(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 88: Đại thành Vương Minh
Vương Minh lê bước, thân thể mỏi mệt, rời khỏi cổng thành Hạ Ngu. Trên tay hắn nắm chặt một chiếc túi nhỏ, bên trong là phần lương thực một ngày của cả gia đình năm miệng ăn.
Vương Minh, người gốc Đại Thành thuộc Thanh Châu, xuất thân tú tài, tinh thông tính toán. Hắn được Vạn thị thương hội ở Đại Thành thuê làm một thành viên trong phòng kế toán. Bởi tính tình không giỏi nịnh bợ, xu nịnh cấp trên, thế nên dù đã làm việc năm năm tại Vạn thị thương hội, hắn vẫn chỉ là một kế toán bình thường.
Lần này, Thanh Hoài Hà vỡ đê lớn, nhấn chìm Đại Thành. Nếu không phải Vương Minh đã dùng hết tiền của gia đình để đi thi tú tài, rồi vì cuộc sống bức bách phải chuyển đến sống trong khu ổ chuột bình dân ở vùng ngoại ô Đại Thành trên một gò đất cao, thì hắn cũng đã giống như bao người khác trong thành, bị hồng thủy cuốn trôi.
Tuy nhiên, gia đình Vương Minh cũng vì thế mà trở thành một trong những nạn dân.
Kiến thức của Vương Minh đã giúp hắn, ngay từ khi gia đình trở thành dân tị nạn, liền lập tức chọn hướng Sa Châu để đi tới. Nhờ vậy, họ đã tránh được cuộc bạo loạn của dân tị nạn sau đó ở Thanh Châu, đồng thời cũng đảm bảo được sự an toàn cho cả gia đình năm miệng ăn.
Sau khi tình trạng bạo loạn ở Thanh Châu ngày càng nghiêm trọng, Vương Minh, vốn đang chờ đợi ở vùng giao giới giữa Sa Châu và Thanh Châu để quan sát tình hình, đã không chút do dự đưa cả nhà tiến vào Sa Châu. Cuối cùng, gia đình Vương Minh đã cùng rất nhiều dân tị nạn khác đi đến Hạ Ngu Thành.
Sở Quốc lấy võ làm trọng, vì vậy, dù Vương Minh là một tú tài, nhưng ở Hạ Ngu Thành, hắn rất khó tìm được một công việc. Ngay cả công việc kế toán mà hắn từng làm trước đây, Vương Minh cũng không thể tìm thấy.
Phòng kế toán là một bộ phận cực kỳ quan trọng trong thương hội. Ở những vị trí như vậy, không ai dám tuyển dụng một người không rõ lai lịch. Bởi thế, mặc dù khả năng tính toán của Vương Minh thực sự rất mạnh, nhưng hắn vẫn không tìm được công việc ở phòng kế toán nào.
Dần dà, số tiền Vương Minh mang theo sắp cạn kiệt. Cùng đường, Vương Minh đành trở thành một thành viên trong đội quân tu sửa tường thành Hạ Ngu.
Vương Minh trước đây là một thư sinh, thể chất của hắn có thể hình dung được. Khoảng thời gian đầu mới làm, sau một ngày làm việc, thù lao Vương Minh nhận được chỉ bằng một phần ba, có khi thậm chí một phần tư so với người khác.
Tuy nhiên, vì gia đình, Vương Minh vẫn cắn răng chịu đựng. Đến tận bây giờ, Vương Minh cuối cùng cũng có thể nhận được mức tiền công như bao người khác.
"Cha về rồi! Cha về rồi!" Con trai Vương Minh vui vẻ reo lên trước cửa nhà.
Nói là nhà, kỳ thực chỉ là một túp lều cỏ nhỏ bé.
Nhìn con trai vui vẻ nhảy nhót, lòng Vương Minh chợt trào lên chua xót: "Vương Minh ơi Vương Minh, mày thật vô dụng quá, đến cả việc để con trai mình được ăn no cũng không làm được, mày thật sự vô dụng quá!"
Vương Minh rất hiểu vì sao con trai mình lại vui mừng đến vậy khi thấy hắn trở về. Chẳng phải vì hắn về là có thể có cơm ăn sao?
Hai chữ "ăn cơm" cứ lởn vởn trong đầu, khiến Vương Minh cảm thấy bất lực vô cùng.
Thuở mới lánh nạn, cả nhà họ còn có thể ăn ba bữa một ngày. Còn bây giờ thì sao? Đã là ngày hai bữa, hơn nữa, dù là hai bữa này cũng hết sức đạm bạc.
Ngoài mỗi người hai chiếc bánh màn thầu gạo lứt, chỉ có rau dại, mà lại là rau dại không thêm gia vị.
"Phu quân." Tiếng gọi của Lâu Tuệ Hân cắt ngang dòng hồi ức của Vương Minh.
"Hân nhi, nàng nói phu quân có phải rất vô dụng không, đến nỗi để cả nhà không được ăn no." Vương Minh rầu rĩ nói.
Lâu Tuệ Hân không nói thêm gì, nàng bước tới nắm chặt tay Vương Minh, rồi dịu dàng nói: "Phu quân, trong lòng Hân nhi, chàng vĩnh viễn là người đàn ông dũng cảm đã đứng che chắn cho thiếp khi thiếp gặp phải lũ lưu manh. Vì vậy, phu quân, Hân nhi tin tưởng chàng, Hân nhi cũng sẽ mãi mãi ở bên chàng!"
"Hân nhi...!" Vương Minh thâm tình gọi một tiếng, mọi u ám trong lòng lập tức tan biến không dấu vết, sự mỏi mệt trong cơ thể dường như cũng biến mất ngay tức khắc, cả người hắn trở nên phấn chấn. Cùng lúc đó, Vương Minh hạ quyết tâm trong lòng, nhất định phải mang lại cho gia đình này một cuộc sống ổn định, phải để người nhà mình được ăn no.
