(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 83: Trâu cày đánh mặt sự kiện
Lâm Trạch đã tuyển mộ lưu dân hiện đã lên đến hơn bốn ngàn người. Việc đào hầm trú ẩn không c��n nhiều người đến thế, vì vậy, trừ một bộ phận vẫn đang đào hầm trú ẩn, phần lớn số người còn lại đã bắt đầu chuẩn bị cho việc trồng trọt.
Lâm Trạch cũng nhờ vậy mà thấy được những công cụ canh tác của Thần Châu Đại Lục, như cuốc, cái cày gì đó.
Về phần cái cuốc thì không có gì đặc biệt, gần như tương đồng với trên Địa Cầu. Điểm khác biệt duy nhất có lẽ là trên Địa Cầu, cuốc đều được làm bằng sắt, còn ở đây, chín phần mười cuốc đều làm bằng gỗ, những cái bằng sắt thì rất hiếm thấy.
Đối với điều này, Lâm Trạch cũng không bận tâm, đây là do Thần Châu Đại Lục thiếu sắt. Đến lúc đó, tự mình thay thế bằng sắt là được.
Còn về cái cày, thì sự khác biệt lại rất lớn.
Ở Hoa Hạ, cái cày đã hoàn toàn là cày cong, còn ở đây, cái cày vẫn là cày thẳng.
Lâm Trạch tuy sinh ra ở thành phố, hồi nhỏ cũng chưa từng thấy qua việc làm ruộng thế nào, và cơ bản không rõ về các công cụ làm ruộng. Nhưng, sau khi có được Hạt Giống Vị Diện, hắn dần dần trở thành một cao thủ làm ruộng.
Vì vậy, L��m Trạch rất rõ sự khác biệt giữa cày thẳng và cày cong.
Cày thẳng kém xa so với cày cong.
So với cày thẳng, cày cong đã thay đổi thân cày dài thẳng thành thân cày ngắn và cong.
Cày thẳng kiểu cũ có thân dài khoảng chín thước ngày nay, được nối vào vai trâu; còn cày cong có thân dài khoảng sáu thước ngày nay, chỉ dài đến sau lưng trâu.
Những cải tiến này khiến bộ phận đỡ của cày được thu nhỏ, trọng lượng cũng giảm đi đáng kể, dễ dàng xoay trở, thao tác linh hoạt, và tiết kiệm sức kéo của gia súc.
Cày thẳng thường cần hai con trâu kéo, còn cày cong thì chỉ cần một con trâu dẫn dắt. Khi so sánh hai loại, cày cong cần số gia súc ít hơn cày thẳng một nửa, tương ứng giảm bớt gánh nặng cho nông dân.
So với cày thẳng, cày cong khi trồng trọt chiếm diện tích nhỏ hơn, dễ dàng cho nông dân điều khiển, gián tiếp tiết kiệm sức lực và sức kéo gia súc cần thiết cho nông dân khi canh tác, làm tăng hiệu suất canh tác.
Cày cong còn được trang bị thêm chân cày. Vì có thể điều chỉnh độ sâu của lưỡi cày, đẩy chân cày xuống khiến mũi cày đi sâu vào đất để cày sâu; kéo chân cày lên khiến mũi cày hướng lên để cày cạn, có thể thích ứng với các nhu cầu cày sâu và cày cạn khác nhau, điều này cực kỳ thuận tiện cho nông dân khi canh tác, giảm bớt gánh nặng của họ.
Cày cong còn cải tiến cả phần cày bích.
Phần cày bích của cày cong có hình cánh cung, nên còn được gọi là “diệp cày”.
Tác dụng cụ thể là có thể đẩy đất đã cày lên sang một bên, nhằm giảm bớt sức cản khi tiến về phía trước, tiết kiệm sức lực và sức kéo gia súc mà nông dân bỏ ra khi canh tác. Hơn nữa còn có thể lật úp luống đất, chặn đứng sự phát triển của cỏ dại, gián tiếp làm tăng năng suất thu hoạch của ruộng đồng.
