(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 1275: Đồng quy vu tận?
Đồng quy vu tận?
Giống như một kẻ không may rơi xuống biển trong một tai nạn hàng hải. Y vốn có áo phao cứu sinh, đáng lẽ ra vẫn còn chút hy vọng sống sót. Thế nhưng, trước khi ngã xuống nước, y lại không nỡ bỏ những viên kim cương cùng vàng bạc mình cất giữ trên thuyền, cứ thế chất đầy lên người. Cứ thế, y vừa chạm mặt nước, liền nặng trĩu như một tảng đá, trực tiếp chìm sâu vào lòng biển đen kịt, vĩnh viễn không còn ngoi lên được...
Hiện tại, Chu Thịnh đang ở vào tình cảnh tương tự. Lớp cương khí hộ thân trên người hắn dày đặc, đủ sức bảo vệ y khỏi sự ăn mòn của Cửu Âm Trọng Thủy từ trên trời giáng xuống. Thoạt đầu, Chu Thịnh còn lấy làm tự hào về cách làm của mình, dù sao y chẳng cần bận tâm đến mối đe dọa từ Cửu Âm Trọng Thủy nữa. Thế nhưng, y lại hoàn toàn không nhận thấy được, phía sau lưng, những kẻ với kinh nghiệm thực chiến cực kỳ phong phú đang dõi theo y bằng ánh mắt lạnh lẽo đến thấu xương.
Chẳng ai nhắc nhở y rằng hành động đó tiêu hao quá nhiều chân khí, trong khi con đường nhỏ này chẳng biết kéo dài bao xa. Vào lúc này, điều quan trọng nhất là bảo toàn chân khí, chứ không phải lãng phí nó một cách vô độ. Chỉ cần có thể đảm bảo bản thân không bị Cửu Âm Trọng Thủy từ trời cao hủy diệt, thì phải cố gắng hết sức giảm thiểu sự tiêu hao chân khí. Như vậy, ngươi sẽ trụ vững được lâu hơn, từ đó càng có cơ hội thoát khỏi hiểm địa chết chóc này.
Đáng tiếc thay, Chu Thịnh từ trước đến nay đã gieo ấn tượng quá tệ trong lòng những người này. Trong tông môn, y đã không ít lần ức hiếp những đệ tử này. Hơn nữa, vừa rồi khi tháo chạy thục mạng, Chu Thịnh chẳng hề để tâm đến sự an toàn của người phía trước, cứ thế trực tiếp đẩy Lâm Trạch đang chắn đường ra xa. Nhìn cách y hành xử, hoàn toàn không bận tâm liệu hành động đó có khiến người khác ngã xuống hay không. Bởi vậy, đứng trước một Chu Thịnh ích kỷ và máu lạnh như thế, những người xung quanh dù có nhìn thấy Chu Thịnh đang tự tìm đường chết, cũng chẳng nói thêm lời nào, cứ thế lặng lẽ chứng kiến y bước vào tử lộ. Bởi lẽ, họ lo sợ tương lai cũng sẽ có chuyện tương tự giáng xuống đầu mình.
Kỳ thực, tình cảnh của Chu Thịnh lúc này, quả thực là y tự tìm lấy. Nếu y ngày trước cũng như vị đệ tử am hiểu lẽ đời nhất của Thái Nhất Tông kia, ngoan ngoãn theo sau lưng Lâm Trạch, dù cho giữa đường có gặp chút chật vật, nhưng chắc chắn y sẽ không lâm vào hiểm cảnh sinh tử. Lâm Trạch vốn chẳng phải kẻ máu lạnh. Nếu Chu Thịnh đi theo bên cạnh Lâm Trạch, một khi y thật sự gặp phải nguy hiểm đến tính mạng, Lâm Trạch vẫn sẽ đưa tay tương trợ. Điều này không phải vì Lâm Trạch muốn kết giao với Chu Thịnh, mà là đạo lý làm người vốn dĩ phải thế. Chu Thịnh cũng chẳng phải thù nhân của Lâm Trạch. Nếu Lâm Trạch thấy y gặp nguy hiểm đến tính mạng, đồng thời có thể tiện tay cứu giúp, đương nhiên Lâm Trạch sẽ ra tay. Tin rằng rất nhiều người khi đối mặt với tình huống tương tự, cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống vậy.
Đáng tiếc thay, Chu Thịnh là kẻ chỉ biết lo cho bản thân. Ngày trước, y hoàn toàn không màng đến an nguy của Lâm Trạch, trực tiếp đẩy Lâm Trạch ra, tự mình lao lên phía trước. Đối với kẻ chỉ biết lo cho an toàn của bản thân mình, hoàn toàn chẳng màng đến người khác như vậy, Lâm Trạch dù có nhìn thấy Chu Thịnh đang ứng phó sai lầm, cũng chẳng hề nghĩ đến việc sửa chữa cho y. Với một kẻ vì tư lợi như Chu Thịnh mà nói, Lâm Trạch bây giờ ra tay cứu y, không chỉ sẽ chẳng nhận được một lời cảm tạ, mà ngược lại, có lẽ trong tương lai sẽ có vô số người vô tội phải bỏ mạng dưới tay y. Chớ quên, Chu Thịnh là một cường giả Tiên Thiên Kỳ. Với thực lực của y, muốn giết người thì quá đỗi dễ dàng.
