(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 228: Chuyện cũ
Lâm Trạch rời khỏi gian hàng bán đồ chơi, đi được hơn năm mươi mét, vẫn luôn không quấy rầy Bình Nhi bên cạnh. Mãi đến khi cảm thấy cơ thể Bình Nhi khẽ run rẩy, Lâm Trạch khẽ thở dài trong lòng, rồi ôn hòa nói với nàng: "Bình Nhi, có phải muội lại nhớ chuyện xưa rồi không? Đừng đau khổ, bây giờ đã có ta ở bên cạnh muội."
"Thiếu gia..., hu hu..." Bình Nhi ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn Lâm Trạch, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Vẻ mặt ấy thật đáng thương, khiến người nhìn mà không khỏi xót xa.
Món đồ chơi đường nhân vừa rồi đã khiến Bình Nhi nhớ lại quãng thời gian tươi đẹp khi còn nhỏ, những lúc cùng người thân dạo phố.
"Bình Nhi, lại đây, kể cho thiếu gia nghe chuyện xưa của muội đi. Hãy nói hết những nỗi khổ trong lòng muội cho thiếu gia biết. Bình Nhi, có ta lo liệu mọi việc, muội cứ yên tâm, thiếu gia vẫn luôn ở cạnh muội."
Lâm Trạch không ngừng an ủi Bình Nhi đang thút thít. Khi thấy bên cạnh có một quán nhỏ, Lâm Trạch liền dìu Bình Nhi vào đó ngồi xuống.
Những người đang ăn tại quầy hàng, khi thấy Lâm Hổ và tùy tùng khí thế hùng hổ nhìn chằm chằm họ, liền rất thức thời đặt tiền xuống rồi rời đi. Chủ quán cũng rất thức thời không đến quấy rầy Lâm Trạch và những người khác, cứ thế ở trong bếp không hề đi ra.
"Thiếu gia..." Bàn tay nhỏ của Bình Nhi vẫn siết chặt lấy Lâm Trạch, như sợ hắn sẽ bỏ đi. Vẻ mặt lê hoa đái vũ, đau thương tột độ của nàng khiến Lâm Trạch vô cùng xót xa.
"Được rồi, Bình Nhi, muội cứ yên tâm, thiếu gia sẽ luôn ở bên cạnh muội, vĩnh viễn ở cạnh muội." Lâm Trạch trực tiếp ôm Bình Nhi vào lòng, không ngừng an ủi nàng.
Vừa chạm vào lồng ngực ấm áp vô vàn của Lâm Trạch, mặt Bình Nhi lập tức đỏ bừng. Sự thân mật thế này với Lâm Trạch là điều trước kia nàng chưa từng có.
Nhưng Bình Nhi không hề xấu hổ mà thoát khỏi vòng tay Lâm Trạch, trái lại, nàng rất hưởng thụ, như một chú chim nhỏ ngoan ngoãn nép mình trong lòng Lâm Trạch, không chút nhúc nhích.
Cứ thế, năm phút trôi qua, lúc này, từ trong lòng Lâm Trạch truyền đến tiếng Bình Nhi: "Thiếu gia, người có phải rất muốn biết chuyện cũ của Bình Nhi không?"
"Thiếu gia không muốn biết," Lâm Trạch ôn nhu nói, "thiếu gia chỉ muốn Bình Nhi của ta mỗi ngày đều thật vui vẻ, không còn ưu sầu. Đó mới là điều thiếu gia mong muốn nhất."
Những lời này quả thực là lời thật lòng của Lâm Trạch, hắn thực sự không quá muốn biết chuyện cũ của Bình Nhi.
Không phải Lâm Trạch xem thường hay kỳ thị chuyện cũ của Bình Nhi, mà là hắn lo lắng khi Bình Nhi hồi tưởng lại chuyện xưa, tâm trạng sẽ rất buồn bã, rất đau lòng. Điều này có thể thấy rõ từ việc khi Lâm Trạch gặp Bình Nhi, nàng vẫn còn là một cô bé ăn mày. Hiện giờ, Lâm Trạch chỉ mong Bình Nhi vĩnh viễn được vui vẻ.
