(Đã dịch) Dị Giới Độc Thần - Chương 23 : Đánh đến liền nó mụ mụ đều không nhận ra
Thông Thiên Ma Mãng chợt quên đi nỗi tức giận của mình, khi thấy sư phụ hiếm khi than khổ như vậy, trong lòng nó cảm thấy cân bằng hơn rất nhiều. Trên thực tế, bất luận là nhân loại hay Ma thú, bất kể là sinh vật có trí khôn nào, phần lớn hạnh phúc và đau khổ của chúng đều được xây dựng trên sự đối lập với người khác. Một người nghèo kiết xác nhìn thấy phú ông thì ắt sẽ đau khổ, thế nhưng một người nghèo kiết xác nhìn thấy kẻ tàn tật, trí lực không trọn vẹn, phải ăn xin bên đường, cũng sẽ đồng tình bố thí chút tiền ít ỏi của mình.
Thông Thiên Ma Mãng không thể tin nổi thật sự có người như vậy. Dù sao thì thể chất Thánh Linh Thể vốn có danh tiếng quá lớn, đặc điểm của nó là tiêu tốn ít tài nguyên, cần ít nỗ lực nhưng lại đạt được hiệu quả tốt. Thế nhưng Thánh Linh Thể này chỉ có khả năng hòa hợp với linh lực trời đất mà thôi, còn khả năng trưởng thành ở các phương diện khác thì lại bằng không. Lại còn xuất hiện loại Thánh Linh Thể như Cổ Phong Trần, đối với linh dược thì tác dụng phụ có đủ, mà tác dụng chính lại không có chút nào, thật quá khó tin nổi. Chúng nó kiểm tra rất lâu, cuối cùng đều xác nhận tu vi và thể chất của Cổ Phong Trần không hề có chút biến hóa nào ở bất kỳ phương diện nào. Bi kịch này đã xảy ra, khiến Thông Thiên Ma Mãng cảm thấy cân bằng tâm lý hơn rất nhiều.
"Sư phụ, con vốn tưởng Thánh Linh Thể lợi hại lắm, thế nhưng người thật đáng thương. Dựa theo tình hình hiện tại của người, về mặt lý thuyết, tu vi của người chỉ có thể tự mình tu luyện mà thôi... Con thật sự rất đồng cảm với người, những linh dược ở Đông Phương Kỳ Tài Học Viện ấy à, đều chẳng liên quan gì đến người cả..."
"Đúng là như vậy thật." Cổ Phong Trần sau khi đã "uống cạn chén đắng" cũng nhìn mọi việc khá thông suốt.
"Đã đến lúc rời đi rồi." Sư tử cái dịu dàng nhìn thân thể vĩ đại của Thông Thiên Ma Mãng, ánh mắt tràn đầy sự cưng chiều và nỗi buồn ly biệt.
Ly biệt nào cũng mang theo nỗi ưu sầu, vì lẽ đó, Cổ Phong Trần không hề thể hiện một chút thúc giục nào, cứ để mặc Thông Thiên Ma Mãng này cùng cha mẹ và huynh đệ lưu luyến chia tay.
"Hãy nghe lời sư phụ con nhé..." Với tư cách cha mẹ, chúng dặn dò con mình.
"Vâng, con nhất định sẽ nghe lời sư phụ thật tốt!" Thông Thiên Ma Mãng vội vàng đáp lời. Cổ Phong Trần phát hiện ra sự mâu thuẫn trong lòng con mãng xà này. Bảo nó không muốn rời đi ư, e rằng tâm hồn nó đã sớm bay xa rồi; bảo nó muốn rời đi ư, lại cứ thể hiện tình cảm lưu luyến chia tay.
Nó cứ bước một bước lại ngoảnh đầu nhìn người thân, dần khuất dạng trong ánh mắt mọi người.
"Ngươi rốt cuộc có muốn đi hay không đây?" Cổ Phong Trần giục, hắn thật sự sợ lại xảy ra chuyện gì rắc rối.
