(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 489: Thường gia bí ẩn
Sau khi sai người hầu xử lý thi thể và trấn an các thành viên trong gia tộc, Dạ Mộc Lâm một mình đi về thư phòng của mình, Dạ Liên Tình cũng đi theo.
"Con theo cha làm gì? Chẳng lẽ không có việc gì để làm sao?" Dạ Mộc Lâm quay người nhìn con gái hỏi.
Dạ Liên Tình đáp: "Con có vài lời muốn nói với cha."
D�� Mộc Lâm gật đầu: "Vậy đi vào thư phòng cùng ta."
"Vâng!"
Dạ Mộc Lâm và Dạ Liên Tình cùng bước vào thư phòng.
"Có chuyện gì muốn nói với cha?" Vừa vào thư phòng, Dạ Mộc Lâm liền hỏi.
"Con muốn nói về chuyện ngày hôm nay." Dạ Liên Tình đáp.
Dạ Mộc Lâm nói: "Ta biết con muốn nói gì."
Dạ Liên Tình mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Cha biết con muốn nói gì sao?"
Dạ Mộc Lâm nhẹ nhàng gật đầu: "Không sai, ta biết. Con muốn nói với ta rằng, Thường thúc thúc là một cao thủ Thần cấp, làm sao có thể bị một Thánh cấp bắt cóc, phải không?"
Dạ Liên Tình nói: "Đúng vậy, nếu không phải thế, hắn làm sao có thể chạy thoát?"
Nếu Dạ Bồng không phải bắt cóc Thường Vũ Bạt, hẳn đã không dễ dàng thoát thân như vậy. Lúc đó cao thủ đông đảo, một Thánh cấp như hắn căn bản không đáng kể. Nếu Dạ Mộc Lâm ra tay, hắn căn bản không có cơ hội chạy thoát. Chớ nói chi là hắn, ngay cả mấy vị trưởng lão khác, bất kể ai ra tay, đều đủ sức giữ hắn lại.
Dạ Mộc Lâm nói: "Kỳ thực, ta cũng nghĩ như con. Con thử nghĩ xem, Dạ Bồng làm quản gia trong Dạ phủ ta nhiều năm như vậy, ngoài bốn gia tộc kia ra, hắn không hề tiếp xúc với bất kỳ ai bên ngoài. Hắn giết hai vị Gia chủ chắc chắn không phải để trút giận, nhất định phải có mục đích của hắn. Ta nghĩ, có lẽ đằng sau còn có một bàn tay đen đang thao túng tất cả chuyện này."
Rầm!
Dạ Liên Tình vỗ mạnh bàn tay xuống bàn, nói: "Đúng vậy! Vậy cha nói bàn tay đen kia có khả năng nào chính là Thường Vũ Bạt không?"
Dạ Mộc Lâm nói: "Rất có khả năng. Thường gia đó đã sớm muốn thoát ly Ẩn Sĩ thôn này rồi, giờ đây có lẽ đây chính là bước đầu tiên trong kế hoạch đó."
"Không đúng đâu cha, Lão Tổ của Thường gia sẽ không cho phép họ rời đi, hơn nữa Lão Tổ của chúng ta và Lão Tổ của hai nhà Mộng, Đa cũng sẽ không cho phép họ xuất thế đâu." Dạ Liên Tình nêu ra kiến giải của mình.
Quyết định lánh đời năm đó chính là do bốn vị Lão Tổ cùng nhau định đoạt, nay hậu nhân muốn xuất thế, họ chắc chắn sẽ không đồng ý.
"Ha ha, Thường Vũ Bạt đó hùng tài đại lược, cho dù không có Lão Tổ đồng ý, hắn cũng sẽ cố ý làm như vậy. Hắn muốn trở thành bá chủ một đời." Bàn về sự hiểu biết đối với Thường Vũ Bộc, không ai hơn được Dạ Mộc Lâm. Có thể nói, Thường Vũ Bạt đang ấp ủ kế hoạch gì, trong lòng Dạ Mộc Lâm đều rất rõ ràng.