"Thiếu gia, người thật tốt! Người đối với Bình Nhi thật tốt!" Bình Nhi mãn nguyện dụi đầu nhỏ vào lòng Lâm Trạch thêm vài lần, để bản thân càng nép sát vào vòng tay ấm áp của hắn.
Lâm Trạch rất phối hợp, ôm Bình Nhi chặt hơn một chút.
"Bình Nhi biết thiếu gia vừa nói như vậy là không muốn Bình Nhi nhớ lại chuyện không hay trước kia, nhưng Bình Nhi vẫn muốn kể cho thiếu gia nghe chuyện cũ của mình. Thiếu gia đối với Bình Nhi tốt như vậy, Bình Nhi không thể nào giấu giếm người thêm nữa." Bình Nhi nhỏ giọng nói trong lòng Lâm Trạch, giọng điệu rất kiên quyết, Lâm Trạch có thể nhận ra.
"Được thôi, Bình Nhi, chuyện cũ của muội, thiếu gia đây cũng thật sự có chút tò mò đấy. Tò mò không biết một gia đình như thế nào mới có thể nuôi dưỡng ra một người tốt biết điều, hiểu chuyện như muội. Nếu họ còn sống, ta nhất định sẽ tìm thấy họ, thật lòng cảm tạ họ." Lâm Trạch nhấn mạnh khi nói "tìm thấy họ".
Lâm Trạch nói vậy là muốn nói cho Bình Nhi rằng, nếu người nhà nàng còn sống, Lâm Trạch sẽ tìm mọi cách giúp nàng tìm kiếm người thân của mình. Đây là lời hứa của Lâm Trạch.
Bình Nhi lập tức nghe hiểu, sau đó, Lâm Trạch liền cảm thấy lồng ngực mình ẩm ướt, ngay sau đó, nghe thấy tiếng Bình Nhi nức nở.
Rõ ràng là Bình Nhi đang khóc.
Lần này Lâm Trạch không khuyên nhủ nữa, chỉ càng dùng sức ôm chặt Bình Nhi,
dùng hành động thực tế để thể hiện sự ủng hộ của mình đối với Bình Nhi.
Bình Nhi cứ thế khóc thêm năm phút nữa. Trong khoảng thời gian này, có vài người trên phố muốn vào đây nghỉ ngơi một lát, nhưng đều bị ánh mắt hung dữ của Lâm Hổ và tùy tùng dọa cho bỏ đi. Một vài người trong số đó, trước khi rời đi, còn trừng mắt nhìn Lâm Hổ và tùy tùng đầy giận dữ.
Đối với điều này, Lâm Hổ trực tiếp tiến lên một bước, rồi tay phải đặt lên chuôi đao bên hông. Ngay lập tức, mấy kẻ ban đầu còn tức giận bất bình kia liền quay đầu bỏ chạy...
Năm phút sau, có lẽ là đã khóc đủ rồi, hoặc có lẽ Bình Nhi cảm thấy khóc lâu như vậy ở bên ngoài thật không tiện, thế nên nàng ngừng nước mắt. Rồi nàng mới phát hiện nước mắt của mình đã làm ướt cả áo Lâm Trạch.
Bình Nhi đỏ bừng cả khuôn mặt nói với Lâm Trạch: "Thiếu gia, Bình Nhi làm ướt cả y phục của người rồi, thật ngại quá."
"Không sao cả, chỉ cần Bình Nhi của ta vui vẻ, quần áo thiếu gia dù có ướt thêm vài bộ cũng không thành vấn đề." Lâm Trạch ôn hòa nói.
