(Đã dịch) Dị Giới chi Tiêu Dao Tu Thần - Chương 584: Sách cổ phong vân
Thời gian ba ngày thoáng chốc đã trôi qua, Hoàng đế lúc này lo sốt vó như đi trên đống lửa, bởi lẽ đến giờ ngài vẫn chưa tìm ra nơi gọi là "Vô Thần Độ". Chiếu chỉ đã ban ra từ hôm qua, toàn dân đã được lệnh tìm kiếm, nhưng đến nay vẫn bặt vô âm tín.
Hiện tại ngài như đứng đống lửa, như ngồi đống than, đầu đầy mồ hôi, lòng như lửa đốt.
Trong lòng ngài lúc này chỉ nghĩ, nghìn vạn lần hai người kia đừng đến, nếu bọn họ đến, có lẽ chính là ngày tận thế của trẫm. Hoàng gia thư viện tàng trữ rất nhiều sách, ngài đã huy động toàn bộ thái giám, cung nữ cùng thị vệ trong cung tìm kiếm ròng rã ba ngày, song vẫn chưa tra soát hết.
"Lần này phải làm sao mới ổn đây? Hai người kia chắc chắn là cao thủ Thánh cấp, hoặc cường giả Thần cấp, trẫm không thể đắc tội nổi bọn họ, cũng không biết hai người đó từ đâu tới."
Vèo! Vèo!
Đúng là sợ điều gì thì điều đó đến. Diệp Thánh Thiên và Đông Môn Ngọc một lần nữa xuất hiện trước mặt ngài. Hoàng đế vừa thấy hai người đã suýt nữa kinh hãi đến ngất xỉu, vội vàng đứng dậy, cung kính nói: "Hai vị công tử, Hoàng gia thư viện tàng thư quả thực quá nhiều, trẫm đã huy động tất cả mọi người nhưng vẫn chưa tra hết, kính xin hai vị công tử rộng lòng cho thêm chút thời gian."
"Đồ phế vật! Chẳng trách ngươi đời này chỉ có thể làm một Hoàng đế bù nhìn, đến một việc cỏn con cũng không làm xong, giữ ngươi lại có ích gì?"
Đông Môn Ngọc lập tức muốn ra tay giết Hoàng đế, sắc mặt Hoàng đế tức khắc biến thành trắng bệch.
"Khoan đã!"
Diệp Thánh Thiên lần thứ hai can thiệp, ngăn Đông Môn Ngọc giết Hoàng đế.
"Sao vậy? Diệp công tử còn muốn giữ lại hắn sao?"
Diệp Thánh Thiên đáp: "Giết hắn cũng chẳng có tác dụng gì, chi bằng giữ hắn lại."
"Nhưng giờ không tìm được Vô Thần Độ thì tính sao?"
"Cứ tìm, tiếp tục tìm. Dân gian chắc chắn có rất nhiều sách cổ. Ngươi hãy ban bố hoàng bảng, rằng ai biết Vô Thần Độ, sẽ được ban thưởng một trăm ngàn kim tệ cùng một tước vị. Việc này ngươi phải làm cho xong, nếu không thể hoàn thành, bản tôn cũng không giúp được ngươi đâu."
"Vâng, dạ."
Hoàng đế sợ hãi vội vàng gật đầu.
Vèo! Vèo!
Đến vô ảnh, đi vô tung.
Diệp Thánh Thiên và Đông Môn Ngọc lại biến mất. Hoàng đế đợi đến khi xác định bọn họ đã đi khỏi, mới dám đứng thẳng người lên. Ngài làm Hoàng đế thật sự uất ức, khắp nơi bị người ức hiếp, nhưng vì tính mạng mình, ngài chỉ đành răm rắp làm theo.
Trước hết, ngài ban bố hoàng bảng.
Khi hoàng bảng được dán khắp các phố lớn ngõ nhỏ, vô số người lập tức đổ xô đến các nhà sách, quả nhiên là một phen sôi động văn chương hiếm thấy. Hơn nữa, nhiều chủ nhà sách lại khóa chặt cửa lớn, không mở cửa, tự mình ở nhà lục lọi tìm kiếm.