Lâm Trạch lúc này đang toàn tâm toàn ý thu thập Cửu Âm Trọng Thủy từ phía trên, cũng chẳng hề để ý đến Chu Thịnh đang ở trước mặt. Bởi vậy, cơ hội sống sót cuối cùng của Chu Thịnh cứ thế mà vụt mất.
"Sao không có hồi kết, sao không có hồi kết....." Chu Thịnh gầm thét dữ tợn, tay phải không ngừng móc từng viên đan dược nhét vào miệng. Thế nhưng, dù vậy, chân khí trong đan điền của Chu Thịnh vẫn đang tiêu hao với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ!" Lúc này, Chu Thịnh hoàn toàn hoảng loạn, bởi lẽ, chân khí trong đan điền của y chỉ còn chưa đến hai phần mười. Với trạng thái hiện tại, y cùng lắm chỉ còn có thể trụ vững thêm năm phút nữa. Đây chính là hệ quả của việc thiếu thốn kinh nghiệm thực chiến. Nếu là một kẻ dày dặn kinh nghiệm, y sẽ ngay lập tức giảm bớt sự tiêu hao chân khí từ cương khí hộ thân. Chỉ cần đảm bảo lớp cương khí hộ thân không vỡ tan là đủ, những chân khí khác có thể tiêu hao ít đi chút nào thì hay chút đó. Đồng thời, vào lúc này còn có thể nghĩ cách, xem liệu có thể đào được một hang động trên vách đá đủ để chứa y hay không. Huyền binh trong tay Chu Thịnh cũng chẳng phải hạng kém. Với thực lực của y, việc đào một hang động đủ chứa mình trên vách núi tuyệt đối không phải chuyện khó khăn. Đến khi đó, y chỉ cần ẩn mình trong huyệt động là sẽ an toàn, hơn nữa còn có đủ thời gian để khôi phục chân khí trong đan điền. Chờ chân khí khôi phục xong, y lại tiếp tục tiến xuống phía dưới.
Kỳ thực, đây cũng là một con đường sống mà Huyền Âm Thượng Nhân đã chừa lại cho Lâm Trạch và những người khác, chỉ là xem trong lúc nguy cơ sinh tử, ngươi có nghĩ đến hay không mà thôi. Đáng tiếc thay, Chu Thịnh rõ ràng không phải một kẻ thông minh, bởi vậy.....
Ba phút nhanh chóng trôi qua. Chu Thịnh bị Cửu Âm Trọng Thủy bao phủ một đoạn không lâu, kẻ này liền cảm thấy chân khí của mình đã không còn gánh vác nổi. Ngay khoảnh khắc sau đó, y quay đầu lại, với sắc mặt trắng bệch nói với Lâm Trạch ở phía sau: "Lý sư đệ, ta không chịu nổi nữa rồi! Không xong, chân khí trong đan điền của ta sắp cạn kiệt, ngươi giúp ta một tay đi!"
"Nuốt vài viên đan dược, từ từ khôi phục chân khí đi. Chúng ta đều đang làm như vậy cả," Lâm Trạch hờ hững liếc nhìn Chu Thịnh một cái rồi đ��p. Lâm Trạch bây giờ vẫn chưa quên, vừa rồi, ngay khoảnh khắc bước lên con đường nhỏ, suýt chút nữa y đã bị tên hỗn đản này đẩy thẳng xuống vực sâu. Dù bản thân không phải kẻ bụng dạ hẹp hòi hay hay ôm hận thù, nhưng cũng không thể nào quay đầu lại giúp đỡ một kẻ suýt chút nữa đã giết chết mình. Nếu thật sự làm thế, đó chẳng khác nào sự bảo thủ mục nát, đồng thời, đại đa số người cũng sẽ không chấp nhận.
Nghe thấy câu trả lời hờ hững của Lâm Trạch, kẻ này liền với vẻ mặt đau khổ đáp lại: "Đan dược thì ta có rất nhiều, vừa rồi cũng đã uống một nắm lớn rồi, thế nhưng là, không kịp để nó tiêu hóa nữa!"
"A thôi, đó là do dạ dày ngươi không tốt, liên quan gì đến ta," Lâm Trạch châm chọc đáp một câu, thậm chí chẳng buồn nhìn thẳng y, mà tiếp tục trong bóng tối thu thập Cửu Âm Trọng Thủy từ trên trời, giọng nói bình thản, hoàn toàn không mảy may quan tâm đến sống chết của Chu Thịnh.