"Vâng, cảm ơn thiếu gia!" Bình Nhi xấu hổ nói, rồi hơi ngẩng đầu nhìn Lâm Trạch, dũng cảm kể: "Thiếu gia, tên thật của Bình Nhi là Lý Bình Nhi, là Tứ tiểu thư thế hệ tôn bối của Lý gia ở kinh đô Hậu Đường Quốc. Khi Bình Nhi mười một tuổi thì..."
Bình Nhi bắt đầu kể cho Lâm Trạch nghe chuyện cũ của mình, một câu chuyện vô cùng bi thảm.
Lý Bình Nhi, vốn là Tứ tiểu thư thế hệ tôn bối của Lý gia ở kinh đô Hậu Đường Quốc, nằm cạnh Sở Quốc. Trước năm mười một tuổi, nàng vẫn luôn có một cuộc sống viên mãn, có cha mẹ, ông bà yêu thương, cùng với vài ca ca tỷ tỷ. Nhưng vào năm mười một tuổi đó, tất cả đều thay đổi. Một tai ương lớn ập xuống đầu Lý gia, khiến Lý gia chỉ sau một đêm tan cửa nát nhà.
Gia chủ Lý gia, Lý Thanh Trạch, là Hộ Bộ Thượng Thư của Hậu Đường Quốc, sáu mươi tám tuổi, có thực lực cảnh giới Hậu Thiên tầng năm. Ông tu luyện Nho đạo tâm kinh, bởi vậy, Lý gia từ trước đến nay là một gia đình thư hương thế gia.
Cũng chính vì lý do này, Lý Thanh Trạch từ đầu đến cuối kiên trì quan niệm chính thống, vì vậy, trong số các hoàng tử của Hậu Đường Quốc, Lý Thanh Trạch đã chọn Thái tử.
Thái tử Hậu Đường Quốc từ nhỏ quả thực đã thông minh lanh lợi. Hơn nữa, sự thông minh ấy không những không giảm sút khi trưởng thành mà trái lại, càng ngày càng sắc sảo, càng lúc càng giống một vị minh quân có tiềm năng.
Bởi vậy, dần dần, trên triều đình, Thái tử cũng có tiếng nói của mình. Cuối cùng, ngày càng nhiều người tụ tập bên cạnh Thái tử, còn Hoàng đế ngồi trên ngai vàng dường như cũng mất đi quyền uy, mặc cho Thái tử tự do phát triển ở đó.
Lý Thanh Trạch và những thuộc hạ phe Thái tử lúc ấy quả thực vui mừng đến điên cuồng. Họ cho rằng Hoàng đế dung túng Thái tử như vậy là vì muốn truyền ngôi cho Thái tử, điều đó chẳng phải có nghĩa là ngày Thái tử lên ngôi không còn xa nữa sao? Khi ấy, việc thăng quan phát tài là chuyện đương nhiên.
Thế nhưng, rất nhanh, một tiếng sét đánh ngang tai ập xuống đầu Lý Thanh Trạch.
Khi Thái tử lén lút tư thông với một phi tần trong hậu cung, đã bị Hoàng đế bắt quả tang tại chỗ. Lập tức, Hoàng đế cảm thấy trên đầu mình xanh mơn mởn, đồng thời, sự "xanh mơn mởn" này lại là do chính con trai mình gây ra. Trong chốc lát, Hoàng đế liền bộc phát cơn thịnh nộ.
Thái tử trực tiếp bị Hoàng đế phế truất, thân phận Thái tử bị tước bỏ ngay tại chỗ. Sau đó, hắn bị ném thẳng vào thiên lao. Ngày hôm sau, có người đến báo rằng Thái tử đã sợ tội tự sát trong thiên lao.
Ngay sau đó, bắt đầu từ ngày thứ hai, các thuộc hạ phe Thái tử ban đầu đều bị thanh trừng, Lý Thanh Trạch đương nhiên cũng không ngoại lệ, cả gia đình bị tịch thu tài sản.
