(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 920: Kẹo sữa
Lâm Lễ Bân từng đánh thắng người khác, lập tức những kẻ đó sẽ có huynh trưởng hoặc tỷ tỷ ra mặt giúp họ báo thù. Còn bản thân hắn, vốn dĩ không có ai đỡ đầu, chỉ có thể một mình chịu đựng. Vì vậy, Lâm Lễ Bân trong lòng vô cùng khát khao mình cũng có một người huynh trưởng hoặc tỷ tỷ như thế.
Vừa lúc này, Lâm Trạch bỗng nhiên xuất hiện, điều này hoàn toàn trùng khớp với ảo tưởng sâu thẳm trong lòng Lâm Lễ Bân. Cho nên, khi nghe tin tức về Lâm Trạch, phản ứng đầu tiên của Lâm Lễ Bân là vui mừng khôn xiết, bởi vì hắn biết mình đã có chỗ dựa.
Kết quả cũng đã chứng minh suy đoán này của Lâm Lễ Bân vô cùng chính xác. Từ ngày đó trở đi, những lời thách đấu mà Lâm Lễ Bân phải đối mặt trên diễn võ trường đã giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, cho dù hắn có đánh thắng, huynh trưởng hay tỷ tỷ của những kẻ bại trận cũng sẽ không còn đến gây phiền phức cho hắn nữa.
Từ thời điểm đó, Lâm Lễ Bân đã hoàn toàn công nhận Lâm Trạch là người huynh trưởng của mình trong lòng.
Huống chi, về sau tin tức liên tục không ngừng truyền đến về Lâm Trạch, mỗi một tin tức đều chấn động lòng người và khiến người ta kích động.
Nhiều lần, Lâm Lễ Bân đều thấy ánh m���t ngưỡng mộ trong mắt bạn bè mình, trong khi trước kia, những ánh mắt ngưỡng mộ này chỉ xuất hiện khi họ nhìn hắn, hắn chưa từng thấy chúng hướng về ai khác trong đám bạn bè của mình.
Thi Phương Oánh rất nhanh đã phát hiện ra sự thay đổi của Lâm Lễ Bân. Đối với những thay đổi này của con trai, Thi Phương Oánh chỉ mong ước mà thôi.
Tiền đồ như hiện tại của Lâm Trạch, đối với Lâm Lễ Bân mà nói, lợi ích quá lớn. Sau này chỉ cần Lâm Trạch ra tay giúp Lâm Lễ Bân một chút, khả năng Lâm Lễ Bân kế thừa tước vị Hầu phủ sẽ tăng lên rất nhiều.
Huống chi, Lâm Trạch và Lâm Lễ Bân vốn là huynh đệ ruột thịt. Là một người mẹ, đương nhiên Thi Phương Oánh muốn thấy huynh đệ hòa thuận. Hiện tại Lâm Lễ Bân là người đầu tiên thay đổi, Thi Phương Oánh trong lòng thật sự vô cùng vui mừng.
"Ca, huynh có thể kể cho đệ nghe về quá trình huynh giao chiến với bọn sa đạo đó được không? Đệ rất muốn nghe!" Lâm Lễ Bân nằm tựa trên đầu gối Thi Phương Oánh, nói với Lâm Trạch.
"Thật sự muốn nghe sao?" Lâm Trạch vừa cười vừa nói.
Đối với người đệ đệ này, Lâm Trạch không có quá nhiều suy nghĩ phức tạp.
Không chỉ riêng Lâm Trạch, ngay cả Lâm Lễ Hiên trong ký ức, đối với người em ruột đã chiếm đoạt tình mẫu tử của mình, cũng không có nhiều cảm xúc tiêu cực. Thậm chí, trong ký ức của Lâm Lễ Hiên, còn nhớ rõ mình từng nhớ thương người em ruột này, trong lòng không chỉ một lần trách mắng bản thân vô dụng, ngay cả việc bảo vệ đệ đệ của mình cũng không làm được.