"Cha, ý của cha là Lão Tổ Thường gia đã thay đổi sơ tâm sao?" Dạ Liên Tình kinh hãi kêu lên một tiếng. Nàng không thể tin vào những gì mình vừa nghe thấy. Nếu quả thật như vậy, chuyện này sẽ không còn đơn giản như vẻ ngoài nữa.
"Haiz, chuyện này e rằng vẫn không đơn giản như vậy. Nói không chừng, Lão Tổ của hai nhà kia cũng sẽ tham dự vào." Dạ Mộc Lâm lại ném ra một quả bom nặng ký.
Nếu vừa nãy là một quả bom, vậy thì đây chính là một quả bom hạt nhân. Ba nhà Lão Tổ liên thủ, ngay cả Lão Tổ của nhà mình cũng chưa chắc là đối thủ, hậu quả như vậy thật không dám tưởng tượng. Nếu quả thật như vậy, chẳng phải toàn bộ Ẩn Sĩ thôn sẽ đại loạn sao?
"Nhưng chết lại là Gia chủ của hai nhà Mộng, Đa, Lão Tổ của hai nhà ấy chắc chắn sẽ không liên lụy vào, nói không chừng Lão Tổ Thường gia còn chưa biết chuyện." Dạ Liên Tình nói.
"Hay là ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi." Dạ Mộc Lâm thở dài một hơi.
Trong một lương đình, Diệp Thánh Thiên và Diệp Linh Nhi đang đứng cạnh lan can, ngắm nhìn mặt hồ yên ả, một làn gió nhẹ thoảng qua, mặt hồ lăn tăn gợn sóng.
"Chủ nhân, vì sao người lại thả Dạ Bồng rời đi?" Diệp Linh Nhi vẫn chưa nghĩ thông suốt. Nếu Dạ Bồng là hung thủ giết người, sao người lại thả hắn đi mà không truy bắt, đáng lẽ phải giết hắn mới đúng chứ.
"Ngươi cho rằng Dạ Bồng đó thật sự là hung thủ sao?" Diệp Thánh Thiên đột nhiên hỏi.
"Ý của chủ nhân là hung thủ là một người khác sao?" Diệp Linh Nhi nói.
"Việc sát hại Tứ trưởng lão và Tiểu Lục của Dạ phủ chắc chắn là do Dạ Bồng, không sai được. Nhưng việc sát hại hai vị Gia chủ thì chưa chắc đã là hắn. Chuyện này không đơn giản như vậy đâu, đi thôi, về phòng luyện công. Ta cảm giác lại sắp đột phá rồi đây." Hiện tại, tốc độ tu luyện của Diệp Thánh Thiên nhanh hơn trước rất nhiều. Chỉ cần thêm một thời gian ngắn nữa, hắn có thể đột phá thêm một ti���u cảnh giới.
Đêm đó, đèn lồng trong Thường phủ sáng rực, cả Thường phủ sáng như ban ngày.
Ngay lúc đó, một bóng người lướt qua vô số thị vệ, ẩn mình vào thư phòng của Thường Vũ Bạt.
Ngay khi bóng đen vừa ẩn vào thư phòng, một giọng nói vang lên: "Ta đã đợi ngươi từ lâu rồi."
"Chẳng lẽ ta không nên đến sao?" Bóng đen hỏi ngược lại.
"Đây là nhà của đệ, ta sao có thể ngăn cản được chứ, đệ đệ tốt của ta." Thường Vũ Bạt vốn đứng sau tấm bình phong, giờ bước ra.
