(Đã dịch) Dị Giới Đại Triệu Hoán Hệ Thống - Chương 63: Na Tra
Pháo trúc rộn ràng tiễn năm cũ, đón đào mới thế chỗ phù cũ. Được rồi, câu thơ này đừng nói là ở Hồng Hoang, ngay cả trên lịch sử chính thống, cũng không thể nào xuất hiện vào thời đại này. Thế nhưng, sự hân hoan đón năm mới thì ở bất kỳ triều đại nào cũng không hề thay đổi.
Trác Ngạo chia thiên h�� Thành Thang thành mười ba châu, lấy Triều Ca làm châu phủ. Trung Châu có địa vị đặc biệt trong mười ba châu, Lý Tịnh có thể giữ chức Trung Châu Tổng đốc, khống chế bốn vệ tinh nhuệ của Trung Châu. Đây không chỉ là biểu tượng thân phận, mà còn đại diện cho sự tín nhiệm của Trác Ngạo đối với Lý Tịnh.
Kể từ khi Phong Thần chi chiến kết thúc, đám trung thần trước kia một lòng trung thành với Trác Ngạo đều được thăng cấp rất nhiều, từ chức tổng binh lên làm Tổng đốc một châu. Trong quân đội Thành Thang, họ cũng được coi là những nhân vật quan to một phương. Nếu nói còn điều gì chưa đủ, đối với Lý Tịnh mà nói, chỉ có việc ba người con trai của mình đều bị kẻ khác lừa dối, đứng về phía đối lập với Thành Thang. Chuyện này, đối với một người một lòng muốn làm trung lương nhiều đời như ông, là một đả kích không nhỏ.
Theo các chế độ tiền tệ và đo lường được ban hành, mấy năm nay, mùa màng của bá tánh ở Triều Ca, thậm chí toàn bộ thiên hạ Thành Thang, có thể nói là năm sau tốt hơn năm trước, cuộc sống cũng trở nên giàu có hơn nhiều. Bá tánh giàu có, không khí ăn tết cũng vì thế mà trở nên náo nhiệt hơn. Đứng trên lầu các phủ Tổng đốc, nhìn lũ trẻ năm ba đứa nô đùa bên ngoài, trong mắt Lý Tịnh hiện lên một tia hồi ức.
Năm ấy, mặc dù có tiểu hỗn trướng Na Tra khiến ông không được yên ổn, nhưng vào những ngày lễ tết, cả nhà lại quây quần bên nhau, có con cái quây quần dưới gối, trên mặt phu nhân cũng có nụ cười, nhưng giờ đây lại...
Lý Tịnh thở dài. Giờ đây chức quan của ông càng ngày càng lớn, thậm chí tu vi cũng có đột phá nhờ khí vận gia thân, chỉ còn kém một bước là có thể đăng tiên. Chỉ cần mình đạt tới cảnh giới tiên nhân, ông liền có thể dùng công huân đến Triều Ca, xin Đại Vương một viên Thuế Phàm Đan, giúp phu nhân mình thoát ly phàm thai. Đây có lẽ chính là cái gọi là "một người đắc đạo, gà chó thăng thiên" vậy.
“Phu nhân đâu?” Từ trên lầu các đi xuống, nhưng không thấy bóng dáng phu nhân, Lý Tịnh không khỏi nghi hoặc hỏi nha hoàn trong phủ.
“Người đang phát kẹo cho bọn trẻ ở ngoài cửa ạ.” Nha hoàn vội vàng cung kính đ��p.
Phát kẹo? Lý Tịnh nhìn ra ngoài cửa, nhẹ nhàng thở dài, biết đây là phu nhân đang tưởng nhớ mấy đứa con trai. Cứ để bà ấy làm đi, đường đường là phủ Tổng đốc, cũng không thiếu mấy đồng tiền đó.
“Phu quân, mau xem ai về rồi kìa!” Đúng lúc Lý Tịnh xoay người, chuẩn bị trở vào trong phủ, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng reo mừng của Ân phu nhân. Kể từ khi thiên hạ thống nhất, Lý Tịnh dường như chưa từng nghe thấy phu nhân cười vang như thế.
Quay đầu nhìn lại, liền thấy Ân phu nhân dẫn theo một người ăn mày tóc tai bù xù bước vào, hơn nữa còn không hề e ngại nắm tay tên ăn mày đó. Tên ăn mày đó thấy ông nhìn đến, xét về chiều cao và tuổi tác thì hẳn là không lớn, chỉ là phu nhân lại không kiêng kỵ nắm tay một tên ăn mày như vậy, còn ra thể thống gì nữa.
