(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 156: Xây đập chứa nước
Thật ra thì, việc đào một giếng sâu hai trăm mét không quá khó khăn; chỉ cần bỏ ra chút thời gian, tiền bạc và sức lực, thế nào rồi cũng đào được. Cái khó thực sự nằm ở việc định vị nguồn nước ngầm.
Nước ngầm quanh Hoàng Sa Trấn đều nằm ở độ sâu rất lớn, thông thường từ năm sáu mươi mét trở lên. Với độ sâu như vậy, nếu không có dụng cụ thăm dò nước ngầm hiện đại trong tay mà chỉ dựa vào sức người để tìm kiếm, thì độ khó và chi phí bỏ ra sẽ vô cùng lớn.
Thần Châu Đại Lục hiện nay vẫn là xã hội phong kiến nô lệ, làm sao họ có thể có dụng cụ thăm dò nước ngầm hiện đại được chứ? Họ chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm tìm giếng truyền miệng qua nhiều thế hệ, cùng một chút may mắn; mà muốn dựa vào những thứ đó để đào được nước ngầm dưới lòng đất, thì độ khó là cực kỳ lớn.
Nếu không phải việc định vị nước ngầm quá khó khăn, thì cũng không thể nào tốn kém mười mấy năm trời và hơn trăm vạn ngân tệ, mới đào được ba mươi miệng giếng sâu trên địa phận Hoàng Sa Trấn.
Nói tóm lại, sau khi đào xong ba mươi miệng giếng sâu này, Hoàng Sa Trấn vẫn còn tồn tại hơn trăm cái hố lớn, sâu từ bốn năm mươi mét cho đến một trăm hai ba mươi mét. Đó đều là những giếng bị bỏ hoang do không tìm thấy nguồn nước.
Nhờ vào ba mươi miệng giếng sâu này, Hoàng Sa Trấn mới nuôi sống mười vạn dân chúng trong trấn. Tuy nhiên, nếu số lượng này tăng thêm một nửa, thậm chí gấp đôi, thì nơi đây cũng sẽ đối mặt nguy cơ thiếu nước.
Nước ngầm trong giếng không phải vô hạn, nó cũng cần thời gian để tích lũy!
Vương Minh rất rõ những điều này. Bởi vậy, khi lo lắng về tình hình dùng nước của dân tị nạn trong doanh trại, ông chỉ nghĩ đến việc đào giếng rồi thôi, căn bản không hề đề cập đến. Bởi ông biết, xác suất thành công sẽ không cao, mà dù có thành công đi nữa, chi phí cũng quá lớn, không đáng.
Tuy nhiên, Vương Minh vẫn nghĩ đến một biện pháp bổ sung nguồn nước khác.
Ông nghĩ sẽ đào hàng trăm hoặc hàng ngàn cái hầm trước khi mùa mưa đến ở Hoàng Sa Trấn, dùng để chứa nước mưa. Ở các vùng khô hạn khác, từ hàng ngàn năm nay, người ta vẫn thường làm như vậy.
Thế nhưng, hiện tại Lâm Trạch lại nói với ông rằng mình có thể định vị chính xác vị trí nước ngầm. Vương Minh trong phút chốc ngây người, điều mà ông cho là khó khăn lớn nhất, thì lại được Lâm Trạch giải quyết dễ dàng đến v���y.
"Đại nhân, xin ngài hạ lệnh, ta lập tức đi tổ chức nhân lực chuẩn bị đào giếng!" Vương Minh phấn chấn nói, trong lòng hoàn toàn không hề nghi ngờ Lâm Trạch có nói thật hay không.
Những kỳ tích xuất hiện từ tay Lâm Trạch đã quá nhiều, Vương Minh đã chứng kiến không chỉ một hai lần.