Các quý tộc nhìn thấy hoàng bảng này, chỉ cười mà không coi là chuyện lớn, chỉ có dân thường mới đi tìm sách cổ.
Sách cổ thường có giá trị rất cao. Dân chúng tuy có ít sách cổ bình thường trong nhà, nhưng không nhiều, phần lớn thư tịch đều nằm trong tay quý tộc. Do đó Hoàng đế lại ban bố một đạo hoàng bảng, nói rằng ai tìm được sẽ được ban tặng tước vị Bá tước.
Cứ thế, những quý tộc kia cũng không thể ngồi yên, đều tham gia vào cuộc tìm kiếm.
Toàn bộ đế quốc đều đang tìm kiếm sách cổ, và cơn sốt này lan sang các đế quốc lân cận, khiến lượng lớn sách cổ từ các đế quốc khác đổ về Lý Khắc đế quốc. Hoàng đế các đế quốc khác thấy thư tịch trong nước mình dần dần chảy mất, liền lập tức đứng ngồi không yên, vội vàng ban hành luật pháp ngăn chặn sách cổ chảy ra ngoài. Song đồng thời, Hoàng gia của họ cũng cấp tốc khắc bản một lượng lớn thư tịch để bán cho Lý Khắc đế quốc.
Mặc dù những thư tịch này là bản khắc mới, nhưng nội dung là cổ xưa nên rất đắt hàng. Những thương nhân bán sách cũng không ngốc, đồng loạt nắm bắt cơ hội, kiếm một khoản lớn.
Điều này khiến một lượng lớn kim tệ của Lý Khắc đế quốc chảy ra ngoài, nền kinh tế lâm vào khủng hoảng, đế quốc chìm trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
Vào lúc này, rất nhiều đại thần, hoàng thân quốc thích đều đứng ngồi không yên, tại buổi thiết triều yêu cầu Hoàng đế dừng ngay hành vi hoang đường này. "Làm Hoàng đế, ngài có thể hoang đường đôi chút, nhưng không thể làm bại hoại đế quốc. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chưa nói đến các đế quốc khác xuất binh, e rằng nội loạn sẽ bùng phát trong chính đế quốc."
Chỉ là Hoàng đế có nỗi khổ tâm riêng trong lòng, ngài ấy không thể nói ra, chỉ có thể khăng khăng cố chấp.
Trước sự cố chấp của Hoàng đ��, nhiều đại thần đều lắc đầu thở dài, còn Thừa tướng đại nhân thì thầm cười lớn trong lòng. "Hoàng đế càng làm như vậy càng hay. Đợi đến khi ngài ấy mất hết lòng người, hắn sẽ ra tay. Đến lúc đó sẽ không phải là một biển lời mắng chửi, mà là tiếng ca tụng khắp thành."
Thời gian cứ thế lững lờ trôi qua một tuần, nhưng vẫn không có chút tin tức nào. Hoàng đế đang nóng ruột, văn võ đại thần đang nóng ruột, bách tính cũng đang nóng ruột. Ngược lại, chỉ có vài đế quốc xung quanh là không hề sốt ruột, bọn họ còn mong cơn sốt này càng ngày càng nghiêm trọng.
Sách trong Hoàng gia thư viện đã tra soát khắp cả, vẫn không có bất kỳ tin tức nào. Hiện tại chỉ còn có thể trông cậy vào dân gian.
"Diệp công tử, ngươi cho rằng Hoàng đế thật sự có thể giúp chúng ta tìm thấy sao?"
Hai người cứ thế tản bộ trên đường phố Đế Đô.
"Đông Môn thiếu chủ, ngươi có vẻ quá sốt ruột rồi. Tâm tình bồn chồn sẽ khiến người lạc mất phương hướng, ngươi cũng không cần quá nóng vội, chúng ta có rất nhiều thời gian."
"Nhưng cứ hao tổn thời gian như vậy cũng không phải cách hay. Người của Vô Thiên Minh chẳng mấy chốc sẽ biết chuyện này, ta đoán họ sẽ phái người đến cướp giật."
"Họ biết cũng tốt. Nếu bọn họ giúp chúng ta tìm, chẳng phải càng tốt hơn sao?"
Diệp Thánh Thiên nói.
"Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau lưng. Chiêu này của Diệp công tử thật diệu! Cũng không biết bao giờ họ mới đến?"
"Họ đã đến rồi."
Đột nhiên Diệp Thánh Thiên nói ra lời kinh người.
"Cái gì? Họ ở đâu?"
"Ngươi không thấy phía sau vẫn có người theo dõi chúng ta sao? Hắn hẳn là người của Vô Thiên Minh các ngươi. Đừng quay đầu nhìn, chúng ta cứ đi tiếp. Bây giờ chúng ta cần làm là chờ đợi, chờ họ dẫn chúng ta đi."
Đông Môn Ngọc định quay đầu nhìn, nhưng bị Diệp Thánh Thiên ngăn lại.
Cách đó không xa phía sau hai người, có một nam tử trung niên tướng mạo bình thường vẫn theo sát bọn họ. Cảnh giới hắn tuy không tệ, nhưng không phải một cao thủ theo dõi giỏi. Khi hắn đặt sự chú ý vào Diệp Thánh Thiên, Diệp Thánh Thiên đã phát hiện hắn rồi.
"Ngươi phát hiện hắn từ lúc nào?"
Đông Môn Ngọc hỏi.
Diệp Thánh Thiên đáp: "Ngay khi vừa ra cửa."
"Vậy bây giờ chúng ta có vào Hoàng Cung không?"
"Đương nhiên."
Hai người đi đến phía sau Hoàng Cung, rồi biến mất ngay tại chỗ cũ. Đợi đến khi hai người biến mất, gã nam tử trung niên kia liền đi đến chỗ bọn họ biến mất, quan sát, nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào, liền nhìn về phía Hoàng Cung, đảo mắt nhìn hai lần rồi mới rời đi.
Sau khi hắn rời đi, thân ảnh Diệp Thánh Thiên và Đông Môn Ngọc lại xuất hiện.
"Ngươi cố ý dẫn hắn đến đây, để hắn biết là chúng ta đã yêu cầu Hoàng đế tìm kiếm."
"Bọn họ cũng không đơn giản. Trước hết là muốn điều tra được tung tích của chúng ta. Đã vậy thì cứ để họ tự tìm kiếm. Để họ chậm rãi 'diễn kịch', còn chúng ta thì mặc kệ."
"Vậy bây giờ chúng ta có vào không?"
"Bây giờ vào thì còn ý nghĩa gì nữa?"
"Ha ha..., không có ý nghĩa."
Hai người nhìn nhau cười rồi rời đi.
Tại khách sạn nơi Diệp Thánh Thiên và Đông Môn Ngọc đang ở, trong một căn phòng hạng sang lúc này, một thanh niên mặc hoa phục màu trắng đang ngồi khoanh chân trên giường nhắm mắt, còn bên giường là gã nam tử trung niên vừa theo dõi Diệp Thánh Thiên và Đông Môn Ngọc.
"Bẩm chủ nhân, bọn họ vừa ra khỏi khách sạn đã đi thẳng đến Hoàng Cung. Thuộc hạ không đi theo tiếp, nhưng dựa vào suy đoán của thuộc hạ, nơi Hoàng đế đang tìm kiếm tên là Vô Thần Độ, hẳn là nơi cất giấu bảo tàng."
Nam tử trung niên đang báo cáo.
"Thuộc hạ còn tìm hiểu được, đế quốc này tên là Lý Khắc, người nắm quyền không phải Hoàng đế mà là Thừa tướng. Chúng ta có thể ra lệnh cho hắn đi tìm."
Nam tử trung niên thấy chủ nhân mình không nói một lời, nên nói tiếp.
"Vậy sao còn không đi nhanh lên?"
Cuối cùng, nam tử thanh niên mở miệng nói chuyện.
"Vâng!"
Chẳng bao lâu sau, Phủ Thừa tướng cũng đã toàn lực vận hành, bắt đầu tìm kiếm nơi gọi là Vô Thần Độ.
Toàn bộ Lý Khắc đế quốc trật tự hỗn loạn tưng bừng. Nhiều quan phủ thậm chí còn xông vào nhà sách cướp đoạt thư tịch, tiếng oán thán vang trời. May mắn là quan phủ vẫn vô cùng mạnh mẽ, nên nhanh chóng dẹp yên chuyện này.