Lý Thanh Trạch vốn cho rằng việc Thái tử qua đời là do các hoàng tử khác gây ra. Khi ấy, ông vốn còn định mắng mỏ vài câu để thể hiện sự không sợ cường quyền của mình. Thế nhưng, khi nhìn thấy quân đội xuất động đều là Cấm Vệ Quân, hơn nữa lại là Cấm Vệ Quân hoàng thành, Lý Thanh Trạch lập tức mất hết ý chí chiến đấu.
Lúc này ông ta mới thực sự minh bạch vì sao Thái tử tài giỏi khôn khéo lại chết, đồng thời, Hoàng đế lại không hề ngăn cản. Thực ra, tất cả đều là ý của Hoàng đế.
Liên tưởng đến tuổi tác của Hoàng đế, Lý Thanh Trạch lập tức hiểu ra. Việc họ có kết cục như vậy là đáng đời.
Hoàng đế hiện tại mới năm mươi mốt tuổi, với tuổi của người, sống thêm ba bốn mươi năm nữa là chuyện dễ như trở bàn tay. Thế mà các ngươi những kẻ này bây giờ lại bày mưu tính kế để Thái tử lên ngôi, đây chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Thái tử một khi lên ngôi, vị Hoàng đế này sẽ làm gì? Chẳng lẽ cứ thế mà đi làm Thái Thượng Hoàng ư?!
Rất rõ ràng, Hoàng đế sẽ không làm bất cứ Thái Thượng Hoàng nào. Bởi vậy, người một mặt ngồi nhìn Thái tử không ngừng bành trướng thế lực, ngồi nhìn Thái tử dần dần nắm giữ quyền triều, ngồi nhìn Thái tử hăng hái, rồi sau đó, trực tiếp một bàn tay đánh Thái tử từ trên mây xuống mười tám tầng Địa Ngục.
Có lẽ vị Thái tử này quả thực là người thừa kế tốt nhất của Hậu Đường Quốc. Một khi hắn trở thành Hoàng đế, Hậu Đường Quốc có lẽ sẽ phát triển rất mạnh mẽ, truyền ngôi cho hắn là lựa chọn tốt nhất. Nhưng Hoàng đế lại không nghĩ vậy.
Đối với Hoàng đế mà nói, ngôi vị hoàng đế mới là quan trọng nhất. Còn về những thứ khác, như con cái, tiền đồ quốc gia... vân vân, đều chỉ là thứ bỏ đi.
Thay đổi triều đại ở Trung Quốc cổ đại, vì sao rất nhiều người kế thừa ngôi vị hoàng đế không phải là các hoàng tử xếp hạng phía trên, mà ngược lại là những hoàng tử ở phía sau hơn? Rất nhiều hoàng tử như Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử... đều có kết cục bi thảm, đây là vì sao?
Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là Hoàng đế âm thầm ra tay.
Các hoàng tử lớn tuổi như Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử, chính là mối đe dọa lớn nhất đối với ngôi vị của Hoàng đế.
Ai cũng biết, thời cổ đại, kết hôn rất sớm, thông thường mười sáu, mười bảy tuổi đã thành hôn. Trong hoàng thất, việc kết hôn có lẽ còn sớm hơn, đương nhiên, thời gian có con cũng sớm hơn. Những hoàng tử mười lăm, mười sáu tuổi đã làm cha không ít.
Nói cách khác, khi đợi đến ba bốn mươi tuổi, con cái ngươi đã trưởng thành. Lúc này, với thân phận hoàng tử, trong lòng hẳn nhiên cũng có dã tâm.
Còn với tư cách là Hoàng đế, người cha già ấy hiện đang ở độ tuổi tráng niên, đúng vào thời kỳ quyền lực lớn nhất của mình. Lúc này, người đột nhiên phát hiện con trai mình muốn tranh đoạt ngôi vị, nếu đổi lại là ngươi, ngươi sẽ nghĩ thế nào?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.