Như Hỏa Giáp Ngưu, Lưỡi Cày, oa tử, cùng với kỹ thuật ống nhỏ giọt vừa mới giới thiệu, những thứ này trong mắt Vương Minh đều là đại danh từ của kỳ tích. Giờ đây lại xuất hiện thêm một kỳ tích định vị chính xác vị trí nước ngầm, thì có là gì.
Huống hồ, đối với một chuyện lớn như vậy, Lâm Trạch cũng sẽ không nói dối. Bởi vì một khi ông ta nói dối, người chịu thiệt cuối cùng vẫn là chính Lâm Trạch, ông ta sẽ mất đi lòng tin của tất cả thuộc hạ.
Huống hồ, chuyện như vậy có thật hay không, việc kiểm chứng cũng rất thuận tiện. Đến lúc đó, chỉ cần tìm một địa điểm có nước ngầm mà Lâm Trạch tìm ra rồi đào thử một chút, là sẽ biết ngay. Bởi vậy, Vương Minh tin tưởng Lâm Trạch một trăm phần trăm.
Đồng thời, Vương Minh cũng hiểu rõ ý nghĩa của những công việc khác mà Lâm Trạch đã nhắc tới trước đó.
Muốn đào đủ giếng, chắc chắn cần không ít nhân lực. Đây chẳng phải giải quyết một phần lớn vấn đề sinh kế cho dân tị nạn sao?
"Vương Minh, trước tiên hãy khoan tổ chức nhân lực." Lâm Trạch lên tiếng ngăn cản Vương Minh, người đã xắn tay áo lên, chuẩn bị làm một trận lớn.
Lâm Trạch vừa mới đề cập chuyện đào giếng, chỉ là để nói rõ với Vương Minh rằng công việc không chỉ có mỗi việc làm ruộng, ngoài ra còn có rất nhiều thứ khác nữa mà thôi. Ông còn có những chuyện khác cần bàn giao cho Vương Minh, nên hiện tại vẫn chưa tới lúc đào giếng.
"Thiếu gia... !"
"Đại nhân...!" Vương Minh cùng Lâm Phúc đồng thanh gọi Lâm Trạch một tiếng, cả hai đều muốn sớm sắp xếp chuyện này đâu vào đấy.
Vương Minh muốn mau chóng giải quyết vấn đề nguồn nước trong doanh trại, còn Lâm Phúc thì muốn mau chóng khai thác mỏ vàng.
Tại một thành trấn nằm ở biên giới sa mạc như Hoàng Sa Trấn, nước cũng có thể bán với giá rất cao.
"Vâng, thiếu gia." Lâm Phúc rất nhanh liền an tĩnh lại.
Vương Minh cũng như vậy. Tuy nhiên, so với sự bình tĩnh của Lâm Phúc, sắc mặt Vương Minh lại trịnh trọng hơn chút. Bởi vì có thể khiến Lâm Trạch tạm gác lại việc lớn như đào giếng, chắc chắn là một chuyện còn lớn hơn nữa. Đối với điều này, Vương Minh trong lòng rất mong chờ.
Ông không kìm được hỏi: "Đại nhân, ngài còn có chuyện gì cần bàn giao?"
"Vương Minh, ngươi nói chúng ta xây một tòa đập chứa nước ở đây thì sao?" Lâm Trạch đầy khí phách nói.
Việc xây dựng một tòa đập chứa nước mới là điều Lâm Trạch muốn làm nhất. Còn việc đào giếng trước đó, thật ra chỉ là một biện pháp tạm thời, hoặc nói là một cách để an ổn lòng người mà thôi.
Lâm Trạch đã coi Hoàng Sa Trấn là điểm khởi đầu của mình. Tương lai Hoàng Sa Trấn chắc chắn sẽ trở thành trung tâm sự nghiệp của Lâm Trạch. Đến lúc đó, nơi đây sẽ không chỉ có mười mấy vạn nhân khẩu (bao gồm cả dân tị nạn); hàng trăm vạn, hàng ngàn vạn mới là quy mô thực sự của nó. Lúc này, việc dùng giếng sâu để giải quyết vấn đề nước uống sẽ không còn thực tế nữa.
