(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 1021 : Dạy dỗ (1)
Lời Lâm Trạch đã nói, khiến Dư Minh Lượng nhận ra bản thân không thể nào chiêu mộ được Lâm Trạch. Số tiền ba mươi vạn kim tệ mà hắn đưa ra vốn đã rất cao, thế nhưng so với gần hai ngàn vạn kim tệ Lâm Trạch đang sở hữu thì lại kém xa vạn dặm. Lâm Trạch đã có nhiều tiền như vậy, sao còn để mắt đến ba mươi vạn kim tệ kia. Giờ khắc này, nhớ lại thái độ bố thí ban ơn của mình vừa rồi, cùng ánh mắt tựa như nhìn kẻ ngốc của Lâm Trạch, đều khiến Dư Minh Lượng cảm thấy vô cùng mất mặt. Lúc này, nếu dưới đất có một cái hố, Dư Minh Lượng tuyệt đối sẽ chui ngay vào.
Vì vậy, Dư Minh Lượng, kẻ đang cảm thấy vô cùng mất mặt, lập tức chui tọt vào xe ngựa, muốn nhanh chóng rời khỏi nơi khiến hắn xấu hổ này. Chẳng qua, có lẽ trong lòng còn chút không cam lòng, hoặc muốn trước khi đi khiến Lâm Trạch khó chịu một chút, nên sau khi Dư Minh Lượng chui vào trong xe ngựa, bên trong rất nhanh truyền ra một âm thanh: "Lâm Lễ Hiên, bản thế tử muốn về thành, tất cả những kẻ không có phận sự hãy tránh đường." Lời nói này của Dư Minh Lượng rõ ràng là đang gây hấn, chẳng khác nào trực tiếp mắng chửi, nói Lâm Trạch là kẻ không có phận sự. Phải biết, trước đó Lâm Trạch cùng mọi người đã tránh đường cho xe ngựa đi qua, giờ Dư Minh Lượng lại nói như vậy, rõ ràng là đang muốn gây sự với Lâm Trạch.
Đối với điều này, Lâm Trạch trong lòng khẽ cười nhạo, hắn sao có thể sợ sự khiêu khích của Dư Minh Lượng? Vì vậy, hắn rất trực tiếp, dùng khẩu khí tương tự, nội dung giống hệt lớn tiếng nói: "Lâm Hổ, bản quan muốn đi trước tra xét dân sinh quanh đây, đem tất cả những kẻ cản đường đuổi đi hết, bất cứ kẻ nào dám cản đường thì cứ thẳng tay, hiểu chưa?" Lúc nói những lời này, ánh mắt Lâm Trạch vẫn nhìn chằm chằm vào xe ngựa.
"Vâng, thiếu gia!" Lâm Hổ lớn tiếng đáp lời, nhưng không có hành động cụ thể, hắn biết đây là Lâm Trạch đang phản kích Dư Minh Lượng. "Ngươi...!" Dư Minh Lượng đang nổi trận lôi đình, lại một lần nữa lập tức vén rèm xe lên, đôi mắt tràn đầy tức giận trực tiếp nhìn chằm chằm Lâm Trạch, tiếp đó, một tiếng gầm thét lớn từ miệng Dư Minh Lượng phát ra: "Lâm Lễ Hiên, ngươi đây là muốn đối địch với bản thế tử sao? Ngươi đang gây khó dễ cho bản thế tử đó! Có tin hay không ta sẽ khiến ngươi sau này ở Sa Châu này đứng ngồi không yên, khiến chức Phó Tổng đốc của ngươi không thể làm yên ổn!" Lúc này Dư Minh Lượng cũng không còn để ý đến phong độ, trực tiếp mở miệng uy hiếp Lâm Trạch, có thể thấy ��ược, những lời Lâm Trạch vừa nói đã thật sự khiến hắn tức điên.
