(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 534: Dẫn xà xuất động
"Đạp đạp đạp đạp...!" Theo tiếng vó ngựa vang dội, Sa Đà đã có thể thấy rõ dáng vẻ của Hắc Phong Đạo.
Từ xa, kỵ binh Hắc Phong Đạo phi nước đại với tốc độ cực nhanh, chưa đầy một phần ba nén hương đã xuất hiện trong tầm mắt Sa Đà.
"Ô ô ô ô...!" Một tiếng kèn hiệu vang lên, dòng lũ đang phi nước đại lập tức dừng lại. Các kỵ binh Hắc Phong Đạo đồng loạt xuống ngựa, chỉ có mấy chục kỵ binh phía trước vây quanh một tướng lĩnh mặc giáp đen, tiến lên khoảng trăm bước, quan sát quân trận của Sa Đà.
Vị tướng lĩnh áo giáp đen này trông rất quen mắt. Sa Đà chỉ lướt nhìn qua đã nhận ra đây chính là người đã cắm cờ ở cứ điểm Hắc Thạch Quan trước kia. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên một cỗ tức giận, suýt nữa đã thúc ngựa xông ra, quyết chiến sống mái với đối phương một lần nữa.
Thế nhưng, Sa Đà vừa nghĩ đến chuyện mình từng xem thường Hắc Phong Đạo trước đây, cộng thêm dụng ý thực sự của Sa Đỉnh, cánh tay vừa nâng lên của Sa Đà lại buông xuống. Hắn nghiến răng trong lòng, từ bỏ ý định quyết chiến với vị tướng quân áo giáp đen kia.
Hiện tại Sa Đà là tướng lĩnh thống binh, không phải hạng thất phu giang hồ.
Đối phương cũng không phải kẻ mãng phu, mà là một tướng lĩnh thực sự tinh tường và tài giỏi.
Không giống như những thủ lĩnh sa tặc trước đây chỉ biết đến tài bảo, người này khi gặp địch không hề liều lĩnh xông vào chém giết bừa bãi. Hắn ta còn biết cách bảo toàn sức ngựa trước, quan sát rõ tình hình địch rồi mới hành động. Hiển nhiên đối phương đã coi mình là một đối thủ ngang tài, vì vậy Sa Đà không thể không thận trọng.
Huống chi, bây giờ đối phương toàn là kỵ binh. Do đó, hiện tại Sa Đà chỉ có thể đứng yên bất động, chờ địch nhân tấn công. Nếu không, một khi mình chủ động tấn công trước, đội hình đang hành tiến chắc chắn sẽ trở nên lỏng lẻo. Điều đó đối với bộ binh là trí mạng. Một khi đối phương phát hiện sơ hở này và thừa cơ tấn công, nếu để kỵ binh địch xông thẳng vào trận địa của mình, thì bộ binh của hắn sẽ trở thành dê đợi làm thịt, mặc cho đối phương hành động.
Sa Đà đang quan sát Hắc Phong Đạo, thì Vạn Hải Thuyên ở phía đối diện cũng đang đánh giá quân trận. Nhìn thấy năm hàng quân, hai hàng đầu và ba hàng sau như rừng thương, quân lính đứng nghiêm chỉnh tề, uy nghi. Những mũi thương sáng loáng lạnh lẽo nghiêng lên trời. Tất cả binh lính đều s�� khí dâng cao, không hề có chút sợ hãi nào trên mặt. Vạn Hải Thuyên không khỏi thở dài: "Quả không hổ là Bạo Phong Quân Đoàn! Chẳng trách với Hắc Diễm Trọng Kỵ Binh tinh nhuệ của Hắc Phong Đạo ta mà bấy lâu nay vẫn không phải đối thủ của Bạo Phong Thành, thậm chí thực lực chênh lệch ngày càng lớn. Chỉ riêng sự tự tin trên gương mặt những binh lính Bạo Phong Quân Đoàn này và sự chỉnh tề của quân trận cũng đủ để thấy. Bạo Phong Quân Đoàn quả thực có những điểm độc đáo riêng!"
Lúc này, một tướng lĩnh phía sau Vạn Hải Thuyên vừa cười vừa nói: "Thống lĩnh đại nhân, những kẻ này chẳng qua chỉ là bộ binh thôi. Chỉ cần chúng ta xông vào, đánh xuyên đội hình của chúng, gây ra hỗn loạn khiến chúng không thể giữ được đội hình chỉnh tề, vậy thì chúng sẽ chẳng khác gì heo dê cả."
"Đúng thế, đúng thế! Chỉ cần chúng ta xông vào quân trận của chúng, khiến chúng không thể giữ được đội hình chỉnh tề, thì chúng sẽ chẳng khác gì heo dê cả!" Một vài tướng lĩnh khác cũng đồng tình nói.