“Phu nhân, bà làm vậy còn ra thể thống gì nữa, mau buông ra!” Lý Tịnh nhíu mày, giận dữ nói, “Cho dù có thích trẻ con đến mấy, cũng không cần đến mức này chứ?”
“Phu quân, chàng mau nhìn xem hắn là ai!” Ân phu nhân lại không hề kiêng kỵ, kéo tên ăn mày đến trước mặt Lý Tịnh, gạt mớ tóc trên mặt hắn ra.
“Ngươi...” Lý Tịnh nhíu mày, nhưng hiếm khi phu nhân vui vẻ như vậy, ông cũng không tiện trách cứ quá nhiều. Ánh mắt nhìn về phía mặt tên ăn mày, không khỏi ngẩn ra: đứa trẻ này, sao lại lớn lên giống Na Tra đến vậy? Không đúng, căn bản chính là Na Tra.
Lý Tịnh theo bản năng muốn ném Linh Lung Tháp ra, nhưng ngay sau đó mới nhớ ra, trước kia dưới chân núi Nhị Long, Linh Lung Tháp của mình đã bị hai đứa con trai hỗn đản Kim Tra và Mộc Tra thu đi rồi. Ông lập tức liền định rút kiếm.
“Phu quân, chàng làm gì vậy? Hắn là Na Tra mà!” Ân phu nhân thấy vậy, vội vàng giơ tay ngăn bảo kiếm của Lý Tịnh lại. Na Tra thấy thế liền xoay người cất bước bỏ chạy.
“Na Tra, con về đây!” Ân phu nhân cũng chẳng bận tâm ngăn Lý Tịnh nữa, vội vàng một tay giữ chặt con trai nói: “Con cứ yên tâm, hôm nay có nương ở đây, nếu hắn muốn giết, thì hãy giết chết cả hai mẹ con chúng ta!”
“Phu nhân, tên nghiệt tử này chính là phản quốc tặc!” Lý Tịnh giận dữ nói.
“Đại Vương đã thống nhất thiên hạ, còn từng đích thân ban bố lệnh đại xá. Bá tánh thiên hạ Thành Thang, bất luận là thần tử Tây Kỳ ngày xưa hay con cháu Cơ thị, đều là con dân của Đại Vương. Chỉ cần không tiếp tục làm ác, thì chuyện cũ sẽ bỏ qua. Đại Vương ngay cả con cháu Cơ thị cũng có thể tha thứ, vậy tại sao không tha thứ cho Na Tra!?” Ân phu nhân cũng nổi giận, trừng mắt nhìn Lý Tịnh nói: “Trong thiên hạ, còn có người cha nào nhẫn tâm như vậy, đến mức không nhận con trai mình? Chẳng lẽ chàng muốn dòng họ Lý thị chúng ta tuyệt hậu sao?”
“Vậy bà hỏi hắn xem, hắn có từng nhận ta là phụ thân không? Năm đó nếu không phải Lão đạo Nhiên Đăng đưa Linh Lung Tháp cho ta, giúp ta chế phục hắn, bà xem hắn liệu có chịu gọi ta một tiếng không?” Lý Tịnh bực mình nói.
“Nương, Nhân Hoàng Triều Ca, người thật sự nói như vậy sao? Người thật sự nguyện ý buông tha con cháu Cơ thị ư?” Na Tra không để ý đến Lý Tịnh, mà nhìn về phía Ân phu nhân.
“Ừm, đúng vậy. Giờ đây Cơ thị một môn đã được đặc xá. Bách tử của Văn Vương, sau trận chiến năm đó, có ba vị đầu hàng. Sau khi thiên hạ đại định, liền được Đại Vương cho trở về nguyên quán, tuy không còn phú quý như xưa, nhưng cũng áo cơm không lo.” Ân phu nhân gật đầu nói.
Na Tra gật đầu, nói với Ân phu nhân: “Hài nhi lần này trở về, chỉ là muốn thăm mẫu thân một chút. Nếu mẫu thân mạnh khỏe, hài nhi cũng yên tâm, vậy liền rời đi.”
“Đứa nhỏ ngốc này, đây chính là nhà của con, con muốn đi đâu chứ?” Ân phu nhân vội vàng giữ chặt Na Tra.
“Trời đất bao la, con đều có thể đi được, mẫu thân không cần lo lắng.” Na Tra lắc đầu, đang định rời đi, nhưng bụng lại không chịu thua kém mà phát ra tiếng “ù ù”.