Bởi vậy, vì cân nhắc cho sự phát triển tương lai, Lâm Trạch chuẩn bị xây dựng một tòa đập chứa nước khổng lồ quanh Hoàng Sa Trấn, một tòa đập chứa nước vĩ đại như Mật Vân Thủy Khố ở kinh đô Hoa Hạ.
(Mật Vân Thủy Khố có một vòng hồ chứa dài tới hai trăm cây số)
"Đập chứa nước?!" Vương Minh ngây người, ông không hề biết đập chứa nước là gì. Danh từ này trước đây ông căn bản chưa từng nghe qua, bởi vậy, ông vô cùng nghi hoặc hỏi Lâm Trạch: "Đại nhân, đập chứa nước là gì ạ?"
"Ngươi không biết đập chứa nước ư?" Lâm Trạch hơi không thể tin nổi nhìn Vương Minh. Sau đó, điều khiến ông kinh ngạc đến trợn tròn mắt đã xuất hiện: ông thật sự nhìn thấy Vương Minh lắc đầu.
(Thật ra thì, đập chứa nước xuất hiện sớm nhất là vào đầu thế kỷ mười chín. Những công trình như Đô Giang Yển, Chương Giang, Trịnh Quốc Cừ cũng không thực sự là đập chứa nước theo đúng nghĩa, mà chỉ có thể gọi là công trình dẫn nước. Chúng vẫn có một số khác biệt so với đập chứa nước.)
"Hiện tại xem ra, trước tiên ta cần phải giải thích cho các ngươi biết đập chứa nước là gì." Lâm Trạch bất đắc dĩ nói. Vương Minh và Lâm Phúc đều không biết đập chứa nước là gì, vậy Lâm Trạch chỉ còn cách giải thích cặn kẽ.
"Đập chứa nước mà ta nói đến, nó thật ra là một công trình có thể điều hòa nguồn nước, ngăn chặn lũ lụt....." Lâm Trạch kỹ càng giải thích cho Vương Minh và Lâm Phúc biết đập chứa nước là gì, và những công dụng của nó.
Lâm Trạch giải thích rất cặn kẽ, Vương Minh nghe xong liền hiểu ra đập chứa nước là gì.
Đập chứa nước, thứ này một khi được nói rõ ra, thì lại rất đơn giản.
"Thì ra đây chính là đập chứa nước. Một công trình như vậy quả thực lợi nước lợi dân. Đại nhân nếu ngài thật sự xây dựng một tòa đập chứa nước, thì thật là tuyệt vời, cứ như vậy, vấn đề khó khăn về nước uống của Hoàng Sa Trấn sẽ được giải quyết từ căn bản." Vương Minh tán đồng, kế hoạch này của Lâm Trạch còn tốt hơn kế hoạch đào giếng trước đó.
"Thiếu gia, nếu chúng ta thật sự có thể xây dựng một tòa đập chứa nước như vậy, vậy sau này chúng ta sẽ không cần lo lắng thiếu nước nữa." Lâm Phúc bên cạnh cũng đồng ý với ý kiến này của Lâm Trạch.
Tuy nhiên, so với Vương Minh, cách nhìn của Lâm Phúc vẫn còn nông cạn hơn một chút. Ông chỉ thấy được tác dụng chứa nước của đập chứa nước, còn về những tác dụng khác, Lâm Phúc hoàn toàn không nhìn thấy. Điều này có liên quan đến thân phận quản gia của Lâm Phúc.
"Rất tốt, hiện tại mọi người đã hiểu rõ đập chứa nước là gì, vậy chúng ta có cần xây dựng một tòa đập chứa nước không?" Lâm Trạch hỏi ngược lại.
"Muốn!"
"Muốn!"
Vương Minh cùng Lâm Phúc đồng thanh trả lời. Cả hai đều trả lời kiên quyết và mạnh mẽ như vậy.