"Kẻ nào không muốn rời khỏi nơi quỷ quái này mới là kẻ ngu si!" Thông Thiên Ma Mãng nói.
"Vậy thì đi nhanh lên!" Cổ Phong Trần nói.
"Ngươi nghĩ ta không muốn đi nhanh sao?" Thông Thiên Ma Mãng nói, "Vừa nãy ở trong đỉnh, ta đau đến nguyên khí tổn hao nghiêm trọng, căn bản không nhúc nhích nổi, ngươi cõng ta đi có được không?"
...
Biên giới Ma Thú Sâm Lâm, một người một mãng này lại xuất hiện ở biên giới Ma Thú Sâm Lâm.
"Tiểu mãng xà, ngươi đã cáo biệt người nhà chưa?" Các Thủ Hộ giả nheo mắt cười nhìn một người một mãng này. Bọn họ thấy tinh thần Cổ Phong Trần và Thông Thiên Ma Mãng đều không được tốt, chắc hẳn trong khoảng thời gian vừa rồi đã trải qua không ít chuyện, vì thế, họ cười trên nỗi đau của người khác mà nhìn một người một mãng này.
"Đương nhiên rồi!" Thông Thiên Ma Mãng ngẩng đầu đáp.
"Đương nhiên rồi!" Cổ Phong Trần cũng khẳng định nói, "Nói thật cho ngươi biết, con Thông Thiên Ma Mãng này chính là kết tinh tình yêu của Mỹ Hầu Vương và Sư tử vương, hai vị vương giả của khu rừng này đấy! Tối qua, ta còn cùng Sư tử vương và Mỹ Hầu Vương nâng chén trò chuyện vui vẻ cả một buổi tối đấy."
"Tên nhóc này, nói cứ như thật vậy." Một Thủ Hộ giả mặt tràn đầy ý cười, hắn lấy ra một hồ lô rượu, tu một ngụm lớn, rồi vô cùng vui vẻ nói: "May mà trường học không để ta làm công tác giảng dạy, giả như trong số học sinh của ta có một kẻ kỳ quái như vậy, nhất định sẽ chọc ta tức chết. Viện trưởng nói tim ta không tốt, không thể làm công tác giảng dạy là hoàn toàn chính xác..."
"Hắn nói đều là thật đấy, ta đâu phải là Thông Thiên Ma Mãng gì. Ta là Chân Long, Chân Long đấy! Các ngươi cái lũ thổ dân này đã nghe nói bao giờ chưa? Chân Long đấy! Các ngươi nghe nói chưa? Ta chính là Chân Long, Chân Long biến hóa khôn lường!"
Thông Thiên Ma Mãng ngẩng đầu lên, thè lưỡi, mặt mũi dương dương tự đắc, cứ như thể nó chính là Chân Long vậy, đầy kiêu ngạo. Thế nhưng, bất luận nhìn từ góc độ nào, đây đúng là một con Thông Thiên Ma Mãng "hàng thật giá thật". Chân Long lại là vương giả của Thần Long Nhất Tộc, trong Thần Long Nhất Tộc, huyết thống Chân Long đều là thứ hữu duyên mới gặp, có thể cầu mà không thể có được. Thần Long Nhất Tộc là chủng tộc kiêu ngạo nhất trên thế giới này, trong mắt Thần Long Nhất Tộc, Thông Thiên Ma Mãng thực ra chẳng khác gì một con rắn mối bò trên đất. Một con Thông Thiên Ma Mãng lại tự nhận mình là Chân Long, còn gì khôi hài hơn thế nữa không?
"Hóa ra là Chân Long đại nhân, vương giả của Thần Long Nhất Tộc, thất kính, thất kính." Công việc canh giữ Ma Thú Sâm Lâm này vốn dĩ vô cùng khô khan và vô vị, vì thế, nhiều năm trui rèn đã khiến những Thủ Hộ giả này sản sinh một niềm vui thích trêu chọc người khác. Với cách nhìn nhận méo mó của Thông Thiên Ma Mãng, nó hiển nhiên là đối tượng hoàn hảo để trêu chọc.