Vì vậy, so với cày thẳng, cày cong có hiệu suất cao hơn nhiều.
Cày cong tốt hơn cày thẳng nhiều đến thế, Lâm Trạch đương nhiên trực tiếp lấy ra cày cong.
Còn về việc sau này cày cong có bị lộ ra ngoài hay không, Lâm Trạch không hề bận tâm.
Lâm Trạch khi lấy cày cong ra, vốn dĩ cũng không nghĩ đến việc giữ bí mật.
Trong xã hội phong kiến nô lệ, nông dân luôn là những người khổ nhất. Lâm Trạch không có đủ thực lực để thay đổi những điều này, bởi vì, ngay cả trên Địa Cầu, nông dân cũng là những người khổ nhất. Lâm Trạch đã không thể thay đổi cuộc sống khốn khổ của nông dân, nhưng giảm bớt một phần mệt nhọc cho họ thì vẫn có thể.
Vì vậy, đối với vật như cày cong này, Lâm Trạch chưa từng nghĩ đến việc giữ bí mật.
***
"Hiện tại cày cong đã chuẩn bị xong xuôi, ta cũng nên đưa Hỏa Giáp Ngưu ra." Lâm Trạch suy nghĩ.
"Khai khẩn mười dặm sa mạc, nếu chỉ dựa vào sức người, sẽ tốn rất nhiều thời gian và công sức. Hiện tại có thêm sự giúp đỡ của Hỏa Giáp Ngưu, tin rằng thời gian và công sức bỏ ra sẽ ít đi rất nhiều. Hơn nữa, ta còn có thể công bố nhiệm vụ thu mua Hỏa Giáp Ngưu hoặc các loại trâu khác tại Hội Sở Lính Đánh Thuê trong trấn, từ đó tăng số lượng trâu cày. Ừm, cứ làm như vậy đi."
Lâm Trạch hạ quyết tâm trong lòng, chuẩn bị ráo riết thu mua Hỏa Giáp Ngưu hoặc các loại trâu khác tại Hội Sở Lính Đánh Thuê. Thực sự muốn biến toàn bộ mười dặm sa mạc thành đất canh tác, hai trăm ba m��ơi mấy con Hỏa Giáp Ngưu chắc chắn không đủ.
Nghĩ đến trâu cày, Lâm Trạch trong lòng không khỏi cảm thấy nực cười lẫn bất lực.
Bởi vì mấy ngày trước, Lâm Trạch đã gây ra một trò cười không nhỏ cũng vì chuyện trâu cày.
Chuyện là thế này.
Ngày hôm đó Lâm Trạch đi thăm nom tình hình trong ruộng, thấy có đủ bánh màn thầu, lại thêm hầm trú ẩn cũng rất tốt, người nhà của họ cũng được sắp xếp ổn thỏa. Vì vậy, những lưu dân đó làm việc rất tận tâm.
Hơn nữa, hai huynh đệ Từ Cường và Từ Thịnh cũng rất có trách nhiệm, vì vậy, trước mắt Lâm Trạch là một cảnh tượng hưng thịnh tràn đầy sức sống. Lâm Trạch rất hài lòng về điều này.
Tuy nhiên, rất nhanh Lâm Trạch liền phát hiện có điều không ổn, hắn bèn tìm hai huynh đệ Từ Thịnh và Từ Cường để hỏi.
"Từ Thịnh, Từ Cường, hai ngươi lại đây!" Lâm Trạch từ xa hô một tiếng.
Lâm Trạch vừa đến đây, hai huynh đệ Từ Thịnh và Từ Cường đã dồn phần lớn tâm trí vào phía Lâm Trạch, vì vậy, Lâm Trạch vừa gọi, hai huynh đệ Từ Thịnh và Từ Cường liền lập tức chạy tới bên cạnh hắn.
"Đại nhân, ngài tìm chúng tôi ạ?" Hai huynh đệ Từ Thịnh, Từ Cường cung kính hỏi.
