(Đã dịch) Dị Giới Đại Triệu Hoán Hệ Thống - Chương 20: Vui mừng không thôi
Trong vòng một tháng, thế cục Tương Dương dần trở nên căng thẳng. Binh mã Mông Cổ mấy ngày liên tiếp tuy không công thành, nhưng ỷ vào ưu thế kỵ binh, kiên quyết ở ngoài thành Tương Dương xây dựng các loại công trình công thành, rõ ràng là tìm cách đánh lâu dài. Điều này cũng khiến các hào kiệt giang hồ trong thành Tương Dương thấp thỏm không yên.
Họ không sợ quân Mông Cổ mãnh liệt công thành, hai mươi năm kinh nghiệm đã vô số lần chứng minh Quách Tĩnh phòng thủ kiên cố đến mức nào. Dù công kích có mãnh liệt đến đâu, Quách Tĩnh đều có thể chống đỡ. Nhưng họ chỉ sợ quân Mông Cổ không tiếc bất cứ giá nào, vây khốn thành Tương Dương, cắt nguồn nước, hết lương thực. Dù Tương Dương thành bản thân có đầy đủ dự trữ, nhưng nếu quân Mông Cổ quyết tâm đánh tiêu hao chiến, Tương Dương thành cũng không thể chống đỡ nổi sự tiêu hao đó.
Cho dù Trác Ngạo đã trở về, ngoại trừ Nha Tử ra, cũng không khiến những người khác có thể vui mừng. Dù sao, trong loại hình chiến tranh quy mô lớn này, tác dụng của cao thủ là rất nhỏ.
"Lão Công, khoảng thời gian này ông đã đi đâu vậy?" Trác Ngạo vừa đến Tương Dương, màn đêm buông xuống, Quách Tĩnh đã mở một bữa tiệc đón gió nhỏ tại Quách phủ để tiếp đãi hắn. Khách không nhiều, chỉ có gia đình Quách Tĩnh, thầy trò Dương Quá, Chu Tử Liễu Vũ Tam Thông, và thêm cả thầy trò Hồng Thất Công vừa tới.
Lần này quân Mông Cổ hùng hổ kéo đến, Hồng Thất Công tuy tính tình không chịu ngồi yên, nhưng lúc này cũng trở về ủng hộ đồ đệ mình. Có ông ấy tọa trấn, tinh thần chiến đấu của đệ tử Cái Bang không nghi ngờ gì nữa là một sự cổ vũ to lớn.
Nghe Nha Tử hỏi, Hoàng Dung và những người khác không khỏi dựng tai lắng nghe. Họ cũng tò mò rốt cuộc Trác Ngạo đã làm gì trong khoảng thời gian này. Đệ tử Cái Bang thông thạo khắp thiên hạ, nhưng lại không tài nào tìm được hành tung của Trác Ngạo, dường như đã bốc hơi khỏi nhân gian. Một tháng sau, lại dẫn theo một đám người lớn đến Tương Dương, trong số đó thậm chí có không ít người Tây Vực. Điều này khiến Quách Tĩnh, Hoàng Dung và những người khác không khỏi kinh ngạc, rốt cuộc những người này từ đâu đến?
"Vào đi." Trác Ngạo vỗ tay một cái, ngoài cửa có bốn người bước vào, hai người là thanh niên Hán nhân. Mỗi người đều thần thái sung mãn, trong đôi mắt có thần quang nội liễm, khí thế sắc bén, vừa nhìn đã biết là cao thủ hiếm có. Hai người còn lại thì không nhìn thấy bất kỳ võ công nào trong người, nhưng ánh mắt lại lộ ra vài phần cơ trí.
"Thẩm Cương, La Hổ, hai ngươi chỉ huy tiểu đội của mình, từ hôm nay trở đi, hãy nghe lệnh dưới trướng Quách Đại Hiệp, giúp ông ấy bảo vệ Tương Dương." Trác Ngạo quay đầu nhìn hai người phía sau. Đây là hai cao thủ hắn bồi dưỡng bằng phương pháp cấp tốc. Tuy nhiên, trong thế giới này, thực lực của họ không kém Ngũ Tuyệt bao nhiêu, chỉ kém một chút. Những cao thủ như vậy có thể sản xuất hàng loạt. Trong một tháng này, hắn đã dùng thần niệm lắng nghe Trời Đất, chiêu mộ được hơn một ngàn người, nhưng trong số đó, thành tựu cao nhất chính là hai người này.
"Ra mắt Quách Đại Hiệp." Thẩm Cương và La Hổ cung kính khom người về phía Quách Tĩnh. Hiệp danh của Quách Tĩnh, bọn họ đương nhiên đã từng nghe qua. Trước khi gặp Trác Ngạo, có thể làm việc dưới trướng Quách Tĩnh tuyệt đối là ước mơ tha thiết của hai người, nhưng bây giờ thì tâm tư đó ngược lại đã phai nhạt đi rất nhiều.