Sự thật chứng minh, những kẻ thích trêu chọc người khác thường sẽ bị cái tâm hồn đầy sóng gió che mờ đi đôi mắt sáng suốt của chính mình. Trong lòng bọn họ, sự hiếu kỳ về con Thông Thiên Ma Mãng này đã chiến thắng chức trách của mình, vì thế, bọn họ căn bản không hề nghĩ đến việc truy hỏi thân phận thật sự của con Thông Thiên Ma Mãng này, mà lại vô cùng vui vẻ nói: "Cung nghênh Chân Long đại nhân quang lâm, chúng ta hoan nghênh ngài ra khỏi Ma Thú Sâm Lâm..."
Thấy phản ứng của các Thủ Hộ giả Ma Thú Sâm Lâm, Cổ Phong Trần không thể không khâm phục trí tuệ của hai vị vương giả bên trong Ma Thú Sâm Lâm. Từ góc độ của những người bảo vệ này mà nói, bọn họ tuyệt đối không muốn một cường giả nào bước ra khỏi Ma Thú Sâm Lâm. Bất luận nhìn từ góc độ nào, cường giả bước ra từ Ma Thú Sâm Lâm đều chẳng có lợi lộc gì cho các Thủ Hộ giả Ma Thú Sâm Lâm. Đối với sinh vật có trí khôn mà nói, bị nuôi nhốt thế nào cũng chẳng phải chuyện vinh quang. Theo lẽ thường, các Thủ Hộ giả Ma Thú Sâm Lâm nên có tâm lý đề phòng khá mạnh đối với những Ma thú biểu hiện trí tuệ. Thế nhưng, sự biểu hiện kỳ quặc của con Thông Thiên Ma Mãng này đã thành công xóa tan sự đề phòng của những người bảo vệ đó.
Thậm chí, bọn họ còn vô cùng thân mật đối đãi con Thông Thiên Ma Mãng kỳ lạ này.
"Tiểu tử, ngươi đã cáo biệt người nhà và bằng hữu chưa?"
"Đương nhiên rồi! Là một Chân Long đại nhân có tình có nghĩa, ta tuyệt đối sẽ không cứ thế mà rời đi, khiến người nhà và bằng hữu của ta lo lắng!" Tiểu Quả Quả dùng đuôi vỗ vỗ cái bụng phình to của mình, y như nhân loại vỗ ngực cam đoan vậy.
Các Thủ Hộ giả đều bật cười. Bọn họ cười nhìn Cổ Phong Trần và con Thông Thiên Ma Mãng này, phát hiện tinh thần cả hai đều không được tốt, xem ra chúng nó bất kể là trên thân thể hay tinh thần đều đã chịu không ít tổn thương. Thế là các Thủ Hộ giả đều yên tâm. Việc đưa Cổ Phong Trần vào Ma Thú Sâm Lâm vốn là để rèn luyện hắn, nếu đã chịu không ít ngược đãi, vậy thì mục đích cũng xem như miễn cưỡng đạt được rồi.
"Bọn chúng vẫn đối xử tốt với các ngươi chứ?" Một vị Thủ Hộ giả hỏi với thiện ý.
"Đương nhiên rồi! Đùa gì chứ, ta là ai? Ta là bá chủ Ma Thú Sâm Lâm, được xưng là Xà Bá Vương hàng đầu của Ma Thú Sâm Lâm cơ mà. Ta muốn rời khỏi Ma Thú Sâm Lâm, lũ tiểu đệ của ta đều xếp hàng đến tiễn ta đấy!" Thông Thiên Ma Mãng bạo gan khoác lác.