Nói thật lòng, sau khi hiểu rõ đập chứa nước là gì, Vương Minh liền bị ý tưởng có vẻ hoang đường này của Lâm Trạch làm cho choáng váng. Sau đó, nội tâm Vương Minh lại bị ý nghĩ vĩ đại này của Lâm Trạch kích thích vô số ý chí chiến đấu, ông vô cùng muốn tham dự vào một hạng công trình vĩ đại như vậy.
"Đại nhân, ngài trước tiên nói một chút ngài chuẩn bị làm thế nào đi." Vương Minh cố nén cảm giác hưng phấn trong lòng mà nói, ông nóng lòng muốn hiểu rõ kế hoạch xây dựng đập chứa nước trong lòng Lâm Trạch.
Còn về chuyện đào giếng, Vương Minh hiện tại đã bị vứt ra sau đầu.
"Vậy được, ta sẽ nói rõ cặn kẽ."
Lâm Trạch không chút từ chối, rất nhanh đã nói với Vương Minh và những người khác về kế hoạch xây dựng đập chứa nước mà ông đã dự định từ lâu trong lòng.
"Vương Minh, Lâm Phúc, ở đây ta trước tiên cần nói rõ một chút. Việc xây dựng một tòa đập chứa nước, tuyệt đối không phải là một chuyện đơn giản. Thứ đập chứa nước này thoạt nhìn có vẻ đơn giản, nhưng khi các ngươi thực sự bắt tay vào xây dựng, sẽ phát hiện, thật ra độ khó vẫn khá lớn.
Trước tiên, nơi đó phải có đủ điều kiện để xây dựng đập chứa nước, tốt nhất là những nơi có địa hình lòng chảo tự nhiên. Như vậy sẽ bớt đi công sức đào đắp trên mặt đất để tạo thành đập chứa nước, tiết kiệm thời gian, công sức và tiền bạc;
Tiếp theo, điều kiện địa chất tại nơi xây đập phải rất tốt, không thể chọn những nơi có môi trường địa chất khắc nghiệt. Bằng không đến lúc đó, đập chứa nước chưa kịp xây xong thì đã xuất hiện hàng loạt tai họa địa chất;
Cuối cùng, nơi xây đập chứa nước phải có nguồn nước dồi dào. Nếu không, đợi khi các ngươi xây dựng xong đập chứa nước, lại phát hiện nó căn bản không có tác dụng chứa nước, thì sẽ rất đáng xấu hổ. Bởi vậy, chỉ khi thỏa mãn ba điều kiện này, mới có thể nói đến việc xây dựng đập chứa nước."
Lâm Trạch trước tiên nói về các điều kiện để xây dựng đập chứa nước. Đây là để Vương Minh và những người khác biết rằng, việc xây dựng đập chứa nước không phải một việc đơn giản như vậy, đó là một chuyện rất nghiêm trọng, cần chú ý rất nhiều điểm.
Vương Minh gật gật đầu, đối với những nội dung Lâm Trạch nói, ông rất dễ dàng lý giải. Còn Lâm Phúc cùng đoàn người bên cạnh thì kém hơn một chút, sự thông minh của họ so với Vương Minh, vẫn còn kém một bậc.
Tuy nhiên, Lâm Trạch cũng không bận tâm. Ông vốn dĩ không đặt hy vọng rằng tất cả mọi người đều có thể nghe hiểu mình. Chỉ cần Vương Minh có thể hiểu được ý tứ ông nói, Lâm Trạch đã hài lòng. Còn những người khác, chỉ cần có được một khái niệm cơ bản là được, những điều khác, Lâm Trạch cũng không bận tâm.
Bởi vậy, khi thấy Vương Minh đã lý giải lời mình nói, Lâm Trạch liền tiếp tục giảng giải.
Tác phẩm này chỉ được tìm thấy trọn vẹn trong bản dịch của truyen.free.