ngã.
Lúc này, Diệp Thánh Thiên đứng trên cổng thành, nhìn xuống cuộc chém giết bên dưới, không khỏi cảm thán mạng người rẻ rúng. Nhưng đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi. Từ khi có tư dục, xã hội mới có thể phát triển tiến bộ; từ khi có tham vọng, sẽ có chiến tranh. Diệp Thánh Thiên không phải bậc Đại Thánh Nhân, đương nhiên sẽ không làm những việc vô ích ấy.
Cáp La và La Đỉnh dẫn theo hơn một trăm ngàn đại quân còn sót lại, vẫn bám theo sau mười triệu quân tiên phong. Khi nhận được tin tức từ đạo quân phía trước, họ cũng tức tốc phi ngựa tới. Chỉ là giữa đường gặp phải phục kích của Tử Long Đế Quốc, cũng có không ít tử thương. Khi họ đến ngoài cổng thành, bên trong đã không còn động tĩnh, mà dưới cổng thành la liệt thi thể binh sĩ, số binh sĩ còn lại cũng không dám xông vào nữa.
"Diệp Thánh Thiên, ta quả thật đã quá coi thường ngươi rồi!" Cáp La hét lớn về phía Diệp Thánh Thiên đang đứng trên cổng thành.
Diệp Thánh Thiên vận một bộ bạch y, đứng thẳng trên cổng thành, gió nhẹ thổi tung tóc mai, khiến người ta không khỏi trong lòng cảm thán: "Quả là một thanh niên tuấn tú phi phàm!"
Hiện giờ, Cáp La ngược lại đã bình tĩnh lại trong lòng, không còn đau buồn nữa. Hắn biết dù có đau buồn hơn nữa cũng chẳng ích gì, sự thật đã rành rành: một trăm ngàn đại quân đã hóa thành tro bụi — ồ không, chính xác là hơn chín mươi ngàn đại quân đã tử trận, chỉ còn lại chưa đầy mười ngàn người. Giờ đây, hắn chỉ muốn xem rốt cuộc hậu nhân Diệp gia này có bộ dáng ra sao.
Khi Diệp Thánh Thiên lộ diện, ngay cả Cáp Đạt cũng không khỏi cảm thán rằng Diệp gia sinh ra toàn là tuấn kiệt.
"Nếu vậy, lão gia ngài chính là Lão tướng quân Cáp La?" Diệp Thánh Thiên nói.
"Không sai, ta chính là Cáp La." Cáp La đáp.
"Ha ha, Lão tướng quân Cáp La, ngài đã tuổi cao như vậy, hà cớ gì không có việc gì lại còn muốn xông ra tiền tuyến? Nếu là ta, chi bằng ở nhà bế cháu mà chơi còn hơn." Diệp Thánh Thiên nhìn Cáp La, nói.
"Hừ! Mệnh của bệ hạ, Cáp La ta sao dám không tuân? Hôm nay tuy ta đã trúng độc kế của ngươi, nhưng ngày khác ta nhất định sẽ phá tan Nhạn Thành của ngươi!" C��p La nói.
Nguyên nhân chủ yếu nhất cho thất bại lần này của Cáp La vẫn là vì quá tin vào tin tức của Nhị Hoàng tử. Nếu không phải vậy, hắn cũng không thể nhanh như thế mang binh đến tập kích Nhạn Thành. Nào ngờ, không những không tập kích được, trái lại còn tổn thất hơn một trăm ngàn tướng sĩ. Trách nhiệm này không biết sẽ đổ lên đầu ai đây.
"Nhạn Thành có ta Diệp Thánh Thiên trấn giữ, ngươi vĩnh viễn không thể phá được!" Diệp Thánh Thiên tự tin nói.
Diệp Thánh Thiên tuy không muốn tấn công Cáp La, hắn cảm thấy hi sinh tính mạng vì vị Hoàng đế kia là không đáng. Vả lại, chỉ cấp cho vài chục triệu bạc để làm quân phí thì còn tạm được, nhưng chẳng thấy cho mình chút lợi lộc nào. Dù sao ta đã nhận thánh chỉ, người cũng đã đến, chỉ là quân địch không động, thì hắn cũng đành chịu. Hơn nữa, nhân mã quân địch đông hơn phe mình, ca ca đây cũng không phải là người ngu đi chịu chết đâu.
Nếu Long Nhân biết được suy nghĩ của Diệp Thánh Thiên, e rằng sẽ tức chết mất. Tướng sĩ lẽ ra nên vì nước giết địch, thế mà hắn lại đang mưu cầu lợi ích cho bản thân. Việc nào không có lợi thì hắn mặc kệ, quả thực đúng là kẻ tiểu nhân.
"Diệp Thánh Thiên, ta thừa nhận ngươi quả thực đã kế thừa phong thái của Diệp gia ngươi. Chỉ là ngươi dù sao vẫn còn trẻ tuổi, lần sau ai thắng ai thua thì chưa thể nói trước được." Cáp La nói.
"Được thôi, ta sẽ đợi ngươi." Diệp Thánh Thiên đáp.
"Hừ, đi thôi!" Cáp La kéo dây cương vật cưỡi, quay đầu muốn rời đi.
"Khoan đã!" Diệp Thánh Thiên gọi Cáp La lại.
"Sao vậy? Chẳng lẽ ngươi còn muốn giữ ta lại?" Cáp La vô cùng không vui hỏi.
"Ha ha, ta nào có khẩu vị lớn đến thế? Chỉ là muốn nhắc nhở ngươi, nhớ phái người đến thu nhặt thi thể. Ta cũng không có đủ nhân lực vật lực để xử lý đâu." Diệp Thánh Thiên bất đắc dĩ nói.
"Hừ, Diệp Thánh Thiên, ngươi đừng khinh người quá đáng! Chúng ta đi!" Cáp La nói xong câu đó, liền dẫn người rời đi.
Một trăm ngàn thi thể đại quân không phải là một con số nhỏ, việc xử lý chúng cũng không hề đơn giản. Thông thường, người ta thường tập trung hỏa táng rồi sau đó mới chôn cất, để tránh phát sinh dịch bệnh. Thông thường, sau một trận chiến, quân đội hai bên sẽ cùng nhau chọn một khoảng thời gian để thu nhặt thi thể. Trong khoảng thời gian này, là thời gian an toàn, không được phép phục kích hay ám toán.
Quả nhiên, Cáp La đã phái người đến thu nhặt thi thể. Từng xe từng xe chất đầy thi thể được chất lên xe ngựa, rồi kéo về. Đáng thương thay những tử thi này, áo giáp đều đã bị lột sạch, trên người chỉ còn lại bộ đồ lót, quả thật là thê lương đến cực điểm. Nhìn thấy cảnh tượng này, binh sĩ Viêm Nhật Đế Quốc đến nhặt xác không ngừng lớn tiếng mắng chửi Tử Long Đế Quốc không có nhân tính, ngay cả tiền bạc của người chết cũng không buông tha.
Trong soái trướng của Cáp La.
Cáp La ngồi ngay ngắn ở vị trí thủ tọa, mấy vị phó tướng khác ngồi ở phía tây, còn La Đỉnh ngồi ở phía đông. Hôm qua La Đỉnh đã cùng đại quân xuất phát, đương nhiên biết việc tổn thất một trăm ngàn đại quân. Nói cho cùng, trách nhiệm này vẫn thuộc về hắn, cho nên giờ phút này hắn vẫn còn chút lo sợ bất an.
"Hôm qua tổn thất một trăm ngàn đại quân, trách nhiệm này ai sẽ gánh vác đây?" Ánh mắt Cáp La sắc bén quét qua từng người, những ai bị ánh mắt đó lướt qua đều không dám ngẩng đầu lên.
Một trăm ngàn đại quân đã tử trận, tổn thất này không thể nói là không lớn. Nếu Hoàng đế truy cứu trách nhiệm, chắc chắn sẽ giáng tội tru di tam tộc, mà trước hết là tội chết khó thoát. Trong tình c��nh hiện tại, Hoàng đế còn chưa hay biết, nên cần xem mình phải tấu trình thế nào. Bởi vậy Cáp La đương nhiên muốn tìm một người đứng ra gánh vác, bằng không thì chính mình cũng khó mà gánh nổi.
"Sao vậy? Tất cả đều câm như hến ư? Một trăm ngàn đại quân cứ thế mà mất, Bổn tướng quân đau lòng biết bao! Nếu không phải còn mang trách nhiệm trên mình, Bổn tướng quân đã sớm theo họ mà đi rồi!" Cáp La nói đoạn, liền lão lệ tuôn trào, không kìm được tình cảm mà rơi lệ không ngừng.
"Tướng quân, đây nào phải lỗi của người! Mạt tướng cho rằng, sai lầm lần này là do tình báo không chính xác."
"Đúng vậy, Tướng quân. Chẳng phải nói sẽ mở cổng thành nghênh đón chúng ta vào sao? Sao lại trúng phục kích của quân địch? Mạt tướng cho rằng, giữa chúng ta có kẻ phản bội, chính điều này mới khiến quân địch biết rõ hành động của chúng ta như lòng bàn tay."
"Không sai, vốn dĩ phải là nghênh đón chúng ta vào thành, thế mà giờ đây lại thành ra bị bắt gọn như rùa trong rọ. Đây nhất định là cạm bẫy của quân địch."
"Ồ, ta đã hiểu ý c��c ngươi. Các ngươi muốn nói là có nội gián, và chính nội gián này đã tuồn tin tức cho chúng ta, bởi vậy mới khiến chúng ta tổn thất một trăm ngàn đại quân, phải không?" Cáp La đã hiểu ý của mấy vị phó tướng, hắn cũng nghi ngờ có nội gián. Bằng không, một trăm ngàn đại quân sao có thể tổn thất nhanh đến thế?
"Vâng, Tướng quân."
... Các vị phó tướng đều đồng thanh đáp lời.
"Điện Hạ, tin tức đó là người đưa cho ta, không biết Điện Hạ đã phái ai đi mua chuộc thủ tướng Nhạn Thành?" Cáp La quay đầu hỏi La Đỉnh. Đương nhiên, Cáp La không hề nghi ngờ La Đỉnh, bởi lẽ thân là Hoàng tử của bổn quốc, La Đỉnh chắc chắn sẽ không làm những chuyện hại người lợi mình như vậy.
"Ta đã phái Vu Kiếm đi." La Đỉnh đáp.
"Vậy hắn đâu?" Cáp La truy hỏi.
"Đúng vậy, người đâu? Sáng sớm hôm nay cũng chẳng thấy hắn đâu cả." La Đỉnh nhìn quanh, nhưng không hề thấy bóng dáng Vu Kiếm. Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.