Bóng đen kéo tấm khăn che mặt xuống, lộ ra khuôn mặt của Dạ Bồng. Thường Thiên Phát đang trốn ngoài cửa sổ, nhìn thấy khuôn mặt Dạ Bồng, vội vàng bịt miệng mình lại, lộ vẻ mặt không thể tin được. Thường Thiên Phát vốn đã trốn ngoài cửa sổ, khi Dạ Bồng đến, hắn vội vàng nấp kỹ vào góc tường.
Thường Thiên Phát bỗng nhiên phát hiện một bí mật, đó chính là Dạ Bồng lại là thúc thúc ruột của mình. Thúc thúc ruột của mình tại sao lại đến Dạ phủ làm quản gia, Thường Thiên Phát không thể nào hiểu được. Bỏ qua cuộc sống cơm ngon áo đẹp, l��i cam tâm đi làm nô tài cho người khác.
Giờ đây, Thường Thiên Phát chỉ cảm thấy đầu óc hỗn loạn, cứ như chỉ trong một ngày, hắn cảm thấy Thường phủ đã thay đổi, không còn là nơi hắn lớn lên trước đây nữa.
"Hừ, huynh còn nhớ ta là đệ đệ ruột của huynh sao?" Dạ Bồng hừ lạnh một tiếng.
"Ta đương nhiên nhớ chứ. Chẳng lẽ đệ vẫn còn oán hận ta cho đến bây giờ sao?" Thường Vũ Bạt thở dài một hơi.
"Đương nhiên rồi! Nếu không phải huynh liên kết với các trưởng lão tấu lên Lão Tổ tông, ta sao phải bị phái đến Dạ gia nằm vùng, mà vị trí gia chủ đáng lẽ đã là của ta từ lâu rồi." Dạ Bồng càng nói càng kích động, oán khí ngút trời, cứ như đang oán giận số phận bất công vậy.
Mấy chục năm trước, Dạ Bồng từng là đệ đệ của Thường Vũ Bạt, hai người là huynh đệ cùng mẹ. Vốn dĩ, Gia chủ lúc đó có ý định để Dạ Bồng kế thừa vị trí gia chủ. Nhưng Thường Vũ Bạt, với tư cách là ca ca, lại không phục. Hắn cho rằng bất kể là võ nghệ hay trí mưu, hắn đều hơn đệ đệ. Chỉ là quyết định của Gia chủ, hắn không thể nào thay đổi.
Bởi vậy, hắn bắt đầu chú ý đến hành động của phụ thân. Một lần, ngoài thư phòng, hắn vô tình nghe được phụ thân và mẫu thân nói chuyện. Nội dung câu chuyện chính là Lão Tổ tông muốn phụ thân hắn chọn một người con trai đến Dạ phủ nằm vùng. Sau khi cha mẹ thương lượng, liền định để Thường Vũ Bạt đi.
Thường Vũ Bạt vô cùng tức giận, liền hối lộ rất nhiều lợi ích cho các trưởng lão lúc bấy giờ, nhờ họ đến Lão Tổ tông nói giúp, để đệ đệ đi hoàn thành nhiệm vụ trọng yếu này. Quả nhiên không ngoài dự liệu, không lâu sau, Lão Tổ tông liền truyền lời cho đệ đệ đi, còn hắn thì được ở lại, sau đó thuận lợi trở thành Gia chủ.
Dạ Bồng vì chuyện này mà vẫn ấm ức bao nhiêu năm, cuộc đời tốt đẹp, hạnh phúc của hắn đã bị hủy hoại trong tay Thường Vũ Bạt. Nếu không vì gia tộc, hắn đã sớm bỏ đi rồi.
"Ai, chuyện năm đó, đúng là ta có lỗi với đệ. Chẳng lẽ đệ muốn mang theo tấm mặt nạ này sống cả đời sao?" Thường Vũ Bạt nói.
Đương nhiên, Dạ Bồng có rất nhiều người quen biết, bởi vậy hắn đương nhiên không thể cứ thế mà tiến vào Dạ phủ. Vì thế, hắn đã cố gắng học tập Dịch Dung Thuật. Khuôn mặt hiện tại này không phải là dung mạo thật của hắn, mà là một khuôn mặt già nua xấu xí.