Na Tra vốn là Liên Hoa thân thể, vốn không nên có cảm giác đói khát hay đau đớn. Nhưng ngày đó ở Giới Bài Quan bị Trác Ngạo ném ra Tị Thủy Quan, hắn đã cưỡng ép vận dụng pháp lực, phá hủy đạo cơ của mình. Vốn dĩ không có tu vi pháp lực thì nên trực tiếp trở thành phàm nhân, hơn nữa hắn là Liên Hoa thân thể, mất đi pháp lực, liền giống như năm đó bị Thái Ất Chân Nhân luyện mất thạch cơ mà hiện ra nguyên hình hoa sen. Nhưng kiếp trước hắn là Linh Châu Tử, đồng tử tọa hạ của Nữ Oa hóa thành, bản thân là dị bảo Thiên Địa, nền móng thâm hậu, khi gặp nguy cơ, đã kích phát năng lực kiếp trước. Tuy rằng không khôi phục được pháp lực, nhưng lại một lần nữa chuyển hóa thành thân thể phàm nhân.
Liên Hoa thân thể nghe thì cao quý vô cùng, nhưng lại hạn chế tiềm lực của Na Tra. Nếu theo quỹ đạo Thiên Đạo ban đầu, sau này dù có lên Thiên Đình, cũng không có duyên với Đại La Kim Tiên. Giờ đây tuy rằng một lần nữa hóa trở về phàm thai, nhưng lại có vô hạn khả năng. Chỉ cần có thể trọng tố đạo cơ, thành tựu tương lai ít nhất không dưới Dương Tiễn. Nhưng cũng bởi vậy, đã không còn các loại thần dị của Liên Hoa thân thể.
“Trước mặt nương, con còn bày đặt làm oai gì chứ?” Ân phu nhân trách mắng, liếc xéo Na Tra một cái, rồi quay đầu nhìn về phía Lý Tịnh.
“Đi sửa sang lại chút đi, nhìn cái bộ dạng con bây giờ, còn ra thể thống gì nữa!?” Lý Tịnh hừ hai tiếng, quay đầu nhìn đám gia đinh nha hoàn hai bên đang ngạc nhiên không thôi, nhíu mày nói: “Còn thất thần làm gì? Mau đi hầu hạ thiếu gia rửa mặt!”
“Dạ.” Đám gia đinh nha hoàn nghe vậy, vội vàng tiến lên, cung kính nghênh Na Tra trở về phủ.
Na Tra cảm thấy mắt mình hơi cay cay, một loại cảm xúc khó hiểu quanh quẩn trong lòng. Thái Ất Chân Nhân đối xử với hắn rất tốt, nhưng lại rất ít khi dạy hắn cách hòa hợp với người nhà. Hơn nữa, hắn từ nhỏ đã biết thân thế của mình, cũng chưa bao giờ thật sự coi vợ chồng Lý Tịnh là cha mẹ, càng không cần phải nói đến việc từng trải nghiệm cảm giác gia đình. Đây cũng là do tư tâm của Thái Ất Chân Nhân quấy phá, không hy vọng Na Tra có quá nhiều ràng buộc, để sau này trở thành một trong ba đệ tử kiệt xuất của Xiển Giáo.
Nhưng mấy năm nay Na Tra không có pháp lực, tự nhiên cũng không thể trở về Kim Quang Động. Hắn du tẩu thiên hạ, từ một góc độ khác mà thể nghiệm sự ấm lạnh của nhân tình thế thái. Giờ phút này lại có thể cảm nhận được sự quan tâm mà Lý Tịnh ẩn giấu dưới vẻ mặt lạnh lùng kia đối với mình.
“Con xin lỗi, phụ thân.” Khoảnh khắc đi ngang qua nhau, Na Tra đột nhiên như ma xui quỷ khiến mà nói một câu. Âm thanh rất thấp, nếu không phải Lý Tịnh giờ đây đã đạt tới giai đoạn mấu chốt “thoát phàm thành tiên”, ngũ cảm lục thức vượt xa thường nhân, chỉ sợ cũng không nghe được câu này. Hơi ngạc nhiên, ông quay đầu nhìn về phía Na Tra, lại thấy Na Tra đã bị vài tên gia đinh vây quanh đi vào đại môn, khiến ông hoài nghi vừa rồi mình nghe được có phải là ảo giác hay không.
“Đứa nhỏ này, xem ra mấy năm nay đã chịu không ít khổ, cũng trưởng thành hơn rất nhiều.” Nhìn hướng Na Tra rời đi, Lý Tịnh thở dài nói.
