(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 1270: Tiền Hiểu Phù
Thái Nhất Tông, một tông môn đỉnh cấp đã tồn tại gần vạn năm, qua mỗi lần thí luyện trong năm trăm năm qua, đều đã tham gia. Dù có mấy vạn người từng bước vào nơi này, nhưng rốt cuộc, số người sống sót chỉ chưa đầy sáu phần. Những kinh nghiệm sống sót của số người này chắc chắn đã được lưu truyền, được Thái Nhất Tông trực tiếp biên soạn thành sách, in thành vô số bản và cất giữ trong các Tàng Thư Các nội bộ tông môn.
Vào khoảnh khắc này, trong thế giới Vị Diện Mầm Móng, Khúc Tĩnh Văn và những người khác đang tay nâng một quyển sách mà đọc.
Những sách vở này đều do Lý Hoài đưa cho Lâm Trạch. Lý Hoài muốn kết giao với Lâm Trạch, tạo dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho con trai mình, vì vậy, hắn đã rất dụng tâm với những chuyện này. Mặc dù mỗi khi kết giới mộ huyệt Huyền Âm mở ra, cửa vào bên trong sẽ không giống nhau, và địa vực sau khi tiến vào cũng khác biệt, song, trong đó vẫn tồn tại một số điểm tương đồng. Những kinh nghiệm và tâm đắc này đối với Lâm Trạch, một người mới bước vào, vẫn vô cùng hữu ích. Ít nhất nó có thể giúp ngươi hạn chế sai lầm ban đầu, từ đó nâng cao tỷ lệ sống sót của ngươi lúc mới bắt đầu.
Trong tất cả kinh nghiệm này, kinh nghiệm đầu tiên và quan trọng nhất chính là: trong mộ huyệt Huyền Âm không thể bay, chỉ có thể dùng chân để đi bộ. Bởi vì, một khi ngươi vận dụng khinh công bay lên, sẽ bị không gian mộ huyệt dưới lòng đất này coi là kẻ gian lận. Ngay lập tức, ngươi sẽ bị trận pháp trong mộ huyệt khóa chặt, và chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện một luồng công kích cương khí nào đó, diệt sát kẻ vận dụng khinh công phi hành thuật ngay lập tức.
Vì vậy, tại thời điểm này, để rời khỏi vách đá bình đài trông rất quỷ dị và nguy hiểm kia, Lâm Trạch cùng đoàn người chỉ có thể tìm đường đi bộ rời đi, chứ không thể vận dụng khinh công trực tiếp bay xuống từ vách đá. (Đối với võ giả, vách đá căn bản không tồn tại, bởi vì họ có thể dễ dàng vận dụng khinh công bay xuống. Dù vách đá sâu đến mấy, nhiều nhất cũng chỉ là mượn lực vài lần trên vách đá mà thôi.)
Kinh nghiệm thứ hai: Ngươi không thể quá tham lam. Ở cùng một nơi, sau khi nhìn thấy linh tài ở đó, ngươi chỉ có thể mang đi một phần mười. Nếu ngươi muốn mang nhiều hơn nữa, vậy sẽ bị trận pháp trong mộ huyệt đánh chết. Huyền Âm Thượng Nhân thiết lập như vậy cũng là để cố gắng duy trì sức hấp dẫn của mộ huyệt này đối với võ giả bên ngoài. Tránh tình trạng sau vài lần, bảo vật trong bảo địa do hắn thiết lập sẽ bị võ giả bên ngoài cướp sạch, rồi dần dần, bảo địa này sẽ hoang phế, và công cuộc khai phá vùng đất mới của võ giả nhân loại cũng sẽ bị đình trệ.
Đương nhiên, trong những thiết lập này, những thứ như truyền thừa võ công thì không bị hạn chế. Không thể nào một môn võ công mà ngươi chỉ có thể học một phần mười, muốn học tiếp thì phải đợi lần sau mới vào được. Nếu thật sự như vậy, để học hết môn võ công đó, ngươi sẽ phải tham gia thí luyện này đến mười lần, mười lần tức là gần năm mươi năm. Một môn võ công cần năm mươi năm mới có thể học xong, e rằng sẽ không có bao nhiêu người bỏ ra thời gian này để tu luyện. Người có thể đến mộ huyệt Huyền Âm, ai mà không có chút thiên phú tu luyện. Thời gian năm mươi năm đủ để thực lực của những người này tăng lên một trình độ rất cường đại. Bỏ ra năm mươi năm để tìm hiểu một môn võ công, chỉ kẻ ngốc mới hành xử như vậy.
Nhờ có sự trợ giúp của sức cảm ứng, Lâm Trạch đã sớm tìm được lối tắt rời khỏi nơi này. Chẳng qua, để không trở thành mục tiêu công kích, và cũng để xem những người khác liệu có bí quyết gì không, Lâm Trạch tạm thời vẫn chưa lên tiếng. Súng bắn chim đầu đàn, trong hoàn cảnh xa lạ lại rất nguy hiểm này, Lâm Trạch vẫn nên giữ thái độ khiêm tốn thì tốt hơn.