"Hai vị tráng sĩ không cần đa lễ." Quách Tĩnh vội vàng đáp lễ. Tuy rằng hai cao thủ không giải quyết được vấn đề gì lớn, nhưng có thêm hai cao thủ như vậy, cũng khiến họ thở phào nhẹ nhõm. Trong khoảng thời gian này, nhất là khi Kim Luân Pháp Vương hồi phục, chiến lực bạo tăng, vài lần lẻn vào Tương Dương. Nếu không có Hồng Thất Công và Hoàng Dược Sư đều ở đây, e rằng đã phải chịu thiệt hại lớn.
"Hắc hắc, tiểu tử nhà ngươi mang người tới, lão ăn mày này thật ra muốn xem thử một chút." Hồng Thất Công hắc hắc cười, hai tay đột nhiên tách ra, vung về phía hai người.
Ánh mắt Thẩm Cương và La Hổ chợt ngưng lại, đồng loạt xuất chưởng, chạm vào một chưởng của Hồng Thất Công, cả hai đều lùi lại hai bước. Nhưng Hồng Thất Công cũng lùi lại hai bước.
"Tiểu tử tốt, thân công lực này, ngay cả Tĩnh nhi cũng chưa chắc mạnh hơn bọn chúng bao nhiêu. Ngươi kiếm đâu ra loại cao thủ này vậy?" Hồng Thất Công kinh ngạc nói: "Hơn nữa dường như còn tinh thông hợp kích chi thuật, hai người liên thủ, nhìn khắp thiên hạ, e rằng mấy lão già chúng ta đây, cũng chưa chắc có thể thắng được."
Lời vừa nói ra, ngoại trừ Nha Tử ra, mọi người không khỏi kinh hãi. Vốn cho rằng chỉ là hai cao thủ bình thường, không ngờ lại lợi hại đến vậy. Dưới sự liên thủ, có sức chiến đấu có thể sánh ngang Ngũ Tuyệt. Rốt cuộc hai người này là ai? Lại lợi hại đến mức này.
"Họ đều là người Hán ở phương Bắc, bị quân Mông Cổ làm hại cửa nát nhà tan. Ta dùng thủ đoạn đặc biệt, giúp họ đề thăng công lực." Trác Ngạo lạnh nhạt nói: "Ngoài họ ra, ta còn mang tới hơn một ngàn người, trong đó có tám người có thực lực tương đương với bọn họ. Những người còn lại, đại khái cũng có thực lực của cao thủ nhất lưu giang hồ."
Tê ~
Mọi người bị những lời này làm cho kinh ngạc không thôi. Chưa kể có tám cao thủ như Thẩm Cương, La Hổ, chỉ riêng một nghìn cao thủ nhất lưu, cũng đủ để khiến mọi người hoảng sợ.
Cao thủ nhất lưu có bản lĩnh gì? Lấy những cao thủ nổi danh trong giang hồ hiện nay ra mà so sánh, Toàn Chân Thất Tử chính là những cao thủ nhất lưu ngang hàng. Đừng thấy trong Thần Điêu, Toàn Chân Thất Tử dường như không được tốt cho lắm. Trước mặt Ngũ Tuyệt, nếu không nhờ có Thiên Cương Bắc Đẩu Trận, thì cũng chỉ có phần bị áp chế.
Nhưng điều này còn phải xem đối thủ là ai. Dưới Ngũ Tuyệt, cao thủ đẳng cấp này còn có thể tìm được mấy người? Nhìn khắp giang hồ, cao thủ cấp bậc này tuyệt đối không vượt quá một trăm. Hiện tại đột nhiên có người một hơi mang ra một nghìn cao thủ nhất lưu, sự chấn động này, hiệu quả đầu tiên mang đến chính là sự không tin tưởng.
Đừng nói một nghìn người, hai mươi cao thủ nhất lưu xuất hiện, không cần bất kỳ trận pháp nào, Ngũ Tuyệt cũng chỉ có đường chạy trốn. Toàn Chân giáo hiện nay chỉ có sáu cao thủ nhất lưu, đã có thể ổn định vị trí đệ nhất đại phái hàng đầu của Toàn Chân giáo. Một nghìn người, đó là khái niệm gì? Nói không khách khí, nếu thật sự có một nghìn cao thủ nhất lưu, cộng thêm mấy cao thủ hàng đầu ở đây, Quách Tĩnh không cần bất kỳ binh pháp nào, trực tiếp dẫn những người này xông thẳng vào đại doanh Mông Cổ, tóm đầu Mông Ca mà chém, lại còn có thể toàn thân trở ra. Dù bên ngoài bây giờ có mười vạn đại quân, nhưng mười vạn đại quân không thể nào chen chúc vào một chỗ.