"Đúng thế! Ngay cả Mỹ Hầu Vương và Sư tử vương, vương giả của Ma Thú Sâm Lâm, hôm qua cũng mời chúng ta ăn cơm, bọn họ chiêu đãi ta vô cùng nhiệt tình! Chúng ta nâng chén trò chuyện vui vẻ, cuồng hoan suốt một đêm! Nói gì thì nói, ta cũng là kỳ tài có danh tiếng của Đông Phương Kỳ Tài Học Viện, bọn chúng đối với ta đương nhiên là một mực cung kính!" Cổ Phong Trần cũng ưỡn ngực, vỗ ngực, vẻ mặt kiêu ngạo nói.
"Chuyện này đúng là quá tốt rồi!" Các Thủ Hộ giả vốn dĩ không tin những chuyện hoang đường của bọn họ, thế nhưng lại giả bộ như vô cùng tin tưởng mà nói, "Ta còn lo lắng giữa các ngươi sẽ xảy ra vài chuyện không vui, nếu đã như vậy, ta liền yên tâm rồi..."
"Hai ngươi ngược lại cũng coi như là một đôi trời sinh..." Một vị Thủ Hộ giả nói, "Tiếc nuối là nó chỉ là một con Thông Thiên Ma Mãng. Giá như là một con Chân Long, hoặc là một con Ma thú có sừng gì đó thì càng tốt hơn. Dù sao, một kẻ loài người lại coi một con rắn là vật cưỡi, thật quá chướng tai gai mắt..."
"Ta là vật cưỡi của hắn sao? L��o gia ngài đùa gì thế?" Thông Thiên Ma Mãng vô cùng không vui nhìn người bảo vệ này, nói, "Đùa à! Là Xà Bá Vương của Ma Thú Sâm Lâm — à không, nói sai rồi, là Long Bá Vương, đồng thời là chủ nhân tương lai của Ma Thú Sâm Lâm, làm sao ta có thể làm thú cưỡi cho hắn được? Ngài đừng hòng mơ tới, ta chỉ là đồ đệ của hắn mà thôi!"
"Đồ đệ?" Các Thủ Hộ giả lộ ra vẻ mặt khó tin.
"Đương nhiên rồi, đồ đệ ta thu nhất định phải là kẻ phong hoa tuyệt luân, sở hữu tiềm lực kiệt xuất có thể hùng bá thiên hạ. Không có bản lĩnh này, ai dám nói làm đồ đệ của ta!"
Các Thủ Hộ giả đều bật cười. Cuối cùng bọn họ cũng đã hiểu tại sao con tiểu mãng xà này lại đồng ý đi theo Cổ Phong Trần. Hóa ra tên nhóc này đang lừa gạt một con Ma thú trí tuệ chưa trọn vẹn.
"Đồ đệ ta dạy dỗ ra, nhất định sẽ trở thành hoàng đế, thống trị thiên hạ!" Cổ Phong Trần tiếp tục vỗ ngực cam đoan nói, "Nếu ta không làm được đến mức này, vậy ta còn có thể được gọi là Cổ Phong Trần sao?"
Không khó để tưởng tượng, người này đã tẩy não con tiểu mãng xà kia như thế nào. Mấy vị Thủ Hộ giả không còn gì để nói. Đúng lúc đó, một trận cuồng phong thổi tới, phía sau là một con Thông Thiên Ma Mãng to lớn không kém lao đến.
Nó gầm rít, dù không thể phát ra ngôn ngữ nhân loại, thế nhưng ai cũng có thể nhận ra nó đang vô cùng sốt ruột.
"Ngươi đừng có theo ta! Ta muốn đi ra ngoài, ta muốn tung hoành thiên hạ!" Con Thông Thiên Ma Mãng vừa nãy còn đang khoác lác, giờ trông rất sốt ruột. Nó trừng mắt nhìn con Thông Thiên Ma Mãng đang lao tới, quát.
"Ngươi đừng tới đây! Ta muốn dẫn nó dương danh lập vạn, khai tông lập phái! Ngươi đồ ngu xuẩn này, ngươi đừng nên ngăn cản chúng ta!" Cổ Phong Trần cũng quát về phía con Thông Thiên Ma Mãng đó.