Lúc này, những sư huynh đệ Thái Nhất Tông bên cạnh Lâm Trạch đang tranh luận ồn ào về việc bước tiếp theo nên làm thế nào. Đối với chuyện nơi đây, Lâm Trạch cũng lười nhúng tay vào, chỉ lặng lẽ đứng xem mà không nói lời nào.
"Quái lạ, người này hình như là..." Lâm Trạch mắt sáng lên. Trong lúc nhàm chán, hắn đã dò xét tình hình các võ giả xung quanh, chợt phát hiện một người quen. "Không thể nào, địa vị của nàng cao như vậy, không nên đến đây tham gia thí luyện. Rốt cuộc là chuyện gì?" Lâm Trạch thầm nghĩ trong lòng, rồi bước chân khẽ dịch chuyển, đi về phía người mà hắn vừa phát hiện.
"Quái lạ, những ghi chép ở đây sao lại khác biệt lớn với những ghi chép liên quan trong tông môn đến vậy." Một người nào đó thầm thì trong lòng, đáy mắt lộ ra một chút vẻ sợ hãi. Đột nhiên, bên tai truyền đến tiếng truyền âm của một nam nhân xa lạ: "Này, sao ngươi lại ở đây?"
"Ngươi... ngươi là ai? Tìm ta có chuyện gì?" Người nào đó mặt lộ vẻ kinh hoảng nói, bước chân dưới đất đã có dấu hiệu muốn bỏ chạy. Rất rõ ràng, vừa rồi Lâm Trạch lớn tiếng gọi đã trực tiếp dọa sợ người này.
"À, xong, xin lỗi, là ta sai, lỗi của ta!" Lâm Trạch nhanh chóng nói lời xin lỗi. Hắn lập tức hiểu ra, việc mình vô duyên vô cớ chào hỏi như vậy đã trực tiếp dọa sợ người bên cạnh. Dù sao hắn và người trước mặt này cũng chỉ gặp nhau một lần, hơn nữa, lần gặp mặt đó đối phương căn bản không để ý đến mình, cho nên, người khác căn bản không biết mình.
"Ta xin phép tự giới thiệu một chút, ta tên là Lâm Trạch, trước kia từng gặp ngài ở chợ giao dịch Tinh Nguyệt Cốc. Ngài quên rồi sao? Trước kia ngài đã dùng thi thể Phệ Linh Phong ở đó, thi triển một lần trùng linh thuật." Lâm Trạch nhanh chóng giới thiệu kinh nghiệm quen biết của mình với người này, hắn cũng không muốn để người trước mặt hiểu lầm.
"À, xong, là chuyện lúc đó à!" Người nào đó chợt nhớ ra. Nàng quả thật đã từng thí luyện trùng linh thuật ở chợ giao dịch Tinh Nguyệt Cốc một lần. "Không đúng, lúc đó ta là nam trang, mà bây giờ..." Đột nhiên, Tiền Hiểu Phù nghĩ đến điểm không đúng, bởi vì lúc đó nàng mặc nam trang, còn bây giờ nàng lại mặc nữ trang, cho nên...
"Ai, ngươi đừng hiểu lầm, lúc đó ta đã biết ngươi là nữ rồi." Lâm Trạch lập tức nhận ra sự khác thường của Tiền Hiểu Phù, sau khi suy nghĩ trong lòng, hắn lập tức giải thích.
"Nói bậy, lúc đó trang phục của ta tốt như vậy, sao ngươi có thể nhìn ra được?" Tiền Hiểu Phù nghe Lâm Trạch nói lúc đó hắn đã nhìn ra mình là nữ, trong lòng căn bản không còn nghĩ đến chuyện khác nữa, lập tức bắt đầu phản bác. Phải biết, bộ nam trang lúc đó của nàng là do nàng mất hai giờ để trang điểm, là niềm tự hào trong lòng nàng. Mà Lâm Trạch lại nói hắn liếc mắt một cái đã nhìn ra, điều này khiến Tiền Hiểu Phù vô cùng tức tối trong lòng.
"Ây..." Nghe được lời nói này của Tiền Hiểu Phù, Lâm Trạch trực tiếp ngây người. "Nàng không nên cảnh giác việc mình vô duyên vô cớ đến bên cạnh nàng sao? Sao bây giờ nhìn lại, tình thế diễn biến hình như có chút không đúng vậy!" Lâm Trạch hiện tại có cảm giác đầu óc mơ hồ, phản ứng của cô gái trước mặt hoàn toàn khác với những gì Lâm Trạch nghĩ trong lòng.
"Phụ nữ quả thật là giống loài kỳ diệu!" Đến đây, trong lòng Lâm Trạch cũng chỉ còn lại sự cảm thán như vậy...
"Ta đoán được từ mùi hương trên người ngươi. Không một người đàn ông nào trên người lại có mùi thơm ngát như phụ nữ được." Lâm Trạch mang theo một chút ngượng ngùng nói ra câu này.
