(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 7: Phía sau ánh mắt
Lâm Sa Thành là một tòa thành nhỏ nằm ở biên cảnh Sở Quốc. Bởi vì giáp với Vạn Lý Sa Hải nên nó được gọi là Lâm Sa Thành.
Tuy Lâm Sa Thành chỉ là một tòa thành nhỏ, nhưng nó nằm ở giao giới giữa ba châu Sa Châu, Thanh Châu và Du Châu, bởi vậy, Lâm Sa Thành vô cùng phồn thịnh, dân số định cư đã vượt quá năm mươi vạn người.
Tính cả những người đến Lâm Sa Thành buôn bán, dân số lưu động vào khoảng một trăm vạn người.
Tám giờ sáng, mặt trời mới mọc chiếu rọi khắp Lâm Sa Thành, xua đi bóng tối cùng giá lạnh. Theo mặt trời dần nhô cao, Lâm Sa Thành cũng dần trở nên náo nhiệt.
"Tới đây, tới đây! Bán cá đây! Cá tươi đây! Hai mươi văn tiền một cân, cá tươi rói, hai mươi văn tiền một cân!"
"Hoa quả tươi ngon, năm văn tiền một cân này! Một cân chỉ năm văn tiền thôi! Năm văn tiền mua không lỗ, mua không lầm đâu! Hoa quả tươi ngon, năm văn tiền một cân!"
"Ta muốn mua năm cân, ngài có thể giảm giá một chút không?"
"Được chứ, ngài là vị khách đầu tiên của hôm nay, năm cân hoa quả ta sẽ cân cho ngài thành năm cân hai lạng, thế nào?"
"Vậy thì tốt quá..."
"Điểm tâm Thái Ký đây! Điểm tâm Thái Ký đây! Lựa chọn tuyệt vời nhất cho bữa sáng của ngài! Muốn bữa sáng ngon miệng, mời đến Điểm tâm Thái Ký!"
...
Trên đường phố Lâm Sa Thành, tiếng rao hàng vang lên khắp nơi, cộng thêm vô số người qua lại cùng tiểu thương trên phố, Lâm Sa Thành toát lên vẻ tràn đầy sức sống.
Đồng Phúc Khách Sạn nằm ở phía nam Lâm Sa Thành, là một trong số ít khách sạn cao cấp tại đây. Nơi đây thường đón tiếp các phú thương, khách hào sảng hoặc con cháu quan lại đi ngang qua Lâm Sa Thành.
Hôm nay, Đồng Phúc Khách Sạn vừa mới mở cửa không lâu, đã có năm người bước ra.
Trong số năm người này, có ba gã đại hán thân hình vạm vỡ, hiển nhiên là thị vệ hoặc gia đinh của các gia đình quyền quý. Người còn lại là một trung niên gầy gò ngoài bốn mươi tuổi, trông có vẻ là quản sự hoặc quản gia.
Người ở giữa thì ăn mặc như công tử nhà giàu, y phục lẫn trang sức đeo trên người đều là những vật phẩm cực kỳ quý giá. Có thể thấy, người này chắc chắn là nhân vật quan trọng nhất trong số năm người họ.
"Cửu thiếu gia, chúng ta không ngồi xe sao?" Lâm Phúc tiến đến bên cạnh Lâm Trạch, khẽ hỏi.
Đúng vậy, năm người này chính là đoàn người của Lâm Trạch. Sau khi Lâm Trạch nói muốn đi thăm thú Lâm Sa Thành, Lâm Phúc liền lập tức đi sắp xếp.
Là Hầu phủ thế tử, lại thêm mẫu thân là nữ nhân có quyền thế nhất trong Hầu phủ. Bởi vậy, mặc dù Lâm Trạch bị đày đến Hoàng Sa Trấn cách xa hai ngàn dặm, nhưng nghi trượng của một Hầu phủ thế tử thì Lâm Trạch không thiếu chút nào.
"Không cần, ta muốn nhìn ngắm Lâm Sa Thành này thật kỹ. Ngồi xe thì làm sao có thể nhìn rõ được Lâm Sa Thành chứ." Lâm Trạch giải thích, rồi dẫn đầu bước xuống đường phố Lâm Sa Thành.
Lâm Sa Thành là thành thị đầu tiên Lâm Trạch nhìn thấy sau khi giáng trần đến dị thế giới này. Dù là vì sự tò mò về dị thế giới, hay để tìm hiểu về nó, Lâm Trạch đều muốn quan sát thật kỹ. Đồng thời, đây cũng được xem là bước đầu tiên để Lâm Trạch hòa nhập vào dị thế giới.
Nếu đã là bước đầu tiên, vậy Lâm Trạch phải vững vàng mà bước đi.
Thấy Lâm Trạch đã đi, Lâm Phúc vội vàng đuổi theo: "Cửu thiếu gia, vậy bây giờ chúng ta đi đâu?"