"Ta đã thành thói quen rồi."
Thường Vũ Bạt biết hắn vẫn còn ấm ức, nói tiếp: "Đệ có thể trở về, khôi phục thân phận nhị gia của đệ, trên dưới Thường phủ sẽ không ai dám không tôn trọng đệ."
Dạ Bồng nói: "Trở về ư? Vào lúc này, ta không thể trở về được, bằng không sẽ khiến người khác hoài nghi. Ta vốn dĩ đã là một người chết mấy chục năm rồi."
Năm đó, Dạ Bồng giả chết, sau đó thành công trà trộn vào Dạ phủ với thân phận quản gia. Nếu giờ đây hắn quang minh chính đại trở về, chắc chắn sẽ khiến người khác hoài nghi, đặc biệt là những người như Diệp Thánh Thiên.
"Vậy đệ cứ tạm thời ẩn náu trong Thường phủ đi, bọn họ sẽ không ngờ đệ lại trốn ở đây." Thường Vũ Bạt không muốn miễn cưỡng Dạ Bồng, đi hay ở đều do hắn tự quyết định.
"Người khác có thể không ngờ, nhưng có một người thì có thể nghĩ ra." Dạ Bồng lộ vẻ lo lắng. Đêm nay hắn đến Thường phủ chính là muốn ẩn mình ở đây, trốn ở bên ngoài vô cùng không an toàn, sớm muộn gì cũng sẽ bị họ tìm ra.
"Đệ nói chính là Diệp Thánh Thiên phải không?"
"Không sai, người này nhất định phải diệt trừ."
"Hiện tại hắn đang ẩn náu trong Dạ phủ, không bước ra khỏi cửa lớn, không bước vào cổng giữa. Nói giết hắn nghe thì dễ vậy sao?"
"Không được, người này nhất định phải trừ bỏ, bằng không, nỗ lực bao nhiêu năm của chúng ta chẳng phải sẽ thất bại trong gang tấc sao?"
"Yên tâm đi, hắn sẽ không sống được lâu đâu." Trong mắt Thường Vũ Bạt xẹt qua một tia tàn nhẫn.
Thường gia đã nỗ lực nhiều năm như vậy, làm sao có thể vì một kẻ ngoại tộc can thiệp mà thất bại trong gang tấc? Hiện giờ trong mắt hắn, Diệp Thánh Thiên đã là một người chết, bởi vì hắn đã bắt đầu bày mưu tính kế để giết chết Diệp Thánh Thiên.
"Vậy thì tốt. Người này không thể để sống lâu. Trước tiên chuẩn bị cho ta một gian phòng, mấy chục năm rồi ta chưa từng trở về." Để không khiến người khác hoài nghi, Dạ Bồng đã tận tâm tận lực làm việc ở Dạ phủ, chưa từng một lần trở về Thường gia, cũng không hề để lộ chút tình cảm nào đối với người Thường gia. Có thể nói, hắn đã nằm vùng rất thành công, lập được công lao hiển hách cho Thường gia. Nếu không phải Diệp Thánh Thiên xuất hiện, giờ đây hắn vẫn còn tiếp tục nằm vùng ở Dạ phủ.
Hắn cũng không biết mình có nên cảm tạ Diệp Thánh Thiên hay không, vì nếu không phải Diệp Thánh Thiên, hắn vẫn sẽ tiếp tục cuộc sống như vậy. Đã sống như thế mấy chục năm, hắn đã chán ghét, hắn muốn sống một cuộc đời quang minh chính đại, không thích đeo mặt nạ. Cuộc sống như vậy thật mệt mỏi, hơn nữa cả ngày vẫn luôn nằm trong nguy hiểm, không chừng ngày nào đó sẽ mất mạng.
Bản dịch này là thành quả của Truyen.Free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.