(Những chuyện như tỷ võ so tài cứ lan truyền khắp Hầu phủ, Lâm Lễ Hiên rất dễ dàng có thể nghe được.)
Đặc biệt là sau khi Lâm Trạch tiếp xúc với Lâm Lễ Bân, hắn phát hiện tiểu gia hỏa này (mới mười hai tuổi) tính cách quả thực không tệ, trên người không có nhiều khí chất hoàn khố, đồng thời, trong lòng rất ngưỡng mộ người huynh trưởng này của mình. Cho nên, dần dần, Lâm Trạch cũng chấp nhận người đệ đệ này.
"Vâng, đệ muốn nghe! Đệ đã sớm muốn nghe xem huynh trưởng làm thế nào để tiêu diệt những tên sa đạo ghê tởm kia. Khi đệ luyện võ, bạn bè thường hỏi đệ, nhưng đệ đều kh��ng thể trả lời!" Nói đến đây, trên mặt Lâm Lễ Bân lộ ra một tia chán nản.
Hắn nghĩ đến ánh mắt khinh thường của những người kia khi hắn không thể trả lời câu hỏi đó. Ánh mắt như vậy khiến Lâm Lễ Bân rất khó chịu.
"Được thôi, nếu Bân nhi muốn nghe, vậy ca ca sẽ kể cho muội nghe ta đã đối phó với sa đạo như thế nào!" Lâm Trạch cười xoa đầu Lâm Lễ Bân, sau đó bắt đầu kể cho hắn nghe về trải nghiệm tiêu diệt sa đạo của mình.
"Ta nhớ, lần đầu tiên gặp sa đạo là một băng nhóm nhỏ gọi là Thương Lang Đạo. Lúc đó, bên cạnh ca ca chỉ có lực lượng một Bách hộ binh sĩ, cộng thêm bốn năm trăm đội trị an. Trong khi Thương Lang Đạo lúc đó lại có hơn tám trăm tên, hơn nữa, thực lực mỗi tên đều rất mạnh, yếu nhất cũng có thực lực Chuẩn Võ Giả, kẻ dẫn đầu lại là cao thủ Hậu Thiên tầng bảy. Lúc đó..."
Lâm Trạch bắt đầu kể cho Lâm Lễ Bân nghe về việc mình đã tiêu diệt Thương Lang Đạo như thế nào. Hắn kể rất chi tiết, trên tay còn làm vài động tác minh họa. Bởi vậy, ngay cả Thi Phương Oánh, người mẹ này, cũng nh���t thời quên đi những chuyện khác, chăm chú lắng nghe Lâm Trạch kể chuyện.
"... Cứ như vậy, ca ca vận dụng phép che mắt bằng cát bụi này, tiêu diệt toàn bộ Thương Lang Đạo. Thương Lang Đạo, bao gồm cả thủ lĩnh của chúng, đều bị ca ca bắt sống!" Hơn nửa canh giờ sau, Lâm Trạch đã kể xong trải nghiệm tiêu diệt Thương Lang Đạo của mình.
"A, ca ca thật là lợi hại!" Ánh mắt Lâm Lễ Bân nhìn về phía Lâm Trạch sáng rực, thật sự cảm thấy tự hào vì có một người huynh trưởng như vậy.
"Ca ca, kể tiếp đi, kể xem huynh đã thành lập những đại quân Hỏa Giáp Ngưu kia như thế nào, và cả việc huynh đã tiêu diệt nhiều Huyết Y Đạo như vậy ra sao nữa!" Lâm Lễ Bân thúc giục. Đối với đứa trẻ tuổi này (mười hai tuổi), nghe kể chuyện là điều chúng thích nhất.
"Thôi được rồi, Bân nhi, sắp đến giờ ăn cơm rồi, chuyện còn lại để mai kể tiếp nhé. Mẫu thân còn có chuyện muốn nói với huynh trưởng của con!" Thi Phương Oánh nói từ bên cạnh.
