(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 56: Lý Tiên Âm
Phụ thân, mấy năm trước Lạp Tạp Tư Viện trưởng chẳng phải là Pháp Thánh sao? Sao lại có thể liên tục đột phá hai lần trong một thời gian ngắn như vậy? Diệp Chiến Thiên hướng về Diệp Kiếm Thiên thốt ra nghi vấn trong lòng mình.
Lão già Lạp Tạp Tư kia vốn thích giữ kín, khiêm tốn, ít ai biết hắn là một thần cấp cao thủ. Kỳ thực, hắn đã đột phá đến Pháp Thần từ mấy chục năm trước, chẳng qua không hiểu sao vẫn chưa thể đột phá Pháp Thần sơ cấp. Diệp Kiếm Thiên phiền muộn nói.
Kiếm Thiên, Lạp Tạp Tư chịu dạy dỗ Thánh Thiên ư? Hơn nữa, sau khi đột phá, lão ta sẽ lại đi khắp nơi du lịch, làm sao có thời gian truyền thụ cho Thánh Thiên chứ? Diệp lão phu nhân nãy giờ chưa hề chen lời vào cuộc đối thoại của ba người, lúc này cũng thích hợp nêu ra nghi vấn của mình.
Diệp lão phu nhân kỳ thực chẳng già chút nào, hơn nữa còn trông rất trẻ trung xinh đẹp. Phàm là người tu luyện đến Pháp Thánh, chỉ cần tiêu hao một phần tu vi cơ bản là có thể duy trì dung mạo bất lão. Có điều, chỉ có nữ tử mới coi trọng dung mạo đến vậy. Trên đại lục, nam tử sẽ không nỡ phí phạm tu vi khổ luyện được vào việc duy trì nhan sắc.
Diệp lão phu nhân họ Lý tên Tiên Âm. Khi Lý Tiên Âm còn trẻ, nàng xinh đẹp như hoa, bị một quý tộc địa phương nhìn trúng và cưỡng ép cưới làm vợ. Mà phụ thân Lý Tiên Âm vốn là một thường dân chất phác, đơn thuần, cũng muốn trèo cao quyền quý nên đã gả con gái mình cho quý tộc kia. Quý tộc kia đã ngoài tám mươi tuổi, lại còn muốn "trâu già gặm cỏ non", thậm chí không thèm nghĩ mình còn có thể sống được mấy năm nữa.
Việc phụ thân nàng tự mình hứa hôn mà không hỏi ý kiến đã khiến nàng bất mãn sâu sắc. Thế là, trước đêm hôn lễ, nàng đã lén lút bỏ trốn. Một mạch nàng hóa trang thành nam tử, vượt núi băng đèo. Cuối cùng, khi lộ phí sắp cạn, nàng cũng đã đến được đế đô. Sau đó nghe nói Hoàng Gia Ma Vũ Học Viện chiêu sinh tân học viên, nàng bèn thử đến báo danh.
Hoàng Gia Ma Vũ Học Viện là nơi bồi dưỡng nhân tài cho đế quốc. Hàng năm đều có đông đảo học sinh sau khi tốt nghiệp nhậm chức tại khắp nơi trong đế quốc. Đối với bình dân muốn xuất chúng hơn người, ngoài việc khổ luyện đấu khí, việc gia nhập Ma Vũ Học Viện cũng được xem là một phương pháp tốt nhất.
Hoàng Gia Ma Vũ Học Viện đương nhiên có những điều đặc biệt. Một là, các nhân viên giảng dạy trong viện không được phép tham gia vào những tranh đấu nội bộ đế quốc. Hai là, học viện mở cửa cho bình dân, thậm chí chủ động giảm một nửa học phí. Việc làm này trong l���ch sử là chưa từng có. Cũng chính vì lẽ đó mà đắc tội không ít quý tộc lớn.
Mặc dù đông đảo quý tộc liên kết lại gây áp lực lên vị Hoàng Đế đương thời, yêu cầu Hoàng Đế phong tỏa Hoàng Gia Ma Vũ Học Viện và bắt giữ các nhân viên cấp cao trong đó. Thế nhưng, vị Hoàng Đế lúc ấy cũng là một người có hùng tài đại lược, đã dùng thủ đoạn mạnh mẽ để trấn áp sự việc này và dốc toàn lực ủng hộ cải cách của Ma Vũ Học Viện.