Đương nhiên, nếu quân Mông Cổ bày ra quân trận thì không thể tính như vậy. Một trận mưa tên bắn xuống, cho dù là cao thủ nhất lưu cũng phải bỏ mạng.
Tuy nhiên, những người nghi ngờ không bao gồm Quách Tĩnh. Tuy hai mươi năm cuộc đời đã khiến Quách Tĩnh trở nên thành thục hơn rất nhiều, nhưng khí chất hàm hậu bẩm sinh chưa bao giờ thay đổi. Ông ấy lập tức tin tưởng, trong lòng đã bắt đầu suy tư làm thế nào để sử dụng những cao thủ Trác Ngạo mang đến cho mình.
Thu hết ánh mắt của mọi người vào đáy mắt, Trác Ngạo cũng không giải thích nhiều. Một tháng bồi dưỡng một nghìn cao thủ nhất lưu, đối với người khác mà nói là rất khó, nhưng đối với hắn mà nói thì chỉ là việc nhỏ không đáng nhắc tới. Đừng nói cao thủ nhất lưu, nếu như trở về (thế giới cũ), cho dù là Tiên Nhân, hắn đều có thể sản xuất hàng loạt.
Trác Ngạo lại chỉ vào hai lão giả Tây Vực: "Hai vị này là học giả người Hồi, Hồi Hồi Pháo của quân Mông Cổ chính là do họ thiết kế. Ta đã đích thân đi Tây Vực một chuyến, mời họ và cả gia đình họ tới đây."
"Hồi Hồi Pháo?" Quách Tĩnh giật mình nhìn hai lão giả kia, trên mặt hiện lên vẻ mặt kích động. Kể từ khi quân Mông Cổ có Hồi Hồi Pháo, độ khó thủ thành đã tăng lên ít nhất gấp mười lần.
"Ừm, nói đến cũng thật khéo. Hồi Hồi Pháo này từ khi chế tạo ra đến nay, lập nhiều kỳ công, nhưng lại vô cùng cồng kềnh, vận chuyển gian nan. Quân Mông Cổ vì vậy mà hết sức bất mãn. Lúc ta đến, họ đang nghiên cứu phương pháp mang theo Hồi Hồi Pháo tiện lợi hơn. Bản thiết kế cũng bị ta mang đến luôn. Cứ để họ tạm thời ở lại Tương Dương, giúp chế tạo Hồi Hồi Pháo. Chắc chắn dù là thủ thành hay công thành, đều sẽ có trọng dụng đối với Quách Đại Hiệp." Trác Ngạo mỉm cười nhấp một ngụm rượu, trong lời này, có nhiều chỗ không phải sự thật.
Quân Mông Cổ quả thật có ý định cải tiến Hồi Hồi Pháo, đáng tiếc Hồi Hồi Pháo nói trắng ra chỉ là một phiên bản nâng cấp của máy bắn đá, dùng nguyên lý đòn bẩy để bắn đá. Trải qua nhiều năm nghiên cứu của các học giả người Hồi, loại vật này đã được nghiên cứu đến mức tận cùng. Muốn chế tạo ra Hồi Hồi Pháo mạnh hơn, chỉ có thể nâng cao chất lượng vật liệu. Cho dù nghiên cứu ra Hồi Hồi Pháo uy lực lớn hơn, cũng chỉ làm tăng trọng lượng của Hồi Hồi Pháo, không thể nào nhẹ nhàng hơn được. Nếu nói cải tiến, thì đó chỉ là Trác Ngạo thêm vào những thứ như bánh răng, ròng rọc. Mặc dù chỉ là một vật nhỏ, nhưng có thể truyền tải lực lượng gấp bội. Loại thứ vượt thời đại này được Trác Ngạo truyền dạy cho hai người, khiến hai học giả người Hồi vốn một lòng trầm tĩnh nghiên cứu học vấn này tôn thờ Trác Ngạo.
"Nếu thật sự là như thế, vậy cơ hội chiến thắng này rất lớn!" Trên mặt Hoàng Dung lộ ra vẻ hưng phấn. Trước một nghìn cao thủ nhất lưu, Hoàng Dung coi như chưa từng nghe qua, chỉ là sợ hãi khi nghe nói. Nhưng giá trị của hai học giả người Hồi này, lại đủ để phá vỡ sự cân bằng của cuộc chiến tranh này.
