(Đã dịch) Dị Giới Đại Lãnh Chúa - Chương 993: Kinh hỉ lớn
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng! Đối với địch nhân của mình, Lâm Trạch chưa bao giờ coi thường.
Dù đối thủ là quân đội tinh nhu��, hay chỉ là thổ phỉ, du dân hợp thành, Lâm Trạch cũng không hề xem nhẹ mà luôn nghiêm túc đối đãi. Trong chiến tranh, chỉ có nghiêm túc đối mặt, mới mong giành được thắng lợi.
Lâm Trạch nghĩ vậy, và cũng hành động như vậy. Trong lịch sử, những ví dụ thất bại do khinh địch nhiều không kể xiết, nổi tiếng nhất là cuộc chiến tranh thống nhất cận đại.
Khi cuộc quyết chiến vừa mới nổ ra, ai có thể ngờ được rằng đội quân được trang bị kiểu Mỹ lại dễ dàng bại trận trước đội quân nhân dân chỉ với những khẩu súng uy lực nhỏ đến thế? Hàng triệu quân tinh nhuệ, chưa đầy bốn năm đã hoàn toàn bị tiêu diệt. E rằng, ngay cả tổng chỉ huy của đội quân đó cũng khó mà tin nổi kết cục này. Trong suy nghĩ của hắn, đội quân tinh nhuệ dưới trướng mình mạnh mẽ đến thế, làm sao có thể không chống đỡ nổi đội quân chỉ do dân thường tập hợp nên?
Thế nhưng, thực tế đã giáng cho hắn một cái tát trời giáng. Chưa đầy bốn năm, hàng triệu quân đội trong tay hắn cứ thế bị tiêu diệt sạch. Bản thân hắn, cùng với tàn quân còn lại, cũng vì thế mà bại vong, phải lưu lạc chốn hải đảo.
Với những ví dụ đó, Lâm Trạch làm sao có thể xem thường đám phản quân Thanh Châu kia được? Sức mạnh của dân chúng mới là mạnh nhất, bất kỳ kẻ nào coi thường sức mạnh ấy, cuối cùng đều sẽ bị nuốt chửng.
"Bình Nhi, có một vài tiểu mao tặc đang có ý đồ với chúng ta. Con cứ thành thật ở trong xe ngựa chờ, đừng lo lắng, thiếu gia sẽ tiêu diệt bọn mao tặc nhỏ bé này." Nhân lúc đám phản quân Thanh Châu kia còn chưa ập đến, Lâm Trạch đi tới trước xe ngựa của Bình Nhi, an ủi nàng đôi chút, để tránh lát nữa giao tranh, nàng sẽ lo lắng sợ hãi.
"Vâng, thiếu gia. Người cứ yên tâm, Bình Nhi biết ạ." Bình Nhi ngoan ngoãn đáp. Có lẽ trước năm mười hai tuổi, khi nàng vẫn là một thiên kim tiểu thư được nuông chiều, gặp chuyện như vậy, trong lòng Bình Nhi sẽ hoảng loạn không chịu nổi.
Thế nhưng, sau khi trải qua cảnh cửa nát nhà tan, cùng quãng đời phiêu bạt ba, bốn ngàn dặm, nội tâm Bình Nhi đã đủ kiên cường. Ngay cả khi đối mặt chiến tranh, nàng cũng không hề kinh hoảng thất thố.
"Vậy thì tốt rồi. Lần này tiêu diệt đám đạo phỉ này xong, chúng ta có thể về nhà." Lâm Trạch nói. "Vâng! Về nhà!" Ánh mắt Bình Nhi tràn đầy mong đợi. Đối với nàng, Hoàng Sa Trấn mới chính là ngôi nhà thực sự. Vì vậy, khi nghe Lâm Trạch nói sẽ về nhà, trong lòng Bình Nhi chợt thấy nôn nao.
