(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 489: Ly gián
Phương Trí quả không hổ danh là quân sư được Đại hoàng tử cực kỳ coi trọng, hắn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Đồng thời, trong lòng hắn bắt đầu tính toán cách đối phó Lâm Trạch. Chẳng mấy chốc, mắt Phương Trí chợt sáng, hắn đã có chủ ý.
"Lâm đại nhân, xin chúc mừng! Lần này Lâm đại nhân hẳn là kiếm được một món tiền lớn rồi, thật khiến người ta hâm mộ quá đi!" Phương Trí đứng bên cạnh, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ nói, trên gương mặt hắn giờ đây đã không còn thấy chút vẻ tuyệt vọng nào như trước. Nhìn thấy cảnh này, sự đề phòng trong lòng Lâm Trạch đối với Phương Trí lại càng dâng cao. Có thể trong một đả kích lớn như vậy mà nhanh chóng khôi phục lại, người như thế tuyệt đối không phải kẻ tầm thường.
"Ha ha, nào có, nào có! Chẳng qua chỉ là một chút tiền lẻ mà thôi, sao bì được với việc Phương đại nhân ngài chuyên phụ trách mua bán vật liệu cho Bạch Tượng Quân Đoàn chứ, còn kém xa lắm!" Lâm Trạch vừa cười vừa nói, trong lòng lại bắt đầu suy nghĩ tại sao Phương Trí đột nhiên lại lái sang chuyện tiền tài này. Theo lý mà nói, giờ đây Phương Trí phải đau đầu vì đám Hỏa Giáp Ngưu này trên tay mình mới phải, nhưng nghe lời hắn nói bây giờ, dường như chẳng hề lo lắng chút nào về chúng, điều này khiến Lâm Trạch trong lòng có chút bất an. "Chẳng lẽ Phương Trí này không hề để tâm đến đám Hỏa Giáp Ngưu đó, hay là hắn đã nghĩ ra được cách đối phó của riêng mình rồi?" Lâm Trạch không khỏi thầm nghĩ trong lòng. Việc Phương Trí lúc này vẫn có thể giữ vững sự trấn tĩnh như vậy, ngoại trừ hai khả năng này, Lâm Trạch thật sự không nghĩ ra khả năng nào khác.
"Nhiều Hỏa Giáp Ngưu như vậy làm sao mà là tiền lẻ được chứ, Lâm đại nhân quả là quá khiêm tốn." Phương Trí ra vẻ như thể "ngươi đừng hòng lừa ta" mà nói. Sau đó, hắn nói đùa: "Yên tâm đi, Lâm đại nhân, ta sẽ không dám yêu cầu ngài chia cho ta chút Hỏa Giáp Ngưu nào đâu. Dù sao thì đám Hỏa Giáp Ngưu này cũng là thứ mà Lâm đại nhân ngài đã may mắn và vất vả lắm mới có được, ta không có mặt dày làm chuyện đó."
"Ha ha ha, nào có, nào có!" Lâm Trạch vừa cười vừa nói, hiện tại hắn còn chưa rõ ý đồ của Phương Trí, nên cứ ứng phó như vậy trước đã.
"Chẳng qua, Lâm đại nhân, nếu Thái tử điện hạ ở Kinh đô mà biết ngài đang nắm trong tay nhiều Hỏa Giáp Ngưu đến vậy, không biết liệu người có yêu cầu ngài n��p lên không đây? Dù sao thì nhiều Hỏa Giáp Ngưu như thế cũng là một khoản tiền lớn, đối với Thái tử điện hạ mà nói, cũng chẳng phải là một số nhỏ đâu!" Mắt Phương Trí sáng rỡ nói, khóe miệng nở một nụ cười như có như không, sâu trong ánh mắt càng hiện lên một tia sáng lấp lánh đầy thâm ý.