"Từ Thịnh, Từ Cường, sao ta lại không thấy trâu cày nào vậy? Không có trâu cày thì làm ruộng thế nào?" Lâm Trạch hỏi.
Lâm Trạch vừa đi qua quãng đường gần một cây số, nhưng lại không thấy một con trâu nào. Điều này khiến hắn vô cùng nghi hoặc, làm ruộng sao có thể không có trâu cày chứ.
"Trâu cày?" Hai huynh đệ Từ Thịnh và Từ Cường ngơ ngác không hiểu, họ căn bản chưa từng nghe qua vật này.
Hai người nhìn nhau, sau đó người anh Từ Thịnh cẩn thận hỏi: "Đại nhân, ngài nói trâu cày là cái gì vậy ạ?"
"Trâu cày chẳng phải là con trâu sao, dùng để cày ruộng, giúp khai khẩn đất đai gì đó." Lâm Trạch nói một cách hiển nhiên, ánh mắt nhìn về phía hai huynh đệ Từ Thịnh và Từ Cường đều mang theo một tia khinh thường.
Hai tên gia hỏa sinh ra đã ngậm thìa vàng, ngay cả trâu cày cũng chưa từng nghe nói đến, haizzz...., Lâm Trạch trong lòng lắc đầu liên tục. Hắn còn tưởng rằng Từ Thịnh và Từ Cường vì xuất thân cao quý nên mới chưa từng nghe đến trâu cày.
Nhưng rất nhanh, Lâm Trạch đã bị hiện thực "vả mặt" một cách trực tiếp.
"Đại nhân, làm ruộng chẳng phải chỉ dựa vào sức người sao, cần gì trâu cày ạ? Đại nhân, đây có phải là một loại phương thức canh tác mới từ kinh đô ra không?" Từ Thịnh cẩn thận hỏi. Hắn không hề tức giận trước sự khinh thường của Lâm Trạch, bởi vì hắn cho rằng đây là một loại phương thức canh tác mới xuất hiện từ kinh đô.
"Ngươi..." Lâm Trạch có chút bị Từ Thịnh chọc tức, hắn lớn tiếng nói với Lâm Hổ đang đi theo bên cạnh: "Lâm Hổ, nói cho hắn biết, trâu cày là cái gì!"
"Trâu cày?" Lâm Hổ trên mặt cũng đầy vẻ ngơ ngác. Vật gọi là trâu cày này hắn cũng chưa từng nghe qua mà. Vì vậy, Lâm Hổ lòng đầy thấp thỏm hỏi: "Thiếu gia, trâu cày là cái gì vậy ạ? Con cũng chưa từng nghe nói qua."
"Cái trâu cày này chẳng phải là...... à......" Lâm Trạch cảm thấy có điều không ổn.
Theo Lâm Trạch được biết, Lâm Hổ hoàn toàn xuất thân từ tầng lớp thấp kém. Người có xuất thân như vậy, đáng lẽ không thể nào chưa nghe nói qua trâu cày.
"Chẳng lẽ..." Lâm Trạch trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Các ngươi cũng chưa từng nghe nói qua trâu cày sao?" Lâm Trạch hỏi các thị vệ khác bên cạnh.
"Không có ạ!" Tất cả thị vệ đều đồng thanh trả lời.
Câu trả lời này khiến Lâm Trạch trợn tròn mắt, hắn không thể ngờ ở đây lại không có trâu cày. Vậy thì việc hắn vừa trách cứ Từ Thịnh chẳng phải là...., Lâm Trạch trên mặt có chút ửng đỏ.
"Được rồi, chúng ta đi phía trước xem sao." Nói xong, Lâm Trạch liền dẫn đầu bước về phía trước, tuy nhiên, vệt đỏ trên mặt hắn vẫn còn đó.
Từ Thịnh, Từ Cường cùng những người khác cũng không nhắc lại chuyện trâu cày nữa, thành thật đi theo sau lưng Lâm Trạch....
Chương truyện này được dịch thuật công phu, chỉ có tại truyen.free. Kính mong độc giả ủng hộ bản quyền.