Hôm nay nàng tìm Lâm Trạch là có chuyện quan trọng, nàng muốn nói chuyện hôn sự của hắn. So với chuyện n��y, việc kể chuyện xưa tạm thời gác lại một bên.
"Không phải mà mẫu thân, không phải mà! Con muốn nghe ca ca kể chuyện xưa!" Lâm Lễ Bân làm nũng. Đứa trẻ tuổi này, thích nhất chính là những câu chuyện đánh trận như vậy.
"Thôi được rồi, nghe lời đi!" Thi Phương Oánh nhẹ nhàng khuyên nhủ.
"Bân nhi, lại đây, con cầm những viên kẹo này ăn đi! Ngon lắm, được làm từ sữa tươi và đường, chỉ có ca ca mới có thôi." Thấy vẻ mặt không tình nguyện của Lâm Lễ Bân, Lâm Trạch trực tiếp lấy ra mười mấy viên kẹo sữa từ trong Vị Diện Mầm Móng của thế giới, đưa cho Lâm Lễ Bân.
"Mẫu thân, người cũng nếm thử xem, hương vị rất ngọt. Nếu mẫu thân thích, con sẽ gọi Bình nhi mang thêm cho mẫu thân một ít." Lâm Trạch quay người, cũng đưa cho Thi Phương Oánh năm sáu viên kẹo sữa.
Ở Sở Quốc, đường được coi là một thứ xa xỉ phẩm, một cân đường ước chừng cần năm mươi ngân tệ. Trên Địa Cầu, nó tương đương với mấy ngàn đồng một cân, người bình thường thật sự không mua nổi. Đồng thời, chất lượng của những loại đường này cũng cực kém, không những không bắt mắt, thậm chí màu sắc nhìn còn khá buồn nôn.
Quan trọng nhất là độ ngọt kém xa so với đường trắng ở xã hội hiện đại.
Trong xã hội phong kiến, phương pháp luyện chế đường còn quá lạc hậu, việc chiết xuất lại càng không có. Vì vậy, đường được luyện chế ra không chỉ có màu vàng khô, mà còn có độ ngọt rất thấp, tạp chất bên trong cũng không ít.
"Kẹo sữa?" Thi Phương Oánh với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc cầm lấy năm sáu viên kẹo sữa từ tay Lâm Trạch. Trong lòng nàng có chút không thể tin được đ��y lại là đường.
Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng vỏ gói kẹo sữa đã khiến Thi Phương Oánh ngạc nhiên đến trợn tròn mắt. Loại giấy như vậy, nàng vừa nhìn đã biết là rất cao cấp. Nếu loại giấy này xuất hiện trên thị trường, chắc chắn sẽ trở thành loại giấy xa hoa nhất. Thế nhưng bây giờ nó lại được dùng để bọc kẹo.
Mặc dù giá đường cũng rất cao, nhưng việc dùng loại giấy cao cấp như vậy để bọc, ngay cả Thi Phương Oánh cũng cảm thấy rất lãng phí.
(Trong xã hội phong kiến và xã hội xưa, đường thường được gói bằng một loại giấy vàng khá thô ráp. Loại giấy vàng đó hiện nay rất khó thấy, nhưng những người ở độ tuổi bốn mươi, năm mươi chắc chắn đã từng thấy qua. Khi còn bé đi thăm khách, những vị khách thường mang theo bánh trái được gói bằng loại giấy vàng như vậy. Đường thời đó cũng được gói bằng loại giấy vàng như vậy. Tác giả nhớ rằng, khi còn bé mỗi lần về quê ngoại ăn Tết, cha mẹ đều mang theo vài túi đường được gói như thế.)
"Mẫu thân, người đừng nhìn vỏ nữa, đó chỉ là một chút giấy gói kẹo thôi, kẹo sữa bên trong thật sự rất ngọt!" Lâm Trạch vừa cười vừa nói, hắn hiểu được vì sao Thi Phương Oánh lại có vẻ mặt như vậy.