"Thiếu gia, trên chiến trường đao kiếm không có mắt, chính người cũng phải cẩn thận đấy ạ." Bình Nhi một mặt lo lắng dặn dò. Mặc dù nàng rất tự tin vào sức chiến đấu của Lâm Trạch, nhưng chuyện trên chiến trường, ai mà nói trước được điều gì? Chỉ cần một chút sơ suất, dù là cường giả Tiên Thiên Kỳ cũng sẽ gặp nạn, cho nên, trong lòng Bình Nhi thực ra rất lo lắng cho an nguy của Lâm Trạch. Chỉ là, nàng không muốn Lâm Trạch biết, nên trên mặt không hề lộ ra mà thôi.
"Ừm, yên tâm đi, thiếu gia sẽ chú ý an toàn của mình. Con cứ an lòng!" Lâm Trạch vừa cười vừa nói. Có Mầm Mống Vị Diện bảo hộ, Lâm Trạch tin rằng chưa từng có ai có thể làm hắn bị thương trên chiến trường, nói gì đến chuyện giết chết hắn.
"Thiếu gia, quân đội đã chuẩn bị s��n sàng chiến đấu." Lúc này, Lâm Hổ đi tới bên cạnh Lâm Trạch bẩm báo. "Được, vậy thì tốt. Hãy truyền lệnh xuống, luôn sẵn sàng. Một khi ta ra lệnh, lập tức phát động tấn công!" Lâm Trạch nói với Lâm Hổ. "Vâng, thiếu gia!" Lâm Hổ lĩnh mệnh, nhanh chóng lui xuống truyền đạt.
"Kỳ lạ..." Đột nhiên, Lâm Trạch như cảm nhận được mặt đất rung lên khe khẽ. Vu Hoài bên cạnh cũng cảm nhận được. Hắn lập tức xuống ngựa, ghé người sát mặt đất, áp tai lắng nghe. Một lát sau, hắn ngẩng đầu lên nói với Lâm Trạch: "Thiếu gia, địch nhân đã tới..."
Theo tiếng của Vu Hoài, dần dần, bên tai Lâm Trạch truyền đến từng đợt tiếng vó ngựa phi nhanh, tuy ban đầu rất nhỏ nhưng không ngừng vang lên, từ nhỏ đến lớn, từ thấp tới cao. Rất nhanh, trên đường chân trời, một luồng bụi mù tựa bão cát xuất hiện, đang ập về phía họ.
Lúc này, ngay cả người không hiểu quân sự cũng có thể nhận ra một đội kỵ binh chỉnh tề đang nhanh chóng tiếp cận họ. Thiết Anh đứng dậy, cẩn thận quan sát một lúc, rồi lại lắng nghe hồi lâu. Sắc mặt hắn đại bi��n, kinh hô: "Đại nhân, không hay rồi! Đội quân này tuyệt đối không phải mã tặc bình thường, mà là một đội quân chính quy, hơn nữa, số lượng cực kỳ lớn!"
Hai huynh đệ Từ Cường và Từ Thịnh lúc này đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, nhìn nhau, sau đó Từ Cường hỏi: "Thiết tướng quân, kinh nghiệm của ngài hơn hẳn chúng tôi rất nhiều. Theo ý kiến của ngài, đây là đội quân nào? Hay nói cách khác, quân đội từ nơi nào đến? Có phải là địch nhân không?"
Thiết Anh nghe xong, cẩn thận xem xét lại trong đầu các thông tin về quân đội của mấy thành thị phụ cận. Sau đó, sắc mặt hắn càng thêm khó coi nói: "Sa Châu này địa vực rộng lớn, số lượng thành trì lân cận cũng không ít. Nhưng, quân đội có thực lực như vậy, ở Sa Châu cũng hiếm thấy. Quân đội có quy mô lớn như thế, ở Sa Châu này chỉ có khoảng năm đội. Chỉ là không biết bọn họ thuộc về đội nào trong số đó."