Ngày hôm sau, Vương Minh vội vàng ăn xong bữa sáng rồi đi vào Hạ Ngu Thành, muốn tìm xem liệu có công việc nào trả thù lao cao hơn không. Bất kể đó là công việc gì, dù là công việc dọn phân, Vương Minh cũng sẵn sàng làm, chỉ cần có thể kiếm được mức thù lao cao hơn.
Lại Tam là một tên du côn lưu manh ở Hạ Ngu Thành, suốt ngày ăn chơi lêu lổng, trộm cắp, chẳng làm được việc gì tử tế.
Hôm qua hắn nhận được một mối làm ăn tốt, có người bỏ tiền ra để hắn đi tuyên truyền việc Lâm Trạch ở Hoàng Sa Trấn đang tuyển mộ một số lượng lớn dân tị nạn.
Nghe xong, Lại Tam liền hiểu ngay, có kẻ muốn giở trò với Lâm Trạch này.
Những ngày này, lượng lớn dân tị nạn tập trung xung quanh Hạ Ngu Thành, cũng đã xảy ra vài cuộc bạo loạn. Lại Tam đều đã tận mắt chứng kiến những cuộc bạo loạn ấy, bởi vậy, hắn rất rõ ràng hậu quả của việc dân tị nạn bạo loạn là gì.
Một khi nơi Lâm Trạch xảy ra bạo loạn dân tị nạn, Lâm Trạch này chắc chắn trăm phần trăm chỉ có một con đường chết.
Tuy nhiên, Lại Tam chẳng thèm quan tâm Lâm Trạch này có chết hay không, hắn chỉ cần có tiền để tiêu là được.
Chẳng phải thế sao, vừa nhận được thù lao hôm nay là mười kim tệ, Lại Tam liền dẫn năm tên thủ hạ của mình đi tới cổng thành, chuẩn bị sẵn sàng để "tuyên dương" chút công tích vĩ đại của Lâm Trạch Bách hộ.
Bây giờ đã là sáu giờ sáng, ngày càng nhiều dân tị nạn bắt đầu kéo đến cổng thành. Những người này đều đến để tham gia tu sửa tường thành.
Lại Tam đảo mắt một vòng, nháy mắt ra hiệu với năm tên tiểu đệ bên cạnh, còn mình thì lẩn vào một góc tường thành.
Năm tên tiểu đệ ngầm hiểu ý, liền đi tới chỗ cách đám dân tị nạn không xa, bắt đầu lớn tiếng bàn tán.
Tên tiểu đệ bên trái lên tiếng trước tiên: "Này, các ngươi có nghe nói không, Lâm Trạch Lâm bách hộ ở Hoàng Sa Trấn đang tuyển mộ rất nhiều dân tị nạn đấy!"
"Thật hay giả vậy, Lâm bách hộ kia thật sự đang tuyển người quy mô lớn sao?" Tên tiểu đệ ở giữa lớn tiếng hỏi.
"Đúng vậy đó, nhưng hắn tuyển mộ dân tị nạn làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ triều đình chuẩn bị cứu trợ thiên tai rồi sao?" Lại là tên tiểu đệ bên trái lên tiếng.
"Không phải, không phải triều đình chuẩn bị cứu trợ thiên tai đâu, mà là để giúp hắn khai khẩn mười dặm sa mạc vừa mới mua. Mọi người thử nghĩ xem, muốn khai khẩn mười dặm sa mạc thì cần bao nhiêu người chứ? Bởi vậy, chuyện này tuyệt đối không thể là giả." Tên tiểu đệ đứng phía sau lập tức giải thích.
"Đúng vậy đó, đúng vậy đó, mười dặm sa mạc quả thật cần không ít người." Tên tiểu đệ thứ năm thuận thế phụ họa.
Lúc này, đã có dân tị nạn chú ý đến cuộc nói chuyện của bọn chúng. Một vài người không kìm được mà tụ tập lại gần. Đối với dân tị nạn mà nói, chỉ cần có thể nuôi sống bản thân v�� gia đình, bất kỳ hy vọng nào họ cũng sẽ không bỏ qua.
Thấy người tụ tập ngày càng đông, tên tiểu đệ mở lời đầu tiên trong lòng mừng rỡ. Hắn lại lớn tiếng nói: "Nghe nói nhóm dân tị nạn đầu tiên được tuyển mộ sống sung sướng vô cùng. Một ngày không chỉ được bao trọn ba bữa cơm, mà ăn toàn là cơm gạo Thanh Túc, bánh màn thầu trắng tinh, cứ hai ba ngày lại có thịt kho tàu mà ăn!"
Ực, ực... Vô số tiếng nuốt nước bọt vang lên khắp nơi. Rất nhiều dân tị nạn bắt đầu động lòng, ngay cả những người đã có công việc từ trước cũng không khỏi xao động.
Đây chính là thịt kho tàu đó, ngay cả trước khi trở thành dân tị nạn, thứ đó họ cũng chưa từng ăn được mấy lần.
"Đúng, đúng, những dân tị nạn kia vừa đến ngày đầu tiên, Lâm đại nhân đã mời họ ăn một bữa trưa thịnh soạn. Thịt kho tàu ăn no căng bụng, canh trứng muốn uống bao nhiêu cũng được..."
Vương Minh chính là vào thời điểm này đi tới cổng thành Hạ Ngu. Cổng thành bên này tụ tập nhiều người như vậy, sao Vương Minh có thể không chú ý được chứ?
Bản dịch tinh tuyển này, truyen.free vinh hạnh giữ quyền độc nhất.