"Đồ xấu xa!" Mặt Tiền Hiểu Phù trong nháy mắt đỏ bừng, giống như ráng chiều rực rỡ, trong lòng chỉ muốn tìm một cái hố mà chui xuống. Bởi vì, chỉ cần nghĩ đến mùi hương cơ thể của mình bị người đàn ông bên cạnh ngửi thấy, Tiền Hiểu Phù trong lòng lập tức có một cảm giác không thể nói thành lời.
Sức cảm ứng của Lâm Trạch vẫn luôn chú ý đến Tiền Hiểu Phù, vì vậy dáng vẻ đỏ bừng cả khuôn mặt của Tiền Hiểu Phù đều được Lâm Trạch thu vào mắt. Khi nhìn thấy vẻ ngượng ngùng đỏ bừng không dứt của Tiền Hiểu Phù, Lâm Trạch mới ý thức được lời mình vừa nói có chút... ý tứ đó.
"Không xong, ta thật sự đã quên mất, đây chính là Thần Châu Đại Lục phong kiến, chứ không phải xã hội hiện đại cởi mở." Lâm Trạch hối hận trong lòng. Ở xã hội hiện đại như vậy sẽ không gây ra chuyện gì khác, nhưng, ở Thần Châu Đại Lục phong kiến bảo thủ, như vậy, đơn giản chính là đang điều trêu ghẹo phụ nữ con nhà lành ngay trước mặt. Bởi vậy, trong khoảnh khắc này, Lâm Trạch có cảm giác như mình đang ngồi ngay miệng núi lửa sắp phun trào.
"Cái này... cái này..." Lâm Trạch nói chuyện cũng trở nên đứt quãng. Cuối cùng, hắn vẫn cắn răng một cái, kiên trì nói: "Xin lỗi, vừa rồi ta không cố ý nói như vậy, chẳng qua là..., chẳng qua là..." Lâm Trạch liên tiếp nói bốn năm chữ "chẳng qua là", thế nhưng rốt cuộc vẫn không nói hết lời.
"Ừm, ta hiểu rồi." Khi Lâm Trạch cảm thấy tuyệt vọng, bên tai hắn truyền đến âm thanh tựa như tiếng trời, Tiền Hiểu Phù mặt mày đỏ bừng trả lời Lâm Trạch.
"Thật sao! Điều này thật quá tốt, quá tốt..." Lâm Trạch kích động lẩm bẩm câu nói kia, không còn tuyệt vọng. Câu trả lời của Tiền Hiểu Phù khiến Lâm Trạch trong lòng vô cùng hưng phấn.
Nói thật, lần này Lâm Trạch đã nghĩ sai, hoặc nói là đã xảy ra hiểu lầm. Quả thực, Thần Châu Đại Lục so với xã hội hiện đại thì rất phong kiến, nhưng sự phong kiến này chỉ tồn tại trong dân gian bình thường, còn trong giới võ giả, hay nói cách khác là trong tông môn, thì không tồn tại sự phong kiến như vậy. Một người, muốn tu luyện võ công có thành tựu, trước tiên ngươi phải mở mang kiến thức của mình, khiến tâm hồn mình càng thêm hùng vĩ, chỉ có như vậy, võ công ngươi tu luyện mới có thể đạt hiệu quả gấp bội. Mà nếu ngươi từ đầu đến cuối cố định tâm hồn và ý thức của mình ở một trình độ nào đó, thì tiền đồ võ công của ngươi tuyệt đối sẽ không lớn bao nhiêu. Tiền Hiểu Phù nếu là tiểu thư khuê các, Lâm Trạch đã nói như vậy, đúng là sẽ bị hiểu lầm là thiếu gia ăn chơi, nhưng, nàng hiện tại lại là người trong võ lâm, người trong võ lâm không câu nệ tiểu tiết, nàng rất rõ ràng ý nghĩa những lời giải thích vừa rồi của Lâm Trạch.
"Mặc dù bây giờ nói những lời này có chút ý nghĩa 'mất bò mới lo làm chuồng', thế nhưng, những lời này ta vẫn phải nói. Thật lòng, vừa rồi những lời đó ta vô ý thức thốt ra, cũng không phải có ý trêu ghẹo ngươi, cho nên, ta ở đây xin lỗi ngươi một tiếng thật lòng!" Lâm Trạch rất chính thức hướng về phía Tiền Hiểu Phù nói lời xin lỗi. Tuy rằng Tiền Hiểu Phù đã hiểu cho mình, nhưng chuyện này dù sao cũng là Lâm Trạch sai, hắn vẫn nên nói lời xin lỗi trước mới phải.
"Không sao, không sao, ta hiểu ý của những lời ngươi vừa nói." Tiền Hiểu Phù vẫn với khuôn mặt đỏ bừng đáp lời. So với lúc vừa mới bắt đầu, Tiền Hiểu Phù cũng đã bạo dạn hơn rất nhiều.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn của truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được chắt lọc.