Bình nhi cũng đã có biểu cảm tương tự khi lần đầu tiên nhìn thấy những viên kẹo sữa này.
"Ừm, thật sự rất ngọt, ngon quá đi!" Lâm Lễ Bân bên cạnh reo lên, nheo mắt lại, vô cùng tận hưởng khi ăn kẹo.
Lâm Lễ Bân mới mười hai tuổi, làm sao hắn biết được giấy gói kẹo trong tay quý giá đến mức nào? Trong mắt hắn, dù vỏ gói kẹo có quý giá đến đâu cũng không quan trọng bằng việc hắn được ăn kẹo. Thế nên, Lâm Trạch vừa đưa kẹo sữa cho hắn, hắn lập tức tự mình xé mở vỏ gói, từng viên kẹo sữa được ném vào miệng.
Ăn một miếng, Lâm Lễ Bân liền trợn tròn mắt. Hắn chưa từng nếm qua loại kẹo nào ngon đến vậy.
Kẹo sữa trong miệng không chỉ tràn đầy mùi sữa thơm nồng, mà còn rất ngọt, rất ngọt, rất ngọt...
Không phải Lâm Lễ Bân chưa từng nếm đường, nhưng hắn có thể thề với trời, hắn chưa từng nếm qua loại đường nào ngon đến thế. Ngay cả đường mà gia gia h���n mang từ trong cung về cũng không bằng một phần trăm của viên kẹo sữa này.
"Bân nhi, thật sự ngon đến vậy sao?" Thi Phương Oánh mang theo một tia nghi ngờ nhìn đứa con trai bên cạnh. Vẻ mặt tận hưởng trên mặt Lâm Lễ Bân khiến lòng Thi Phương Oánh cũng động đậy.
"Hiên nhi, cái này ăn thế nào?" Thi Phương Oánh hỏi, nàng còn chưa nếm qua kẹo sữa hiện đại, cũng chưa thấy Lâm Lễ Bân tự xé mở vỏ kẹo sữa, nên nàng không biết cách ăn.
"Lại đây, mẫu thân, những viên kẹo sữa này ăn như thế này!" Lâm Trạch lại lấy ra mấy viên kẹo sữa, tự mình làm mẫu cách xé mở vỏ gói.
"A, ra là vậy!" Thi Phương Oánh nhìn một cái liền hiểu ra. Sau đó, nàng cũng tương tự xé mở một viên kẹo sữa, để lộ viên kẹo sữa màu trắng sữa bên trong.
"Màu sắc đẹp thật!" Thi Phương Oánh kinh ngạc nói khi nhìn viên kẹo sữa trắng sữa trên tay.
Ngay cả loại đường cao cấp nhất trong hoàng cung, Thi Phương Oánh cũng cho rằng không thể sánh bằng vẻ ngoài của viên kẹo sữa trên tay mình.
"Ừm, mùi sữa thơm nồng, rất thơm, vừa ngửi đã thấy thèm!" Thi Phương O��nh nói, trong miệng nàng cũng xuất hiện một chút nước bọt. Vì vậy, nàng không kìm được mà bỏ viên kẹo sữa trong tay vào miệng.
Vừa cho kẹo sữa vào miệng, Thi Phương Oánh đã cảm nhận được một mùi sữa thơm nồng không gì sánh kịp, cùng một vị ngọt thấm tận tâm can truyền đến trong lòng nàng, khiến nàng không thể ngừng lại, bắt đầu nhấm nháp viên kẹo sữa trong miệng.
Càng nhấm nháp, mùi sữa thơm và vị ngọt càng thêm nồng đậm, thấm sâu vào lòng người. Thi Phương Oánh hoàn toàn bị hương vị kẹo sữa chinh phục.
"Những loại đường ta ăn trước kia đều là rác rưởi trong rác rưởi, chỉ có loại đường như thế này mới xứng đáng được gọi là đường!" Thi Phương Oánh gầm thét trong lòng.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.