Mọi thị phi đúng sai không phải lời bàn tán của một hai người có thể đánh giá được. Thời gian thường là minh chứng tốt nhất. Vị Hoàng Đế năm đó dẫu cô độc một mình dốc hết sức lực, nhưng đã kiến tạo nên mấy ngàn năm phồn hoa cường thịnh cho đế quốc.
Lần đầu tiên Diệp Kiếm Thiên và Lý Tiên Âm gặp mặt là khi Lý Tiên Âm báo danh mà không đủ tiền nộp học phí. Ngay lúc nàng đang nản lòng chùn bước, chuẩn bị rời đi, Diệp Kiếm Thiên nhìn thấy bèn chủ động giúp nàng thanh toán học phí. Sau khi quen biết tại đây, hai người vừa gặp đã như quen, từ đó kết làm huynh đệ.
Nói mới nhớ, khi còn trẻ, Diệp Kiếm Thiên cũng chẳng mạnh hơn Diệp Chiến Thiên là bao. Hắn chỉ một lòng chuyên tâm vào tu luyện. Quen biết Lý Tiên Âm mấy năm mà chẳng hề phát hiện người bạn tốt của mình là nữ nhi. Phương tâm thầm ước, Lý Tiên Âm mỗi khi nghĩ đến điều này lại phiền muộn, thầm mắng Diệp Kiếm Thiên là đồ ngốc.
Mãi đến đêm trước ngày tốt nghiệp, không chịu nổi dày vò, Lý Tiên Âm đã tìm gặp Diệp Kiếm Thiên để ngả bài. Khi Diệp Kiếm Thiên nghe Lý Tiên Âm nói mình là nữ nhân, phản ứng đầu tiên của Diệp Kiếm Thiên là cho rằng Lý Tiên Âm lại đang đùa giỡn hắn. Hắn không tin, còn tưởng Lý Tiên Âm đang an ủi mình để bớt sầu bi xa cách, bởi vì sau khi tốt nghiệp, hai người sẽ mỗi người một ngả.
Lý Tiên Âm đã từng thường xuyên biểu hiện vui vẻ, hớn hở trước mặt Diệp Kiếm Thiên, cũng thường xuyên nói vài câu đùa giỡn để thu hút sự chú ý của hắn. Nào ngờ lại gặp phải một kẻ ngốc nghếch như khúc gỗ. Thật ra, Diệp Kiếm Thiên lúc đó còn chẳng bằng Diệp Chiến Thiên, Diệp Chiến Thiên dù sao cũng là dựa vào bản lĩnh của mình mà theo đuổi được đệ nhất mỹ nữ kinh đô.
Lý Tiên Âm tại chỗ rút trâm cài tóc xuống, mái tóc đẹp bồng bềnh tung bay trong gió, làm tôn lên vẻ đẹp tuyệt mỹ của Lý Tiên Âm. Diệp Kiếm Thiên lúc ấy lập tức ngây người sững sờ. Lý Tiên Âm rất hài lòng với phản ứng của Diệp Kiếm Thiên, điều đó chứng tỏ nàng vẫn có sức hấp dẫn đối với hắn. Sau khi Diệp Kiếm Thiên bình tĩnh lại, Lý Tiên Âm liền yêu cầu hắn cưới nàng. Thế nhưng, dù Diệp Kiếm Thiên thấy Lý Tiên Âm rất đẹp, mình cũng rất động lòng, nhưng trong một thời gian ngắn vẫn chưa thể chấp nhận sự thật nàng là thân nữ nhi. Hắn cứ ấp úng tìm cớ từ chối, khiến Lý Tiên Âm tức giận đến mức bật khóc đau lòng rồi bỏ đi ngay tại chỗ.
Cổ ngữ linh động, thần thái văn chương, duy chỉ có truyen.free mới có thể truyền đạt trọn vẹn bản dịch này.