Một tháng sau.
"Ha ha..." Tại một tiểu thành trì, một thanh niên hán tử đột nhiên tay nâng một quyển sách cổ mà reo to, "Vô Thần Độ, ta cuối cùng cũng tìm được rồi! Ha ha, ta muốn làm quý tộc, cuối cùng cũng được nổi bật hơn người rồi! Ta muốn cưới mười tám phòng kiều thê, xây một tòa đại viện xa hoa, nuôi vô số nha hoàn mỹ thiếp..."
A!
Đúng lúc này, tiếng hắn im bặt, đồng thời phát ra một tiếng kêu thảm.
PHỐC!
Máu tươi văng tung tóe.
Chỉ thấy cổ hắn bị cắt đứt, máu chảy lênh láng, còn quyển sách cổ trong tay hắn thì đã rơi vào tay một lão giả. Lão giả vừa đoạt được sách trong tay, liền không thể chờ đợi được mà lật ra. Khi thấy ba chữ Vô Thần Độ, lão liền phá lên cười, "Lão phu cuối cùng cũng có ngày thành danh rồi!"
A!
Ngay khi lão ta định rời đi, một thanh kiếm lạnh băng đâm xuyên bụng lão, quyển sách cổ trong tay rơi vào tay một người trung niên. Người trung niên nhìn lão giả chết không nhắm mắt, hừ lạnh một tiếng: "Đồ ngu xuẩn, có được bảo bối mà không biết kịp thời tẩu thoát!"
Vừa đoạt được sách cổ, gã trung niên này không thèm nhìn tới, mà lập tức chọn rời đi.
Tin tức tìm thấy Vô Thần Độ nhanh chóng truyền về Đế Đô. Trong chốc lát, phong vân lại nổi lên, các thế lực đều chuẩn bị cướp giật. Một tước vị Bá tước có sức hấp dẫn rất lớn, bất kỳ thế lực nào cũng không thể cự tuyệt. Hơn nữa, Phủ Thừa tướng còn ra giá một triệu kim tệ để mua, bọn họ mà còn ngồi yên thì mới là lạ.
Mật thám của Hoàng thất và Phủ Thừa tướng đều bắt đầu hành động, thám tử của các thế lực khác cũng dồn dập kéo tới tiểu thành trì đó. Kỳ thực ai cũng biết, quyển sách cổ này tuyệt đối không thể giao cho quan phủ, mà chỉ có thể tự mình đưa đến Đế Đô. Do đó, sách cổ dù đã mấy lần đổi chủ, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là được đưa đến Đế Đô.
Mỗi thành trì đều thiết lập chốt kiểm tra.
Bất kể mật thám của đế quốc lợi hại đến đâu, vẫn không thể tìm thấy người đang giữ quyển sách cổ này. Và một tuần sau đó, quyển sách cổ này đã dễ dàng được một người mang vào Đế Đô. Người này là một lão giả thôn quê, trông vô cùng tiều tụy, trên người tỏa ra mùi mồ hôi khó chịu, cõng một chiếc gánh trống không, nhẹ nhàng ung dung bước vào Đế Đô phồn hoa.
Lão giả này vào thành công rồi, liền đi vào một góc hẻo lánh, nhanh chóng thay một bộ quần áo, trong nháy mắt biến đổi hoàn toàn, đã biến thành một dáng vẻ Thư sinh tay cầm quạt giấy.
"A, quan binh Đế Đô quả nhiên toàn là thùng cơm, chẳng phải vẫn bị ta dễ dàng trà trộn vào đó sao? Hiện tại mà lén lút giao cho Hoàng đế thì chắc chắn không ổn, e rằng Hoàng đế sẽ không giữ lời hứa. Ta trước tiên cần phải tạo thế để mọi người đều biết sách cổ đã đến Đế Đô, hơn nữa, đến hậu thiên mới giao cho Hoàng đế. Như vậy bách tính Đế Đô nhất định sẽ đến xem, lúc này mà giao cho Hoàng đế, hắn hẳn sẽ không nuốt lời."
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí.