(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 890: Tìm phiền toái
Lâm Trạch không hề khách khí giáo huấn Lâm Lễ Hiên. Lúc này, nếu có người ngoài nhìn thấy, chắc chắn sẽ nghĩ Lâm Trạch mới là huynh trưởng.
Lâm Lễ Hiên không dám lên tiếng, cũng không dám phản bác, chỉ biết cúi đầu im lặng.
Lâm Trạch cũng không muốn đối đầu trực diện với Nhị ca này, dù sao hắn cũng là huynh trưởng ruột thịt của thân thể này. Bởi vậy, Lâm Trạch cười, gắp một đũa thức ăn đặt vào bát Lâm Lễ Hiên.
"Mời, Nhị ca, nếm thử tay nghề của Sơ Ý Quán. Ta tin rằng huynh hẳn là thích các món chay ở đây nên mới thường xuyên lui tới. Thật tình mà nói, một nơi như thế này ta quả thực từ nhỏ đến giờ mới lần đầu đặt chân đến, còn Nhị ca chắc hẳn đã đến đây không ít lần rồi nhỉ?"
Thái độ của Lâm Trạch khiến Lâm Lễ Hiên đang căng thẳng trong lòng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng cười đáp lời: "Ha ha, Cửu đệ nói thế là quá lời, huynh còn hâm mộ Cửu đệ có thể tiêu diệt năm mươi vạn sa đạo đó chứ!"
Lâm Trạch đã giữ thể diện cho hắn, Lâm Lễ Hiên đương nhiên cũng không phải kẻ không biết tốt xấu, liền thuận thế nịnh hót Lâm Trạch một câu.
Thế nhưng, lời này quả thực là lời thật lòng của Lâm Lễ Hiên, bởi trong lòng hắn, quả thật vô cùng hâm mộ chiến công hiển hách mà Lâm Trạch đạt được.
Điều khác biệt duy nhất là, trong lòng hắn cũng đang ghen tỵ, ghen ghét vì sao chuyện tốt như vậy lại không rơi vào đầu mình.
Trên thế gian này, có rất nhiều người mang tâm tính giống như Lâm Lễ Hiên lúc này. Khi thấy người khác sống tốt hơn mình, phát tài lớn, trong lòng họ sẽ nảy sinh sự hâm mộ, ganh ghét, rồi không ngừng suy nghĩ: nếu chuyện tốt đẹp như vậy rơi vào tay mình thì hay biết bao, sau này mình sẽ ra sao, sẽ thế nào... nhưng họ tuyệt nhiên không hề nghĩ đến việc làm thế nào để thông qua nỗ lực của bản thân mà cũng phát tài, cũng đạt được thành công.
Những người như vậy, chính là kiểu người trong tục ngữ thường nói là "chân không chạm đất", tự đặt ra mục tiêu vượt quá khả năng, tuyệt đối chẳng làm nên trò trống gì!
Lấy Lâm Lễ Hiên làm ví dụ, hắn hâm mộ chiến công hiển hách mà Lâm Trạch giành được, ảo tưởng chiến công vĩ đại đó là của mình. Thế nhưng, hắn lại không hề suy nghĩ Lâm Trạch đã phải trả cái giá như thế nào, hao tốn bao nhiêu tâm tư để tiêu diệt năm mươi vạn sa đạo kia.
Xét về bối cảnh (trừ đi Vị Diện Mầm Móng), thực lực của Lâm Lễ Hiên mạnh hơn Lâm Trạch trước kia vô số lần. Bởi vậy, nếu Lâm Lễ Hiên thực sự có chí khí, điều hắn cần làm lúc này là trực tiếp yêu cầu Lâm Nhân Quyền cho phép mình tiến thẳng đến tiền tuyến Thanh Châu dẹp loạn phản quân.
Số lượng phản quân Thanh Châu hiện tại đã vượt quá hai trăm vạn (hơn nửa là do lưu dân hợp thành). Chỉ cần hắn có thể tiêu diệt một trăm vạn trong số đó, không, chỉ cần năm mươi vạn thôi, công lao Lâm Lễ Hiên giành được sẽ không hề kém Lâm Trạch.
Còn việc Lâm Lễ Hiên có giành được quyền chỉ huy dẹp phản quân Thanh Châu hay không ư? Ha ha, với bối cảnh của Lâm Nhân Quyền, chuyện như vậy thật lòng mà nói không phải là vấn đề khó khăn gì.
Cho dù Lâm Lễ Hiên không giành được toàn bộ quyền chỉ huy, thì việc nắm giữ quyền chỉ huy một quân đoàn trong số đó cũng đâu phải là vấn đề.
Thanh Châu phản loạn một khi được dẹp yên, đó nhất định là một chiến công hiển hách động trời. Là Hoàng đế, đương nhiên muốn người của mình giành được những chiến công vĩ đại này, mà Lâm Lễ Hiên chính là người thân cận tốt nhất.
Đáng tiếc là, Lâm Lễ Hiên lại không có đảm khí như vậy, hắn căn bản không dám ra tiền tuyến, dù cho Lâm Nhân Quyền đã gợi ý rất rõ ràng mấy lần trong lời nói, hắn vẫn chần chừ không dám.
Cùng với hắn, các đệ tử đời thứ ba khác của Hầu phủ cũng vậy, họ cũng không dám đích thân ra tiền tuyến. Chính vì nguyên nhân này mà trong lòng Lâm Nhân Quyền mới thất vọng đến thế.
Tóm lại, đừng thấy Lâm Lễ Hiên bề ngoài có vẻ ghê gớm, thật ra thì hắn chỉ là một kẻ chẳng có chút chí khí nào, chỉ cần một chút áp lực nhỏ thôi là có thể khiến hắn lộ nguyên hình.
Lâm Lễ Hiên lúc này chính là ví dụ rõ ràng nhất.
Lâm Trạch cũng nhìn thấu bản chất của Lâm Lễ Hiên, nhưng hắn không nói gì.
Tục ngữ có câu "Giàu không quá ba đời", Lâm Trạch thấy Lâm Lễ Hiên là một người như vậy cũng không lấy làm lạ.
"Nhị ca thật biết đùa, nào, chúng ta dùng bữa thôi!" Lâm Trạch nhiệt tình chiêu đãi Lâm Lễ Hiên.
Lâm Lễ Hiên cũng thuận thế ăn vài miếng, nhưng rất nhanh đã đặt đũa xuống, ngẩng đầu nói với Lâm Trạch: "Cửu đệ, Lâm Nghĩa Công dù sao chúng ta cũng phải gọi hắn một tiếng Ngũ thúc,
Dù cho trước đây hắn có lỗi lầm gì, đệ cũng đã đánh hắn lâu như vậy rồi, cơn giận trong lòng hẳn cũng đã nguôi ngoai phần nào. Bởi vậy, xin đệ tha cho hắn đi."
Lâm Nghĩa Công dù sao cũng là do hắn mời đến Sơ Ý Quán dùng cơm. Nếu hôm nay hắn không ra mặt quản lý chuyện này, sau này sẽ không còn ai ủng hộ Lâm Lễ Hiên nữa. Hơn nữa, chỉ trong chốc lát, tiếng kêu thảm thiết dưới lầu đã nhỏ dần, cho thấy Lâm Nghĩa Công bị đánh rất thảm. Lâm Lễ Hiên rất sợ cứ tiếp tục đánh như vậy, Lâm Nghĩa Công sẽ bị đánh chết. Bởi vậy, cho dù điều này có thể khiến Lâm Trạch không vui, Lâm Lễ Hiên vẫn kiên trì nói.
Lâm Trạch không để ý lời cầu khẩn của Lâm Lễ Hiên, vẫn ung dung uống rượu, ăn thức ăn, trên mặt lộ vẻ hưởng thụ. Còn Bình nhi ở một bên, chỉ cần thấy chén Lâm Trạch vơi đi là lại nhanh chóng rót đầy.
Trước mắt Lâm Lễ Hiên, chính là cảnh tượng phu xướng phụ tùy như vậy, khiến lòng hắn ngứa ngáy khó chịu.
"Cửu đệ!" Lâm Lễ Hiên lại lần nữa mở lời, "Huynh hãy nể mặt ta đây, Nhị ca của đệ, mà tha cho tên gia hỏa không biết điều này đi! Hơn nữa, đây cũng là lần hiếm hoi hai huynh đệ chúng ta cùng nhau dùng bữa, đừng để những chuyện này làm hỏng khẩu vị!"
Thấy Lâm Trạch vẫn không đáp lời, Lâm Lễ Hiên đành bất đắc dĩ gọi Lâm Nghĩa Công là "tên kia".
Lâm Trạch mỉm cười, đặt đũa xuống nói: "Được thôi, Nhị ca, nể tình huynh đệ ta hôm nay là lần đầu tiên cùng nhau uống rượu sau mười mấy năm, lần này ta sẽ tha cho hắn. Nhưng sau khi về, huynh hãy nói cho hắn biết, tốt nhất đừng bao giờ xuất hiện trước mặt ta nữa, nếu không, ta gặp hắn một lần là sẽ đánh hắn một lần. Một kẻ thân thuộc bàng chi mà dám khoe khoang, sỉ nhục ta trước mặt, quả thực là không biết sống chết!"
"Tốt, tốt, tốt, ta nhất định sẽ nghiêm khắc cảnh cáo hắn, sau này hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt đệ nữa!" Lâm Lễ Hiên như được đại xá, nhanh chóng đứng dậy, lập tức định xuống lầu cứu Lâm Nghĩa Công.
Lâm Trạch cười khẽ, ngẩng đầu ra hiệu với Bình nhi bên cạnh. Bình nhi hiểu ý, đ���ng lên nói: "Thiếu gia, nô tỳ sẽ đi cùng Nhị thiếu gia."
Lâm Lễ Hiên thật sự muốn tự mình xuống dưới, nhưng Từ Cường và những người khác nào sẽ để ý đến hắn chứ!
Dưới lầu, theo thời gian trôi qua, người tụ tập càng lúc càng đông. Dù sao, chuyện một thế gia công tử như Lâm Nghĩa Công bị người khác hung hăng đánh đập giữa phố xá phồn hoa như vậy, bình thường rất khó mà thấy được. Bởi vậy, lúc này, lượng người hiếu kỳ đã chật kín cả con phố, suýt nữa chặn đứng toàn bộ Nam Đại Nhai.
Lâm Trạch đứng dậy, đi đến trước cửa sổ. Nhìn thấy Lâm Nghĩa Công trong đám đông dưới lầu, trải qua khoảng thời gian "giáo huấn" vừa rồi, hắn lúc này đã trong tình trạng bán hôn mê.
Máu me be bét khắp mặt, khuôn mặt bị đánh sưng phù như đầu heo. Với dáng vẻ này mà trở về, mẫu thân hắn tuyệt đối cũng không thể nhận ra con mình là ai.
Đám Từ Cường này đánh người vô cùng có kỹ xảo. Lâm Nghĩa Công trông thảm khốc vô cùng, dường như sắp chết đến nơi, nhưng thật ra tính mạng hắn không hề đáng lo. Tất cả chỉ là những vết thương da thịt. Với loại thương thế này, chỉ cần nằm trên giường nghỉ ngơi mười ngày nửa tháng là có thể hồi phục.
"Đáng đời, dám khoe khoang trước mặt ta!" Trong lòng Lâm Trạch cảm thấy khoan khoái.
"Tin rằng sau khi có Lâm Nghĩa Công làm gương, những người khác trong Hầu phủ sẽ không còn dám trêu chọc ta nữa!" Lâm Trạch thầm nghĩ trong lòng.
Lần này Lâm Trạch trực tiếp không hề khách khí giáo huấn Lâm Nghĩa Công, thực ra nguyên nhân lớn nhất vẫn là muốn "giết gà dọa khỉ".
Trước khi đến kinh đô, Lâm Trạch đã rõ trong Hầu phủ sẽ không được yên bình. Bởi vậy, trước khi đến, Lâm Trạch đã âm thầm tính toán làm thế nào để những kẻ hữu tâm trong Hầu phủ biết được sự lợi hại của mình.
Quả nhiên, sau khi trở về Hầu phủ, Lâm Trạch lập tức cảm nhận được không khí bất thường trong phủ.
Như việc lần đầu tiên đón tiếp hắn, theo lý thuyết, những nhân vật chủ chốt trong Hầu phủ đều phải tề tựu.
Chưa kể những người khác, ngay cả con cháu trực hệ của Hầu phủ cũng đều phải có mặt, đó cũng là một thái độ.
Th�� nhưng, vào lúc đó, trong số đời thứ hai của Hầu phủ, chỉ có Lâm Nghĩa Trí và Lâm Nghĩa Thanh, còn những người khác đều vắng mặt.
Trong đời thứ ba, lại càng không có mấy người, chỉ có đệ đệ ruột thịt của hắn là Lâm Lễ Bân, cùng hai người nhỏ hơn.
Phải biết, đời thứ ba của Hầu phủ có đến mười lăm người, thế nhưng cuối cùng lại chỉ xuất hiện ba người. Ngay cả những huynh trưởng cùng cha khác mẹ của thân thể Lâm Trạch này cũng không đến. Khi đó, Lâm Trạch đã hiểu rõ trong lòng: trong Hầu phủ, vẫn còn rất nhiều người không hoan nghênh hắn, hoặc nói trắng ra là đang căm ghét hắn.
Mặc dù Lâm Trạch không cần bận tâm đến những chuyện này, nhưng hắn cũng không muốn vì vậy mà gặp phải phiền toái. Bởi vậy, hắn đã sớm chuẩn bị tìm một con gà để "giết gà dọa khỉ".
Và giờ đây, Lâm Nghĩa Công chính là đối tượng tốt nhất. Hắn trong Lâm gia cũng được coi là một nhân vật có tiếng tăm, nếu không Lâm Lễ Hiên đã không giao hảo với hắn như vậy. Bởi thế, lần này Lâm Trạch ra tay không hề lưu tình chút nào.
Nếu sau này Lâm Nghĩa Công biết được mình chính là con gà bị Lâm Trạch mang ra để "giết gà dọa khỉ", tin rằng hắn sẽ hối hận đến mức muốn thổ huyết.
Đột nhiên, trên đường vọng đến từng đợt tiếng vó ngựa vang dội.
Lâm Trạch hướng về phía phát ra âm thanh nhìn tới, chỉ thấy một đội kỵ binh của Thành Vệ Quân kinh đô đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt. Nhìn thấy trang sức Hoàng Long trên giáp trụ của người dẫn đầu, Lâm Trạch đứng trên lầu Sơ Ý Quán không khỏi nhíu mày, trong lòng đã dấy lên một tia dự cảm chẳng lành.
Trang sức hình Hoàng Long trên giáp trụ chỉ có Hoàng Long Quân Đoàn mới được phép dùng, mà Hoàng Long Quân Đoàn lại có thù oán với hắn. Giờ đây, kỵ binh Hoàng Long Quân Đoàn xuất hiện, chắc chắn sau đó sẽ có phiền toái.
"Thống lĩnh Thành Vệ Quân Vu Kiệt, hắn ta đang ở nhà... nhưng thân là thống lĩnh, sao lại xuất hiện ở đây? Chút chuyện nhỏ này cũng cần hắn ra mặt ư? Chẳng lẽ..." Lâm Trạch đứng trên lầu trầm ngâm một lát, sau đó nhanh chóng xuống lầu.
Vu Kiệt thân là thống lĩnh Thành Vệ Quân, những chuyện vặt vãnh như đánh nhau làm sao đến lượt hắn nhúng tay? Chỉ có chiến tranh, hoặc những đại sự như tiêu diệt thích khách, mới cần hắn đích thân ra tay.
Bởi vậy, Lâm Trạch phán đoán, Vu Kiệt lần này là nhắm vào hắn!
Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.