Vạn Hải Thuyên lại lắc đầu với vẻ không đồng tình: "Ha ha, các vị, nếu thực sự muốn làm được điều này, chúng ta sẽ phải trả cái giá cực lớn. Thực lực của Bạo Phong Quân Đoàn mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Đồng thời, kinh tế Bạo Phong Thành cực kỳ phát triển, nhân khẩu đông đúc. So với Hắc Sa Thành của chúng ta, họ có đủ quân lính. Bạo Phong Thành nhờ có tài chính dồi dào, nên một bộ binh của họ chỉ cần khoảng nửa năm là có thể trở thành một chiến sĩ hợp cách. Trong khi đó, những kỵ sĩ tinh nhuệ của Hắc Phong Đạo chúng ta phải mất ba bốn năm, thậm chí mười năm mới có thể trưởng thành. Nếu thực sự muốn liều mạng, chúng ta căn bản không thể nào liều được."
"Đúng vậy!" Một số tướng lĩnh trong hàng ngũ phía sau Vạn Hải Thuyên gật đầu đồng tình.
Bạo Phong Thành kinh tế phát triển, điều này ai nấy đều hiểu. So với Hắc Sa Thành, thực lực kinh tế của Bạo Phong Thành mạnh hơn gấp mười lần. Vì vậy, nếu thực sự kéo dài chiến tranh với Bạo Phong Thành, kẻ đầu tiên thất bại sẽ chỉ là Hắc Phong Đạo.
Thế nhưng, đúng lúc này, một trong số các tướng lĩnh cười l��nh nói: "Thống lĩnh, lời nói tuy là vậy, nhưng, hiện tại ở Bạo Phong Thành, những bộ binh tinh nhuệ như thế này e rằng cũng không còn nhiều đâu nhỉ!"
Vạn Hải Thuyên cười nói: "Điều này cũng không sai. Quả thực, những bộ binh tinh nhuệ như trước mắt, trong Bạo Phong Thành cũng không có nhiều. Những bộ binh tinh nhuệ này đều là những binh lính còn sót lại sau trận đại chiến lần trước. Họ đều là những người từng trải qua trận mạc, từng thấy máu, cho nên, loại quân đội này là khó đối phó nhất, thực lực mạnh nhất. Còn những đội quân khác của Bạo Phong Thành thì sao, ha ha, mọi người đều biết, trong mười mấy năm qua, Bạo Phong Thành đều vùi đầu phát triển kinh tế. Còn việc ra ngoài cướp bóc thì chưa từng xảy ra một lần nào. Cho nên, sức chiến đấu của các đơn vị khác trong Bạo Phong Quân Đoàn e rằng kém xa những binh lính trước mặt này."
"Thống lĩnh đại nhân, vậy chúng ta có nên tấn công không? Hay cứ tiếp tục giằng co với chúng như thế này?" Một tướng lĩnh khác lên tiếng hỏi.
Từ lời nói của vị tướng lĩnh này, Vạn Hải Thuyên c�� thể nghe thấy ý muốn xung trận.
Đối với điều này, Vạn Hải Thuyên mỉm cười nói: "Đánh, đương nhiên chúng ta phải đánh. Không đánh thì làm sao có thể kìm chân được chúng? Không đánh thì làm sao có thể chiếm được cứ điểm Hắc Thạch Quan? Chẳng phải Thành chủ đại nhân đã quyết định kế sách từ trước là để đợi đến giờ khắc này sao?! Vì vậy, chúng ta chắc chắn phải đánh, có điều, là để thực hiện kế sách của Thành chủ đại nhân từ trước. Lần tấn công này, chúng ta không cầu thắng lợi, mà cầu kìm chân chúng ở đây, tiêu hao thực lực của chúng. Càng kìm chân được lâu, càng tiêu hao được nhiều thực lực của đối phương, thì càng có lợi cho kế sách sau này của Thành chủ đại nhân."
Nghe Vạn Hải Thuyên nói vậy, một tướng lĩnh phía sau hắn mang theo chút oán trách nói: "Thống lĩnh đại nhân, cứ như thế, tổn thất của chúng ta chẳng phải sẽ rất lớn sao? Đến lúc đó, chúng ta chưa kịp tiêu diệt được bao nhiêu địch nhân trước mặt thì quân đội của chính chúng ta đã tiêu hao hết. Chuyện như vậy thật là phí công vô ích! Hơn nữa, quân đội dưới trướng Thiếu thành chủ sức chiến đấu cũng không yếu, tại sao không phái Thiếu thành chủ đến đây?"
"Bộp...!" Một tiếng, Vạn Hải Thuyên không chút nương tay vung roi, trực tiếp để lại một vết máu trên người vị tướng lĩnh vừa nói chuyện.
"Hỗn xược! Lệnh của Thành chủ đại nhân mà ngươi cũng dám nghi ngờ, thật là không thể tưởng tượng nổi!" Vạn Hải Thuyên nghiêm khắc trách mắng.
Có lẽ cảm thấy giọng điệu của mình quá nghiêm khắc, hoặc là roi vừa rồi có chút quá nóng nảy, Vạn Hải Thuyên nhanh chóng giải thích: "Thành chủ đại nhân làm như vậy là để 'dẫn xà xuất động', đại lượng tiêu hao quân lực của cứ điểm Hắc Thạch Quan. Trước đây mọi người đều từng tấn công cứ điểm Hắc Thạch Quan, đối với sự hùng mạnh của cứ điểm này, tin rằng ai nấy đều rõ. Và với sự hùng mạnh của cứ điểm Hắc Thạch Quan, chúng ta muốn dẹp yên nó cần phải trả cái giá lớn đến mức nào, tin rằng trong lòng mọi người đều đã rõ.