"Hừ, muốn khiến ta ngồi không vững chức Phó Tổng đốc ư, ha ha, Dư Minh Lượng, chỉ sợ ngươi không có bản lĩnh đó!" Trong lời nói của Lâm Trạch mang theo ý vị cười nhạo nhàn nhạt. Trước kia, Lâm Trạch đã có chút khó chịu với tên gia hỏa này, Tả Vệ Thành có khoảng năm mươi mấy vạn lưu dân, ngươi thân là Thành chủ Tả Vệ Thành, không chỉ không đi an trí những lưu dân này, ngược lại còn tiếp tục cuộc sống xa hoa như trước, đối với kẻ không quan tâm đến dân chúng như vậy, Lâm Trạch hận không thể trực tiếp giết chết hắn.
Tiếng cười nhạo của Lâm Trạch lại một lần nữa chọc giận Dư Minh Lượng, hắn cuồng nộ nói: "Lâm Lễ Hiên, ngươi nói gì? Ngươi dám cả gan coi thường ta như vậy sao? Ngươi có biết phụ thân ta là ai, mẫu thân ta là ai không? Ngươi chẳng qua chỉ là một Phó Tổng đốc mà thôi, còn phụ thân ta là Tổng đốc, cấp trên trực tiếp của ngươi; mẫu thân ta là quận chúa, ngươi nhìn thấy đều phải chủ động quỳ lạy! Một tên Phó Tổng đốc mà lại dám nói chuyện với ta như vậy, gặp bản thế tử đi tới cũng dám không nhường đường! Lâm Lễ Hiên, ngươi đúng là to gan lớn mật! Ngươi có tin hay không ta bây giờ sẽ trực tiếp đánh cho ngươi bò lăn ra ven đường?" Vẻ ngoài thiếu gia ăn chơi của Dư Minh Lượng hoàn toàn bại lộ. Đối với những thiếu gia ăn chơi ấy mà nói, một khi bị đả kích, bọn họ việc đầu tiên làm chính là lôi bối cảnh phía sau ra, như thể khoe khoang cha mẹ mình có địa vị gì, hoặc thân thích của họ là ai, là ai. Thật tình không biết, làm như vậy, thực ra chính là đang gây phiền toái cho cha mẹ hay thân thích của họ. Từ "đồ phá gia chi tử" không phải là từ đó mà ra sao!
Đối mặt với lời uy hiếp của Dư Minh Lượng, Lâm Trạch khẽ nhếch môi lộ ra một tia giễu cợt, sau đó, không hề quan tâm nói: "Dư Minh Lượng, ngươi chẳng qua chỉ là con trai của Tổng đốc mà thôi, cũng không phải Tổng đốc. Ngươi thật sự nghĩ rằng Sa Châu này là của ngươi sao? Muốn đánh ta, cho ngươi mười cái lá gan cũng không dám đâu! Hừ!" "A..." Một tiếng hừ lạnh của Lâm Trạch, cùng với câu "ngươi còn không phải Tổng đốc Sa Châu", hoàn toàn khiến Dư Minh Lượng mất đi lý trí. Lần này hắn trở về Tả Vệ Thành, rầm rộ đi tìm Lâm Trạch, chẳng phải vì muốn tăng cường thực lực của mình, tranh thủ Lâm Trạch, cuối cùng mới có thể leo lên ngôi vị Tổng đốc Sa Châu sao? Giờ đây Lâm Trạch lại trắng trợn cười nhạo hắn còn chưa phải Tổng đốc, chuyện này hoàn toàn khiến Dư Minh Lượng mất đi lý trí.
"Tốt, tốt, tốt, Lâm Lễ Hiên ngươi giỏi lắm! Lần này ngươi đã thành công chọc giận bản thế tử rồi! Có ai không, mau vứt tất cả bọn chúng sang một bên cho ta!" "Vâng, Tam thiếu gia!" Bên này Dư Minh Lượng vừa dứt lời, hai bên lập tức có hơn hai mươi chiến mã vọt ra, trên lưng đều là từng kỵ binh cầm trường thương trong tay. Chỉ có điều, lúc này trường thương trên tay bọn họ đều bị đảo ngược, mũi thương hướng về sau, để tránh làm bị thương người khác.