“Phu quân, chàng nói gì cơ?” Ân phu nhân đi đến, ngạc nhiên nhìn Lý Tịnh.
“Khụ, không có gì. Nên ăn cơm thôi, Na Tra nhìn có vẻ đã lâu rồi không ăn cơm.” Lý Tịnh ngẩn ra, lập tức nghiêm mặt, trầm giọng nói.
Ân phu nhân tự nhiên biết tính tình phu quân mình, mỉm cười, cũng không nói thêm gì nữa.
Sau một canh giờ, một nhà ba người sau nhiều năm xa cách, cuối cùng lại một lần nữa ngồi cùng nhau dùng bữa cơm đoàn viên.
“Na Tra, năm đó nương còn lo lắng con sợ là đời này đều không lớn nổi, bây giờ xem ra, lại không cần lo lắng rồi.” Ân phu nhân cũng không hỏi Na Tra mấy năm nay đã trải qua những gì, mỉm cười nhìn Na Tra, giờ đã thành một phiên phiên thiếu niên, nói.
Không có Liên Hoa thân thể, lại không có pháp lực, Na Tra đã trở thành phàm nhân, thân thể tự nhiên cũng sẽ lớn lên.
Lý Tịnh nhìn mẹ con họ trò chuyện, cũng không cắt ngang. Chờ đến khi đêm khuya tan tiệc, ông mới nghiêm túc nói: “Tối nay ngủ một giấc thật ngon, sáng sớm ngày mai, theo ta vào cung, thỉnh tội Đại Vương.”
“Con không đi.” Na Tra nghe vậy ngẩn ra, lập tức mâu thuẫn nói. Mặc kệ thế nào, hắn có ngày hôm nay, vẫn là do Trác Ngạo gây ra, giờ đây thành bại đã định, bảo hắn làm sao đi gặp Trác Ngạo.
“Phu quân, Đại Vương không phải đã đặc xá tội lỗi của mọi người rồi sao?” Ân phu nhân vội vàng nói.
“Phụ nhân nhà bà thì biết cái gì!” Lý Tịnh trừng mắt liếc Ân phu nhân một cái nói: “Na Tra dù sao cũng là người của Lý gia, chẳng lẽ bà muốn hắn ở trong phủ để chúng ta nuôi dưỡng cả đời sao? Hắn là tiên phong của Tây Kỳ ngày xưa, Đại Vương cũng từng không ít lần khen ngợi thiên phú của hắn không tệ. Nếu có thể, ta sẽ dùng toàn bộ công huân của mình để đổi, xem liệu có thể tìm cho hắn một vị sư phụ hay không. Không cầu được Bệ Hạ chỉ điểm, nhưng trong Triều Ca, một đám Đại La Kim Tiên, chỉ cần có bất kỳ ai nguyện ý thu hắn làm đệ tử, thì có vứt bỏ chức quan này cũng không sao.”
“Sư phụ của con là Thái Ất Chân Nhân!” Na Tra cứng cổ nói.
“Hừ, đừng nói với ta về hắn!” Lý Tịnh hừ lạnh nói: “Gọt xương trả cha, gọt thịt trả mẹ, đoạn tuyệt luân thường đạo lý. Một đám Kim Tiên của Xiển Giáo, cũng chỉ đến vậy thôi, khó trách lại sinh ra một đám phản đồ lớn.”
“Cha nói gì?” Na Tra không thể tin nổi nhìn về phía Lý Tịnh. Mấy năm nay hắn ở dân gian, đương nhiên không rõ chuyện gì đã xảy ra trong Tam giới.
“Cụ Lưu Tôn, Phổ Hiền, Văn Thù, Từ Hàng và cả lão đạo Nhiên Đăng kia, cách đây không lâu đã tuyên bố gia nhập Phật Giáo phương Tây, đoạn tuyệt quan hệ với Xiển Giáo. Phong Thần chi chiến, Tiệt Giáo tuy bại, nhưng đệ tử của họ đều liều mình chiến đấu, hy sinh vì nghĩa. So sánh với đó, tác phong tham sống sợ chết của môn nhân Xiển Giáo, thật sự đáng khinh thường. Việc này ta đã quyết, ngày mai con theo ta lên triều, bái kiến Đại Vương.” Lý Tịnh cười lạnh nói.
Na Tra có chút ngây người, những gì Lý Tịnh nói sau đó, hắn không nghe rõ, ngây ngốc mơ hồ bị Ân phu nhân đuổi về phòng nghỉ ngơi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.