"Có một điều cần phải chú ý, hai người này sau này ta có trọng dụng, ta chỉ tạm thời cho mượn để sử dụng thôi. Cho dù triều đình muốn trưng dụng, cũng không được. Nếu tên Hoàng Đế già đó cố tình gây sự, ta không ngại đến Hoàng Cung một chuyến để 'tâm sự' với hắn vài ngày." Trác Ngạo mỉm cười nói. Thiên hạ ra sao, hắn có thể mặc kệ, nhưng nếu cứ thế giao những nhân tài hắn chiêu mộ được cho triều đình Nam Tống tùy ý sử dụng, thì hắn không thể làm được. Đối với chủ nghĩa 'lấy của người làm của mình' của triều đình, Trác Ngạo lại rất rõ ràng, vì vậy sớm cảnh báo những người này. Nếu không, với sự ngu trung của Quách Tĩnh, nói không chừng, thật sự có khả năng bị người của triều đình lừa gạt đi mất. Với sự tham lam của quan viên triều đình Nam Tống, Trác Ngạo dù có bản lĩnh nuốt chửng cả trời, cũng không thể nào lấp đầy lòng tham không đáy của đám người ngồi không ăn bám này được.
"Trác Đại Hiệp cứ yên tâm." Trong lòng mọi người đều rùng mình. Không nói gì khác, Trác Ngạo trong vòng một tháng đã tập hợp được rất nhiều cao thủ, thậm chí còn chạy đến địa bàn Mông Cổ, kéo về những nhân tài kỹ thuật được trọng binh bảo vệ, cả nhà cả cửa. Nếu quả thật khiến Trác Ngạo mất hứng, e rằng họ nên lo lắng cho triều đình Nam Tống.
Mặt khác, Trác Ngạo nhìn Quách Tĩnh, cau mày nói: "Ngươi bị thương ư?"
Tuy là một câu hỏi, nhưng giọng điệu lại cực kỳ khẳng định. Ngay từ khi gặp lại Quách Tĩnh, Trác Ngạo đã phát hiện Quách Tĩnh bị thương.
"Không sai." Quách Tĩnh nghe vậy không khỏi cười khổ nói.
"Kim Luân Pháp Vương?" Trác Ngạo híp mắt lại. Nhìn khắp thiên hạ trong số đông đảo tuyệt đỉnh cao thủ, người có thể làm Quách Tĩnh bị thương, cũng chỉ có Kim Luân Pháp Vương đã đột phá Long Tượng Bàn Nhược Công tầng thứ 10.
"Chuyện gì cũng không qua mắt được Trác Đại Hiệp." Quách Tĩnh cười khổ nói: "Vị Mông Cổ Quốc Sư này, gần đây dường như lại có đột phá."
"Nếu không như vậy, hắn ta đã sớm là một kẻ chết rồi." Trác Ngạo hừ lạnh một tiếng, không ngờ tên này còn dám lởn vởn bên cạnh. Suy nghĩ một chút, hắn vung tay về phía Quách Tĩnh, lập tức, dưới ánh mắt kinh ngạc của Quách Tĩnh, vết thương trên người ông ấy trong nháy mắt đã khỏi hẳn, không để lại một chút tai họa ngầm nào.
"Ra tay thật như thần nhân!" Quách Tĩnh hưng phấn mở to hai mắt, lại một lần nữa kinh ngạc trước bản lĩnh của Trác Ngạo. Những người khác vẻ mặt ngạc nhiên nhìn Quách Tĩnh, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Chuyện này, cũng là ta quá mức khinh thường." Trác Ngạo suy nghĩ một chút, đứng dậy nói: "Quách Đại Hiệp, ngươi lại đây, ta truyền cho ngươi một bộ công pháp."
Hoàng Dung nhíu mày, muốn ngăn cản, nhưng Quách Tĩnh đã chạy đến trước mặt Trác Ngạo.
Trác Ngạo giơ một ngón tay, điểm vào mi tâm Quách Tĩnh. Nếu là Hoàng Dung, nhất định sẽ đề phòng, nhưng Quách Tĩnh lại không hề phòng bị gì, cứ như vậy thản nhiên mặc cho Trác Ngạo điểm một cái vào mi tâm mình.
"Tĩnh ca ca!" Hoàng Dung kinh hãi, vội vàng đứng dậy, Trác Ngạo cũng đã thu tay về.
Quách Tĩnh đứng thẳng tại chỗ, vốn dĩ ông ấy rất ngốc nghếch, một bộ công pháp đơn giản, cũng phải ghi nhớ mất mấy ngày. Nhưng lúc này, Trác Ngạo lại trực tiếp truyền công pháp vào trong đầu ông ấy, mỗi một chữ đều rõ ràng dị thường.
Hoàng Dung, Hồng Thất Công và những người khác nhíu mày nhìn về phía Trác Ngạo, không rõ hắn đã làm gì Quách Tĩnh, chỉ là bản năng đề phòng, đồng thời lo lắng nhìn về phía Quách Tĩnh, bầu không khí đột nhiên trở nên có chút ngưng trọng.
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.