"Ngươi..." Kẻ Chu Thịnh này nghe được câu trả lời của Lâm Trạch, mặt mày lúc này đờ đẫn. Sắc mặt vốn đã trắng bệch khó coi, giờ đây trực tiếp biến thành tro tàn. Chu Thịnh ra nông nỗi này, một phần là bị lời nói của Lâm Trạch chọc tức, đồng thời cũng có nghĩa là chân khí trong cơ thể y quả thực đã chẳng còn bao nhiêu.
"Đi nhanh một chút, kẻo người phía sau đẩy ngươi xuống," Lâm Trạch vốn chẳng cần để tâm đến phản ứng của y, lại còn thúc giục thêm một câu. Thực tình mà nói, nếu Chu Thịnh là một người tốt, hoặc chí ít là một kẻ bình thường vô hại, trong điều kiện không làm tổn hại đến lợi ích bản thân, Lâm Trạch ngược lại sẽ chẳng bài xích y đến vậy. Tiện tay giúp y một chút cũng chẳng có gì là không thể, thế nhưng, với toàn bộ những đức hạnh mà Chu Thịnh thể hiện, Lâm Trạch dựa vào đâu mà phải giúp y chứ?
"Tốt, tốt, tốt!" Ánh mắt kẻ này chợt lóe lên vẻ điên cuồng. Dù bước chân dưới lòng bàn vẫn chưa dừng lại, nhưng ngay sau đó, tay y khẽ động, lấy ra một viên hạt châu màu tím đen từ trong túi bên hông. Kế đến, Chu Thịnh nghiến răng, giọng hung dữ nói với Lâm Trạch: "Ngươi nếu không giúp ta, hai ta sẽ cùng nhau đồng quy vu tận! Ngươi có biết ta đang cầm thứ gì trên tay không?"
Lâm Trạch tùy ý liếc mắt một cái liền đoán được, đây tất nhiên là một loại vũ khí dùng một lần với uy lực cường hãn, tựa như quả bom trên Địa Cầu vậy. Những thứ này, đối với Lâm Trạch kỳ thực không có uy hiếp lớn, thế nhưng, ngay trong tình cảnh trước mắt, nó lại thật sự sở hữu sức đe dọa đủ để ngọc đá cùng vỡ, đồng quy vu tận. Một quả bom như vậy nổ tung, chắc chắn sẽ chặn đứng con đường nhỏ này. Khi đó, Lâm Trạch có thể sẽ không sao, thế nhưng những người phía sau y thì lại... Nghĩ đến đây, ánh mắt sâu trong con ngươi của Lâm Trạch rõ ràng khẽ biến đổi. Y chau mày, lộ ra vẻ mặt có chút do dự.
Thấy bộ dạng của Lâm Trạch, Chu Thịnh trong lòng hơi an tâm. Nếu là bình thường, Chu Thịnh chắc chắn không tránh khỏi việc buông lời giễu cợt Lâm Trạch vài câu, thế nhưng hiện tại, y lại chẳng có ý định đó.
"Nhanh lên một chút, ta sắp không chịu nổi rồi," Chu Thịnh hạ thấp giọng, khàn khàn hô: "Ta đếm ba tiếng, nếu ngươi còn không giúp ta, chúng ta sẽ cùng nhau chôn thân tại đây!"
Lời uy hiếp đầy ẩn ý này, chẳng những không làm Lâm Trạch sợ hãi, mà còn khiến mấy đệ tử Thái Nhất Tông theo sau lưng Lâm Trạch phải hoảng sợ. Bọn họ lập tức giảm tốc độ bước chân, rồi lùi về phía sau, muốn cố gắng hết sức kéo dài đủ khoảng cách an toàn, tránh để lửa cháy cửa thành mà cá lây vạ. Mấy người kia vừa giảm tốc, những người phía sau đương nhiên không vui, trong nháy mắt khiến một đám đông lớn phía sau bắt đầu thì thầm chửi rủa, tiếng mắng chửi nhất thời vang lên không ngớt! Trong tình thế nguy cấp như vậy, tất cả mọi người đang khổ sở chống đỡ, ai nấy đều mong muốn đi nhanh hơn để thoát khỏi con đường nhỏ chết tiệt này. Thế nhưng người phía trước lại đột ngột dừng lại, bảo sao những người phía sau không phát điên cho được.
May mắn thay, rất nhanh, những người phía trước liền giải thích cho những người phía sau biết chuyện gì đang xảy ra. Vừa nghe nói phía trước có một kẻ điên đang dùng cách đồng quy vu tận để chặn đường, ngay lập tức, những tiếng chửi rủa kia liền biến mất tăm. Đương nhiên, Lâm Trạch hiểu rõ rằng những tiếng chửi rủa kia đừng thấy bề ngoài đã biến mất, kỳ thực, trong lòng những người đó, tiếng mắng chửi còn sôi sục gấp mấy lần. Chỉ là họ không còn dám mắng thành tiếng, để tránh chọc giận Chu Thịnh, thật sự khiến y làm ra chuyện gì đó không thể vãn hồi.
Mọi tình tiết trong chương này, đã được chuyển ngữ tận tâm, duy nhất chỉ có tại truyen.free.