"Ây......!" Lâm Trạch sững sờ một chốc, nhưng rất nhanh, hắn liền hiểu rõ ý trong lời nói của Phương Trí, đồng thời, trong lòng cuối cùng cũng an tâm. Sở dĩ Phương Trí lái chủ đề sang chuyện Hỏa Giáp Ngưu đại diện cho tiền tài, thực chất là hắn muốn ly gián mối quan hệ giữa mình và Thái tử. Trong lòng Phương Trí, Lâm Trạch vẫn luôn là người của Thái tử, cho nên, hắn mới có thể nghĩ ra kế ly gián như vậy. Số lượng Hỏa Giáp Ngưu trong tay Lâm Trạch rất nhiều, từng ấy Hỏa Giáp Ngưu không chỉ là biểu tượng của một thế lực hùng mạnh, mà còn là một khoản tài sản khổng lồ. Làm Thái tử, hắn chắc chắn sẽ nghĩ cách đoạt lấy đàn Hỏa Giáp Ngưu vừa mạnh mẽ lại đại diện cho vô số tiền tài như vậy vào tay. Tất cả những kẻ ở vị trí cao đều sẽ đưa ra quyết định như vậy. Chẳng qua, nhiều Hỏa Giáp Ngưu như vậy mà cứ thế bị Thái tử trực tiếp lấy đi, bất kể là ai, trong lòng cũng sẽ không thoải mái, thậm chí còn có khả năng nảy sinh oán hận.
Phương Trí cực kỳ thông minh, hắn nhanh chóng nhìn thấu mọi chuyện, do đó liền trực tiếp giả vờ như vô tình nhắc đến, mục đích của Phương Trí là muốn ly gián mối quan hệ giữa Lâm Trạch và Thái tử. Nghĩ đến đây, Lâm Trạch trong lòng không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng Phương Trí, hắn quả là một người cực kỳ lợi hại, chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã nghĩ ra được một đối sách tuyệt vời đến thế. "Quả thật không thể xem thường người khác, Phương Trí này chỉ trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã nghĩ ra được một kế sách như vậy, thật đúng là lợi hại!" Lâm Trạch thầm nghĩ trong lòng.
"Ha ha, chẳng qua, Phương Trí ngươi lại đang làm công dã tràng rồi. Ta Lâm Trạch vốn không phải người của Thái tử, hắn còn không có tư cách ra lệnh cho ta, cho nên, kế ly gián này của ngươi căn bản là vô dụng, ha ha.....!" Lâm Trạch cười thầm trong lòng. Kế ly gián của Phương Trí muốn phát huy tác dụng thì tiền đề là Lâm Trạch phải là người của Thái tử, thế nhưng Lâm Trạch căn bản không phải người của Thái tử, vì vậy kế ly gián của Phương Trí chẳng có tác dụng gì. Điều này tuyệt đối là chuyện Phương Trí không ngờ tới. Chẳng qua, Lâm Trạch sẽ không nói chuyện này cho Phương Trí biết. Hiện tại, bản thân bị lầm tưởng là người của Thái tử, điều này vẫn mang lại rất nhiều lợi ích cho hắn. Ít nhất, có cái "vỏ bọc" này, người bình thường cũng không dám tùy tiện đụng đến hắn. Cho nên, dù Lâm Trạch trong lòng đang cười thầm, nhưng trên mặt hắn lại trực tiếp lộ ra vẻ mặt trầm tư, lông mày cũng thỉnh thoảng nhíu lại, cứ như thể bị lời nói vừa rồi của Phương Trí làm cho động lòng vậy.