Thấy những kỵ binh này động võ, Lâm Hổ bên cạnh chợt quát một tiếng: "Dám động thủ với thiếu gia nhà ta, đúng là muốn chết! Giết!" Lâm Hổ không nói thêm một lời, ra lệnh một tiếng, mang theo số lượng thân vệ tương tự bên cạnh, rút ra trường thương treo trên yên ngựa, cũng đảo ngược mũi thương, rồi nghênh đón.
Khoảng cách giữa hai bên rất gần, vì vậy, rất nhanh đã giao thủ. Vừa giao chiến, lập tức có thể thấy rõ sự chênh lệch thực lực giữa hai bên. Nói thật, trang bị của những kỵ binh bên cạnh Dư Minh Lượng này quả thực không tệ, so với Lâm Hổ và những người của hắn thì không hề yếu kém, trên phương diện thực lực cũng là ngang tài ngang sức. Đáng tiếc là, những kỵ binh bên cạnh Dư Minh Lượng này chưa từng trải qua chiến tranh nào, vì vậy, kết quả ra sao là điều có thể tưởng tượng được.
"Đinh đinh đang đang...!" "Phốc!" "A...!" Lâm Hổ múa trường thương trong tay, đầu tiên một chiêu chặn được trường thương của kỵ binh đầu lĩnh đối diện. Sau đó còn chưa đợi tên kỵ binh đầu lĩnh này kịp phản ứng, Lâm Hổ nghiêng người, trường thương trong tay hướng xuống dưới đâm một phát, lập tức đâm trúng tọa kỵ của tên này. Cuối cùng, nhân lúc tọa kỵ dưới thân hắn vì đau mà nhảy loạn, Lâm Hổ rất nhẹ nhàng lại đâm thêm một thương, trực tiếp đánh bay tên thống lĩnh kỵ binh đang ngồi không vững trên lưng ngựa kia ra, "phù phù" một tiếng, rơi vào lùm cỏ ven đường.
Tiếp đó, Lâm Hổ không tiếp tục để ý đến tên kỵ binh đầu lĩnh đang nằm dưới đất kia, giơ cao trường thương xông thẳng về phía những kỵ binh phía trước, chỉ trong một vòng xoay tròn, "lốp bốp" mấy tiếng, liền đánh cho mấy tên kỵ binh khác cũng rơi ngựa.
Đừng thấy bình thường, những người như Lâm Hổ không có đất dụng võ mà cho rằng thực lực của họ cũng chỉ đến thế. Kỳ thực, đó là bởi vì Lâm Trạch trước đây gặp phải toàn là cao thủ, cho nên những thân vệ như Lâm Hổ không thể phát huy tác dụng. Thế nhưng, lần này Lâm Trạch gặp phải chẳng qua chỉ là một tên hoàn khố tử, bên cạnh hắn làm gì có cao thủ nào, vì vậy, Lâm Hổ và những người của hắn lần đầu tiên đã thể hiện được thực lực cường đại của mình.
Thực lực của các thân vệ bên cạnh Dư Minh Lượng cũng được coi là hàng đầu ở Lâm Sa Thành. Thế nhưng, trước mặt những tướng dũng mãnh trải qua chém giết từ chiến trường như Lâm Hổ, bọn chúng lại giống như từng con chim cút, hoàn toàn yếu thế. Chỉ trong vài hiệp công phu, Lâm Hổ cùng đồng đội đã quét sạch ba mươi mấy tên kỵ binh thân vệ của đối phương. Còn bên Lâm Hổ, chỉ có hai người bị chút vết thương nhỏ, nhưng không ai bị đánh ngã ngựa.