"Đi đâu ư?" Lâm Trạch dừng lại, suy nghĩ chốc lát, rồi cười nói: "Chúng ta đi lấp đầy bụng trước đã, rồi hỏi thăm chủ quán nhà hàng xem Lâm Sa Thành có chỗ nào thú vị để chơi, Lâm Phúc, ngươi thấy sao?"
"Vâng, Cửu thiếu gia, ta nghe lời ngài." Lâm Phúc cung kính đáp lời, rồi đi phía trước dẫn đường.
Rất nhanh, đoàn người Lâm Trạch tìm được một nhà hàng tên là Thiên Lý Hương.
Ban đầu, Lâm Trạch và những người khác đã tìm thấy các quán ăn sáng, nhưng đó đều là những quán hàng rong vỉa hè. Bản thân Lâm Trạch thì chẳng hề bận tâm, khi còn ở Địa Cầu, hắn đã ăn điểm tâm ở những quán hàng rong như vậy rất nhiều lần. Thế nhưng, Lâm Phúc, với tư cách quản gia của Lâm Trạch, tuyệt nhiên không chịu để Lâm Trạch ăn điểm tâm ở những quán hàng rong kiểu đó.
Theo lời Lâm Phúc nói, người của Hầu phủ không thể gánh vác trách nhiệm này. Nếu Cửu thiếu gia đi ăn điểm tâm ở quán hàng rong, vậy hắn Lâm Phúc chỉ có thể tự sát tạ tội.
Lâm Phúc đã nói đến mức tự sát tạ tội, Lâm Trạch đành phải từ bỏ ý định ăn điểm tâm ở quán hàng rong, mà đi ��ến tiệm cơm tên Thiên Lý Hương này.
Đoàn người Lâm Trạch còn chưa kịp bước vào tiệm, một làn hương thơm đã xộc thẳng vào mũi hắn, khiến Lâm Trạch không kìm được mà hít hà.
"Ừm, quả nhiên là thơm thật! Xem ra nhà hàng Thiên Lý Hương này đúng là danh xứng với thực rồi!"
Lâm Trạch vẻ mặt đầy mong đợi. Chỉ riêng mùi hương này thôi đã khiến hắn tràn đầy kỳ vọng vào bữa sáng sắp tới.
"Đúng vậy, Cửu thiếu gia, mùi hương này thậm chí còn không kém mùi thức ăn của đầu bếp trong phủ đâu. Cửu thiếu gia, lần này chúng ta xem như đến đúng chỗ rồi."
"Ừm, nhân gian tự có cao thủ. Lâm Phúc, chúng ta vào nếm thử xem Thiên Lý Hương này có thật sự tốt đến vậy không."
"Vâng, Cửu thiếu gia!"
...
Năm người Lâm Trạch vừa mới đến cổng Thiên Lý Hương, tiểu nhị đã vô cùng nhiệt tình tiếp đón: "Ồ, khách quý đến rồi! Ngài hôm nay muốn dùng gì ạ? Để tiểu nhân gọi bếp sau chuẩn bị ngay cho ngài!"
"Chuẩn bị phòng riêng tốt nhất, tốt nhất..."
"Lâm Phúc, đừng phô trương như vậy. Chúng ta cứ ngồi bên ngoài dùng bữa là đ��ợc rồi." Lâm Trạch ngăn lại nói.
Lâm Trạch ra ngoài là để ngắm nhìn Lâm Sa Thành, tìm hiểu một vài kiến thức cơ bản về thế giới này. Mà muốn tìm hiểu những điều đó, đại sảnh nhà hàng là nơi tốt nhất. Nếu vào phòng riêng, mục đích tìm hiểu những kiến thức căn bản về thế giới này của Lâm Trạch sẽ không đạt được.
"Cửu thiếu gia, cái này..., cái này không ổn chút nào!" Lâm Phúc tỏ vẻ khó xử. Trong suy nghĩ của hắn, đại sảnh nhà hàng là nơi người bình thường ngồi. Với thân phận Hầu phủ thế tử như Lâm Trạch, làm sao có thể ngồi ở đại sảnh chứ? Như vậy sẽ làm mất đi thể diện của Hầu phủ thế tử.
"Không cần nói nhiều. Cứ làm theo lời ta nói." Lâm Trạch kiên quyết nói.
"Vâng, Cửu thiếu gia!" Đối mặt với Lâm Trạch kiên quyết, Lâm Phúc đành chịu phục tùng, dù sao Lâm Trạch mới là chủ nhân.
"Thiếu gia, mời ngài đi lối này, tiểu nhân sẽ chọn cho ngài một vị trí gần cửa sổ."
Tiểu nhị rất có mắt nhìn. Sau khi thấy Lâm Phúc không nói gì thêm, liền dẫn Lâm Trạch và đoàn người đến vị trí cạnh cửa sổ trong tiệm, đây được xem là vị trí tốt nhất trong đại sảnh.