"Lâm đại nhân, Thái tử tuyệt đối sẽ ban thưởng cho ngài một phần thưởng cực lớn! Hiện tại trên thị trường, một con Hỏa Giáp Ngưu trưởng thành có giá khoảng hơn một trăm kim tệ, ở đây có nhiều Hỏa Giáp Ngưu như vậy, có thể trực tiếp nuôi dưỡng chúng một cách công khai, tương lai đàn Hỏa Giáp Ngưu này chính là một mỏ vàng vô tận. Cùng với việc chuyện Hỏa Giáp Ngưu có thể dùng làm trâu cày không ngừng lan truyền, thị trường Hỏa Giáp Ngưu trong tương lai tuyệt đối sẽ càng lúc càng lớn. Cho nên, việc đàn Hỏa Giáp Ngưu này trong tương lai có thể kiếm được mấy chục vạn, thậm chí mấy trăm vạn, mấy ngàn vạn kim tệ cũng không phải là chuyện khó khăn. Ha ha, xem ra Thái tử điện hạ thật sự có vận may lớn, trực tiếp có được một mỏ vàng khổng lồ như vậy. Lâm đại nhân ngài cũng thật may mắn, có công lao lớn đến thế, tương lai Thái tử muốn không trọng thưởng cho ngài cũng không được. Lâm đại nhân, ta xin đi trước chúc mừng ngài ở đây! Chúc mừng!"
Phương Trí ngoài miệng không ngừng nói lời chúc mừng, đồng thời còn chắp tay trước ngực làm tư thế chúc mừng. Hắn làm vậy, thực chất là muốn càng tăng thêm sự kích động cho Lâm Trạch, khiến sự bất mãn trong lòng Lâm Trạch tăng lên gấp bội, từ đó đối với Thái tử càng ngày càng không hài lòng, cuối cùng trực tiếp ly gián thành công. Ngàn dặm làm quan chỉ vì tài, đây là một câu danh ngôn chí lý trong chốn quan trường. Có lẽ mấy vạn, mười mấy vạn kim tệ, rất nhiều kẻ có dã tâm lớn trong chốn quan trường sẽ không để vào mắt, nhưng Phương Trí không tin, mấy trăm vạn, mấy ngàn vạn kim tệ mà vẫn có người không để vào mắt. Nhiều kim tệ đến vậy, ngay cả chính Phương Trí cũng không ngừng động lòng, nếu thật sự bắt hắn giao ra số kim tệ lớn đến thế, Phương Trí chắc chắn cũng sẽ không cam lòng. Bề ngoài Phương Trí vừa rồi là đang chúc mừng Lâm Trạch, phân tích nguyên nhân vì sao Lâm Trạch sẽ nhận được trọng thưởng của Thái tử, nhưng thực chất là hắn đang gieo vô số gai nhọn vào lòng Lâm Trạch. Từ đây có thể hoàn toàn nhìn thấu, Phương Trí người này quả thực rất lợi hại, hắn không hổ là quân sư được Đại hoàng tử cực kỳ coi trọng.
"Rắc rắc rắc.....!" Trong miệng Lâm Trạch truyền ra từng tiếng răng nghiến không ngừng. Nghe thấy những âm thanh này, khóe miệng Phương Trí bên cạnh nở một nụ cười, hắn rất hài lòng với biểu hiện của Lâm Trạch. Lâm Trạch trong miệng phát ra âm thanh như vậy, rõ ràng là vì bị lời nói vừa rồi của mình chọc giận, hắn không cam lòng giao Hỏa Giáp Ngưu cho Thái tử, cho nên mới nghiến răng nghiến lợi như thế.
"Cắn câu rồi!" Phương Trí thầm nghĩ trong lòng. "Cắn câu rồi!" Lâm Trạch trong lòng cũng nghĩ y như thế. Lâm Trạch dùng giác quan nhìn chằm chằm Phương Trí, nụ cười ẩn giấu nơi khóe miệng hắn sớm đã bị Lâm Trạch thu vào mắt, bởi vậy, Lâm Trạch hiểu rằng, vẻ mặt không cam lòng mà mình vừa giả bộ, Phương Trí đã hoàn toàn tin tưởng. "Ha ha, Phương Trí à Phương Trí, cho dù ngươi có thông minh đến đâu đi chăng nữa, cuối cùng vẫn phải uống nước rửa chân của ta thôi, ha ha ha.....!" Lâm Trạch cười phá lên trong lòng.