"Thực lực của những đội quân này so với Hắc Phong Đạo thì sao?" Từ Thịnh dò hỏi. "Đại khái là ngang tài ngang sức." Thiết Anh có chút do dự nói. Sau đó suy nghĩ một chút, hắn lại giải thích: "Chỉ là, quân đội Sa Châu vẫn luôn không thể tiêu diệt Hắc Phong Đạo. Có lẽ thực lực của Hắc Phong Đạo mạnh hơn một chút, bằng không, đâu đến lượt chúng ta phải đến tiêu diệt đám Hắc Phong Đạo kia."
"Thì ra là thế." Mọi người nhao nhao đồng tình.
"Các ngươi không nghĩ tới, những người này sẽ là phản quân Thanh Châu sao?" Lúc này, Lâm Trạch mở miệng nói. Việc địch nhân là phản quân Thanh Châu, Lâm Trạch vốn không nói cho Từ Cường và những người khác. Không phải Lâm Trạch muốn giữ bí mật, mà h��n muốn rèn luyện năng lực của Từ Cường và thuộc hạ.
Về sau, khi số lượng quân đội dưới trướng Lâm Trạch ngày càng đông, những tâm phúc như Từ Cường nhất định phải phụ trách nhiều quân đội hơn. Điều này đòi hỏi họ phải có năng lực chỉ huy quân sự rất mạnh, cho nên, hiện tại Lâm Trạch cần bồi dưỡng năng lực chỉ huy quân sự cho Từ Cường và những người khác. Và nơi tốt nhất để bồi dưỡng, chính là chiến trường thực chiến.
Cũng như lần này đối mặt với cuộc tập kích của phản quân Thanh Châu, Lâm Trạch không hề nói trước cho họ tình hình chi tiết, mà để họ căn cứ vào tình báo xung quanh để phán đoán thân phận địch nhân. Chỉ là, hiện tại xem ra, những người như Thiết Anh vẫn còn kém rất nhiều.
Lâm Trạch cũng không thất vọng. Dù sao, Thiết Anh và Từ Cường cùng những người khác cũng chỉ mới trở thành sĩ quan chưa đầy nửa năm. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, việc họ muốn trưởng thành thành một chỉ huy quân sự đủ năng lực là điều không thực tế. Đồng thời, lần này ít nhất họ đã cân nhắc đến khả năng những kẻ địch này là quân đội Sa Châu, chứ không phải trực tiếp cho rằng chúng là đạo phỉ. Nói cách khác, họ cũng đã ý thức được sự thật rằng Tổng đốc Sa Châu không hề chào đón họ. Sự trưởng thành như vậy, đã là đủ rồi.
"Tê..." "Ấy..." Thiết Anh và Từ Cường cùng những người khác nghe Lâm Trạch nói vậy, lập tức ngây người. Hai giây sau, Thiết Anh mới giật mình nói: "Như vậy mới hợp lý! Vừa rồi ta vẫn nghĩ, dù Tổng đốc Sa Châu có không hoan nghênh chúng ta đến mấy, thì Đại nhân của chúng ta cũng là Phó Tổng đốc do Hoàng đế ban thưởng, Tây Vực Đại tướng quân, lại còn là phò mã. Chẳng lẽ Tổng đốc Sa Châu bị nước vào đầu mới dám phái quân đội đến tập kích chúng ta sao? Hiện tại Đại nhân nói đến phản quân Thanh Châu, mọi chuyện liền sáng tỏ rồi!"
"Đúng vậy! Ta cũng đã hiểu rồi. Đây là kế mượn đao giết người của Tổng đốc Sa Châu mà!" Từ Cường cũng giật mình nói. "Đại nhân anh minh!" Khoảnh khắc sau, Từ Cường và mọi người đều một mặt bội phục nói.