Nhìn sang bên Dư Minh Lượng, chỉ chừng một phút đồng hồ, trên mặt đất đã nằm la liệt một đám người, từng người xương cốt gãy rời, lăn lộn kêu rên. Đây đều là các thân vệ của Dư Minh Lượng. Lúc này, đoàn người Lâm Hổ đã trở về bên cạnh Lâm Trạch, trên mặt ai nấy đều bình tĩnh, dường như đánh bại những người này chỉ là chuyện nhỏ mà thôi, khiến Lâm Trạch hài lòng gật đầu. Là thân vệ bên cạnh mình, chính là cần phải ung dung bình thản như vậy!
Cảnh tượng trước mắt này khiến Dư Minh Lượng trên xe ngựa ngây người. Tay phải của hắn còn không tự chủ được mà dụi mắt, dường như đang tự hỏi, hắn có phải đã hoa mắt rồi không, sao lại xảy ra chuyện như thế này? Những thân vệ dưới trướng hắn đâu phải hạng người vô dụng. Bình thường ở Lâm Sa Thành, những thân vệ này đã giải quyết rất nhiều phiền toái cho hắn, Dư Minh Lượng có thể hoành hành ngang dọc trong đám thiếu gia ăn chơi ở Lâm Sa Thành, một nửa nguyên nh��n là nhờ vào thực lực cường đại của các thân vệ này. Thế nhưng, lần này là sao vậy? Những thân vệ mạnh mẽ của mình lại nhanh chóng bị đánh bại toàn bộ như thế, Dư Minh Lượng trong lòng thật sự nghĩ rằng mình có phải đang nằm mơ hay không.
Quả thực, tất cả mọi chuyện kết thúc quá nhanh. Chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi một phút đồng hồ, hơn ba mươi thân vệ được Dư Minh Lượng tỉ mỉ lựa chọn và bồi dưỡng đều đã nằm la liệt. Hơn nữa, điều chết người hơn là, bên phía đối thủ, người ta dường như còn chưa động thủ hết sức. Lập tức, sắc mặt Dư Minh Lượng từ đỏ chuyển trắng, rồi từ trắng lại hóa đen, cơn tức giận trong lòng giống như núi lửa phun trào.
Thế là, khoảnh khắc sau đó, Dư Minh Lượng đưa tay thẳng tắp chỉ vào Lâm Trạch, quát lớn: "Ngươi, ngươi...! Ngươi lại dám đánh người của ta!" Chuyện này mới là điều Dư Minh Lượng trong lòng không thể tin được nhất. Hắn là con trai của Dư Đức Ân, mẫu thân lại là quận chúa, có thể nói, hắn cũng được coi là con cháu Hoàng gia. Vì vậy, theo Dư Minh Lượng nghĩ, làm thần tử như Lâm Trạch, sao dám hoàn thủ? Chỉ có phần hắn ức hiếp người khác, làm gì có chuyện Lâm Trạch dám ra tay đánh hắn. Thế nhưng, thực tế đã trực tiếp phá vỡ suy nghĩ này của Dư Minh Lượng. Lâm Trạch không những hoàn thủ, hơn nữa còn ra tay vô cùng dứt khoát và nhanh gọn. Dư Minh Lượng trong lúc nhất thời thật sự ngây ngẩn cả người.
"Ha ha, cũng chỉ cho phép ngươi sai người đánh ta, mà không cho phép ta hoàn thủ ư? Đâu ra chuyện tốt đẹp như vậy." Lâm Trạch nói với vẻ mặt cười nhạo rõ rệt, trong lời nói không hề nể mặt Dư Minh Lượng chút nào. "Ngươi....., ngươi,...., mẫu thân của ta thế nhưng là quận chúa, ta cũng là con cháu của Hoàng gia, Lâm Lễ Hiên, ngươi là thần tử mà lại dám hoàn thủ ư!" Lần này Dư Minh Lượng cũng thông minh hơn một chút, hắn hiểu được thân phận con trai Tổng đốc đã không thể uy hiếp Lâm Trạch, cho nên, trực tiếp lôi hoàng thất ra.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.