"Phương đại nhân, thân thể ta dường như có chút không thoải mái, ta xin cáo lui trước!" Lâm Trạch giả bộ vẻ mặt không vui, nói với Phương Trí bên cạnh. "Lâm đại nhân thân thể không thoải mái ư?! Vậy Lâm đại nhân quả nên về nghỉ ngơi cho tốt. Lâm đại nhân, ngài không cần ở lại cùng chúng ta, chúng ta cũng vừa lúc phải trở về." Phương Trí giả bộ vẻ mặt quan tâm nói, nhưng thực ra trong lòng hắn, suýt nữa thì vui đến nở hoa. Hắn cho rằng Lâm Trạch nói thân thể không thoải mái là muốn về nghĩ cách giải quyết vấn đề Thái tử cướp đi nhiều Hỏa Giáp Ngưu như vậy. Nếu trong lòng Lâm Trạch đã có suy nghĩ như vậy, thì điều đó biểu thị rằng kế ly gián vừa rồi của hắn đã phát huy tác dụng. Vừa nghĩ đến việc Lâm Trạch và Thái tử trong tương lai vì chuyện Hỏa Giáp Ngưu mà trở mặt thành thù, cuối cùng lưỡng bại câu thương, để bọn họ ngư ông đắc lợi, Phương Trí trong lòng liền ngọt ngào như uống mật ong.
"Tổng đốc đại nhân, Phương đại nhân, vậy Lâm mỗ xin thất lễ, ta xin phép về trước." Lâm Trạch nói xong, vái chào Kim Đạc một cái rồi liền xoay người rời đi. Lúc quay lưng, vẻ mặt hắn quả nhiên là một bộ cực kỳ khó coi. Nhìn thấy cảnh này, khóe miệng Phương Trí lại một lần nữa khẽ mỉm cười. Rất nhanh, bóng người Lâm Trạch đã biến mất nơi chân trời, lúc này Kim Đạc và những người khác cũng đã ra khỏi doanh trại quân đội.
"Phương tiên sinh, chiêu kế ly gián này của ngài quả thật lợi hại, dễ dàng khơi dậy sự bất mãn trong lòng Lâm Trạch đối với Thái tử. Tin rằng lần này Lâm Lễ Hiên và Thái tử tuyệt đối sẽ có một trận tranh đấu, ha ha, thật là mong chờ cảnh này sớm ngày diễn ra!" Hiện tại Kim Đạc bên cạnh đều là người của mình, cho nên Kim Đạc nói chuyện càng thêm càn rỡ.
"Ha ha, đại nhân, đây chỉ là một kế sách nhỏ mà thôi, ha ha ha.....!" Phương Trí cười lớn, cũng rất hài lòng với hiệu quả của kế ly gián vừa rồi của mình. "Phương tiên sinh, hiện tại chúng ta cần làm gì đây? Là cứ thế trực tiếp xem Lâm Lễ Hiên và Thái tử tranh đấu, hay là lại châm thêm chút lửa?" Kim Đạc hỏi ở một bên, trong việc bày mưu tính kế người khác, Phương Trí mới là người lợi hại nhất.
"Ha ha, chúng ta cũng không cần làm gì nhiều, chỉ cần trực tiếp tiết lộ cho Thái tử biết về thị trường khổng lồ và giá trị đại diện của Hỏa Giáp Ngưu trong tương lai. Còn những chuyện khác, chúng ta chỉ cần đứng một bên xem trò vui là được."
"Cao kiến, quả thật cao kiến! Phương tiên sinh, ngài thật là lợi hại!" Kim Đạc trực tiếp giơ ngón tay cái lên tán thưởng Phương Trí........
Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.