"Hãy nhớ kỹ, khi suy tính mọi chuyện, cần phải toàn diện hơn một chút. Đừng cho rằng Tổng đốc Sa Châu là nhân vật quan trường, phản quân Thanh Châu là kẻ địch, thì liền nghĩ rằng cả hai sẽ không cấu kết với nhau. Nếu các ngươi nghĩ như vậy, cuối cùng chết như thế nào cũng sẽ không biết. Đối với rất nhiều người, trong lòng họ chỉ có lợi ích, mọi thứ khác đều có thể gạt sang một bên. Cũng như Tổng đốc đại nhân của chúng ta, hắn biết rõ ta trở về Sa Châu sẽ đả kích quyền lợi của hắn. Vì để tiếp tục làm thổ hoàng đế của Sa Châu, hắn tất nhiên sẽ nghĩ hết mọi cách để đối phó ta, tốt nhất là giết ta ngay trên đường. Còn phản quân Thanh Châu, họ cũng bởi vì chiến công chúng ta từng tiêu diệt năm mươi vạn đạo tặc trước kia mà e ngại chúng ta, trong lòng trăm phần trăm muốn giết ta để trừ hậu họa. Cho nên, cả hai đều có thể gọi là kẻ địch của ta. Vậy thì, việc Tổng đốc liên hợp với phản quân Thanh Châu, có gì lạ lùng đâu?" Lâm Trạch bắt đầu giải thích cặn kẽ.
"Ai, quả đúng là như vậy." Từ Cường giật mình. "Xem ra vị Tổng đốc đại nhân này của chúng ta thật sự không phải loại đèn cạn dầu." Thiết Anh cũng lắc đầu nói. "Chẳng lẽ Tổng đốc đại nhân không sợ dẫn sói vào nhà sao? Lỡ sau này đám phản quân Thanh Châu này không chịu rời đi thì sao?" Vu Hoài hỏi ở một bên.
"Ha ha, nơi này của chúng ta chính là Sa Châu, lương thực khan hiếm. Sau đó, Tổng đốc đại nhân chỉ cần áp dụng kế vườn không nhà trống, phong tỏa nguồn cung lương thảo của phản quân Thanh Châu. Chưa đầy mười ngày, phản quân Thanh Châu sẽ tự sụp đổ. Cho nên..." Thiết Anh nhún vai nói. Sa Châu so với Thanh Châu thì quá cằn cỗi, lương thực ở đây cực kỳ thiếu thốn. Chỉ cần phong tỏa đường lương thực, dù là quân đội mạnh mẽ đến đâu cũng sẽ sụp đổ.
"Thiết Anh nói rất đúng. Đối phó phản quân Thanh Châu thực ra rất đơn giản, đó chính là kế vườn không nhà trống. Chỉ có điều, lần này ta lại không định làm như vậy. Tổng đốc đại nhân đã ra chiêu, vậy ta, một Phó Tổng đốc mới nhậm chức, không thể không tiếp chiêu. Lần này chúng ta sẽ tiêu diệt đám phản quân Thanh Châu này, tặng cho Tổng đốc đại nhân một niềm vui bất ngờ. Mọi người thấy sao?" Lâm Trạch khẽ cười nói. Nếu quan trường Sa Châu đều không chào đón hắn, muốn lén lút trừ khử hắn, vậy hắn sẽ phô diễn chút thực lực, để họ biết rằng, đối với hắn mà nói, họ chỉ là lũ rác rưởi. Lần này liền dùng việc tiêu diệt đám phản quân Thanh Châu này để giết gà dọa khỉ. Tin rằng với "con gà" này, đám "khỉ" trong quan trường Sa Châu về sau tuyệt đối sẽ không còn dám trêu chọc hắn nữa. Bởi vì, sự thật đẫm máu sẽ nói cho họ biết, nếu hắn thật sự muốn tiêu diệt họ, thì đơn giản như ăn cháo vậy thôi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.