Tuy nhiên, chỉ cần chúng ta áp dụng kế sách của Thành chủ đại nhân, thì chúng ta có thể chiếm cứ điểm Hắc Thạch Quan với cái giá thấp nhất. Quan trọng nhất là, cứ điểm Hắc Thạch Quan chiếm được theo cách này sẽ hoàn toàn nguyên vẹn. Đến lúc đó, chúng ta hoàn toàn có thể lấy cứ điểm Hắc Thạch Quan làm căn cứ mới để tiến công Bạo Phong Thành. Cho dù cuối cùng thất bại, nhưng có cứ điểm Hắc Thạch Quan trong tay, binh lính truy đuổi của Bạo Phong Thành chắc chắn không thể nào không hề cố kỵ truy sát chúng ta như lần trước được."
"Thành chủ đại nhân lần này phái chúng ta đến để tiêu hao sức chiến đấu của quân đội cứ điểm Hắc Thạch Quan, đó là sự tín nhiệm của ngài dành cho chúng ta. Đương nhiên, cũng chỉ có chúng ta mới có thể tiêu hao đại lượng quân lực trong cứ điểm Hắc Thạch Quan. Ngươi cho rằng Thành chủ đại nhân không phái con trai mình đến là vì tư tâm sao? Ta nói cho ngươi biết, không phải! Quân đội dưới trướng Thiếu thành chủ sức chiến đấu không kém, nhưng hắn mới chân ướt chân ráo ra chiến trường, kinh nghiệm chiến trường gần như bằng không. Cho nên, muốn hoàn mỹ hoàn thành kế sách 'dẫn xà xuất động', không ngừng tiêu hao quân lực Hắc Thạch Quan của Thành chủ đại nhân, thì thật sự rất khó có khả năng, rất dễ lộ sơ hở. Vì vậy, kế sách này của Thành chủ đại nhân, chỉ có những người lão luyện, kinh nghiệm đầy mình như chúng ta mới có thể thực hiện, rõ chưa?"
Nghe xong lời giải thích của Vạn Hải Thuyên, vị tướng lĩnh vừa bị roi đau đớn đáp lời: "Vâng, Thống lĩnh đại nh��n, ta đã hiểu, là lỗi của ta."
"Hừ!" Vạn Hải Thuyên hừ lạnh một tiếng, lạnh mặt nói: "Thôi được rồi. Cuối cùng, ngươi phải nhớ kỹ, lệnh của Thành chủ đại nhân không thể nghi ngờ hay sửa đổi, ngươi chỉ việc nghe lệnh làm việc mà thôi. Thành chủ đại nhân là nhân vật bậc nào, Thiếu thành chủ lại là thân phận gì, há lại kẻ thân phận như ngươi có thể suy đoán lung tung? Lời lẽ càn rỡ tương tự nếu để ta nghe thấy thêm một lần nữa, ta sẽ chặt đầu ngươi ngay lập tức, rõ chưa?"
"Vâng, Thống lĩnh đại nhân!" Vị tướng lĩnh này uể oải đáp lời.
Lúc này hắn mới ý thức được, vừa rồi mình đã nói ra những lời ngu xuẩn đến mức nào.
Tiêu Thừa Kế là Thiếu thành chủ, là chủ nhân của hắn. Trong thời điểm chiến đấu, đương nhiên hắn, một tên nô tài này, phải là người tiên phong ra trận. Vậy mà vừa rồi hắn lại muốn Tiêu Thừa Kế lên trước. Nghĩ đến đây, vị tướng lĩnh này vô cùng hối hận, trực tiếp tự tát mình mấy cái.
"Toàn quân lên ngựa, chúng ta bắt đầu tiến công!" Vạn Hải Thuyên sau khi giáo huấn cấp dưới xong, bỗng nhiên xoay người, Lang Nha Bổng trong tay giơ cao vút. Theo sau đó là hơn ngàn kỵ binh tinh nhuệ đồng loạt gầm lên một tiếng, rồi cùng lúc phi thân lên ngựa.
"Chu Hải, ngươi dẫn đợt tấn công thử nghiệm đầu tiên. Nhớ kỹ, không nên tấn công toàn lực, hãy kìm hãm lại một chút. Mục đích của chúng ta lần này là tiêu hao quân lực cứ điểm Hắc Thạch Quan. Đồng thời, ngươi cũng phải cho đối phương thấy rõ quyết tâm tử chiến không tiếc thân của chúng ta, gây ra một chút thương vong cho binh lính Bạo Phong Quân Đoàn. Có như vậy, cứ điểm Hắc Thạch Quan mới liên tục không ngừng phái quân đội xuất chiến."
"Tuân mệnh, Thống lĩnh đại nhân." Chu Hải lớn tiếng đáp lời, trên mặt không hề có chút do dự nào.
--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi những người tâm huyết tại truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép trái phép.