"Ừm, không tệ, không tệ." Sự sắp xếp của tiểu nhị khiến Lâm Trạch rất hài lòng, bởi vậy, hắn cũng không tiếc lời khen thưởng: "Lâm Phúc, ban thưởng!"
"Vâng, Cửu thiếu gia."
Lâm Phúc bên cạnh liền nhanh chóng lấy ra một đồng bạc, đưa cho tiểu nhị.
Thấy tiền thưởng của mình lại là một đồng bạc, trên mặt tiểu nhị suýt nữa nở hoa, bởi vì số tiền này tương đương với một phần mười tiền lương tháng của hắn.
Thế nên, sau khi nhận tiền thưởng, tiểu nhị không ngừng cảm tạ Lâm Trạch: "Đa tạ thiếu gia ban thưởng! Đa tạ thiếu gia ban thưởng!"
Nhìn vẻ mặt hớn hở của tiểu nhị, Lâm Trạch cười cười: "Thôi được, tiểu nhị, đừng cảm tạ ta nữa. Nếu ngươi thật lòng muốn cảm tạ ta, thì mau chóng mang bữa sáng ngon nhất của tiệm các ngươi lên đi, bụng ta đã sớm đói rồi."
"Vâng, thiếu gia, mời ngài đợi một lát!" Nói rồi tiểu nhị liền đi chuẩn bị bữa sáng cho Lâm Trạch.
Tiểu nhị đã đi xuống chuẩn bị bữa sáng cho Lâm Trạch, nhưng Lâm Phúc và bốn người kia vẫn đứng sau lưng Lâm Trạch, dáng vẻ như sẵn sàng hầu hạ bất cứ lúc nào, điều này khiến Lâm Trạch rất không quen.
"Lâm Phúc, các ngươi cũng ngồi xuống đi. Nơi này không phải Hầu phủ, các ngươi cứ đứng sau lưng ta hầu hạ như vậy thì quá dễ gây chú ý."
Lâm Trạch không nói thẳng rằng mình không quen được cách hầu hạ như vậy, mà dùng lý do "quá dễ gây chú ý" để biện minh. Bởi vì nếu Lâm Trạch nói mình không thích nghi với việc được hầu hạ như vậy, trong lòng Lâm Phúc và những người khác chắc chắn sẽ cảm thấy rất k��� lạ.
Thân là Hầu phủ thế tử, mẫu thân lại là nữ nhân có quyền thế nhất trong Hầu phủ. Dưới tình huống như vậy, cho dù ngươi, Lâm Lễ Hiên, vì nguyên nhân sức khỏe mà không được mẫu thân yêu thích, nhưng những người trong Hầu phủ không ai dám không tận tâm tận lực hầu hạ Lâm Lễ Hiên cả.
Do đó, Lâm Lễ Hiên đáng lẽ đã sớm quen với việc người khác hầu hạ rồi, giờ lại nói không quen, chẳng phải là tự mâu thuẫn sao.
Bởi vậy, khi Lâm Trạch khuyên Lâm Phúc và bốn người kia ngồi xuống, hắn đã dùng cớ rằng họ đứng bên cạnh mình hầu hạ như vậy quá dễ gây chú ý.
"Cửu thiếu gia, cái này..., cái này không thích hợp đâu!" Lâm Phúc do dự, thân phận của hắn khiến hắn không dám ngồi cùng Lâm Trạch.
Thấy vẻ mặt đắn đo của Lâm Phúc, Lâm Trạch cũng không cưỡng cầu nữa, mà bảo họ tìm chỗ khác ngồi xuống bên cạnh: "Thôi được, vậy các ngươi cứ tìm chỗ ngồi xuống cạnh ta đi, đừng đứng hầu hạ ta ở đây như vậy nữa, rõ chưa?"
Lần này Lâm Phúc lại không từ chối nữa, rất nhanh liền ngồi xuống ở bàn ngay cạnh Lâm Trạch.
Thấy Lâm Phúc và những người khác rất nghe lời tìm chỗ ngồi xuống cạnh mình, Lâm Trạch lộ ra ý cười. Hắn bưng chén trà trước mặt lên, chuẩn bị nếm thử xem trà ở dị thế giới này có mùi vị thế nào.
Thế nhưng, đúng vào lúc này, đột nhiên Lâm Trạch cảm thấy, có một ánh mắt đang chăm chú nhìn chằm chằm vào mình từ phía sau, đồng thời, hắn có thể cảm nhận được ánh mắt đó không hề có ý tốt.
"Chẳng lẽ đây là kẻ thù của Lâm Lễ Hiên sao?" Trong đầu Lâm Trạch tràn ngập những câu hỏi.
Tác phẩm này, được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.