Con Thông Thiên Ma Mãng to lớn này ngẩng đầu lên, lao về phía Cổ Phong Trần và Tiểu Quả Quả. Đột nhiên, nó sững sờ dừng lại bước chân đang lao tới. Bởi vì, nó phát hiện trước mặt mình có mấy vị Thủ Hộ giả Ma Thú Sâm Lâm.
Ánh mắt hung tợn của nó chợt trở nên bất lực. Nó hướng về phía các Thủ Hộ giả Ma Thú Sâm Lâm mà rít lên chít chít, như thể đang kể lể điều gì.
"Đại mãng xà, ngươi có phải muốn chúng ta chủ trì công đạo cho ngươi không?" Một vị Thủ Hộ giả hỏi.
Con Thông Thiên Ma Mãng này liền vội vàng gật đầu.
"Ngươi có phải cảm thấy nhân loại này lừa gạt con trai ngươi không?" Một vị Thủ Hộ giả khác hỏi.
Thông Thiên Ma Thú dùng sức gật đầu.
"Thế nhưng, nó lại không cho rằng mình là con trai ngươi, nó chính là Chân Long đấy!" Thủ Hộ giả nói.
Thông Thiên Ma Mãng cuống quýt, xoay vòng loạn xạ. Có các Thủ Hộ giả ở bên cạnh, Ma thú không dám ra tay, chỉ có thể cầu xin các Thủ Hộ giả giữ gìn lẽ phải.
"Khặc khặc, chuyện này khó giải quyết đây. Dù sao đứa bé kia là Chân Long, còn ngươi là Thông Thiên Ma Mãng, ta không cách nào phán đoán nó có phải con trai ngươi không. Hơn nữa, nó tự động muốn ra khỏi Ma Thú Sâm Lâm, chúng ta cảm thấy cần phải tôn trọng ý nguyện của nó."
Thông Thiên Ma Mãng quay về Cổ Phong Trần, phát ra tiếng rít chít chít kịch liệt, như thể đang tố cáo với các Thủ Hộ giả về sự đê tiện và hạ lưu của Cổ Phong Trần.
"Ta đâu phải là Thông Thiên Ma Mãng! Các ngươi đừng thấy ta có thân thể của Thông Thiên Ma Mãng, thế nhưng ta đúng là Chân Long, ngay cả sư phụ ta cũng liếc mắt đã nhìn ra ta là Chân Long. Các ngươi là những người bảo v��, tu vi còn mạnh hơn sư phụ ta nhiều, lẽ nào không nhìn ra bản thể ta chính là Chân Long sao?" Thông Thiên Ma Mãng nói.
"Ai nói chúng ta không nhìn ra ngươi là Chân Long chứ!" Một vị Thủ Hộ giả lớn tiếng nói, "Ngươi là Chân Long hàng thật giá thật. Vì thế, vị Thông Thiên Ma Mãng này, ngươi hãy quay về đi. Chân Long đối với nhân loại mà nói, ý nghĩa quá trọng yếu! Ngươi hãy quay về đi thôi!"
Con Thông Thiên Ma Mãng kia đứng ngẩn ra đó, không ngừng kháng nghị.
"Trở về đi." Một vị Thủ Hộ giả thiếu kiên nhẫn nói, "Khó khăn lắm mới có một con mãng xà kỳ quái như vậy ở bên cạnh, ngươi bảo những người bảo vệ quanh năm tẻ nhạt này làm sao mà buông tay đây?"
Vì thế, bọn họ đã ra tay. Một trận cuồng phong thổi qua, con Thông Thiên Ma Mãng to lớn kia biến mất trước mặt Tiểu Quả Quả và Cổ Phong Trần.
"Chân Long đại nhân, ta đã giúp ngài giải quyết phiền phức rồi. Sau này khi ngài tung hoành thiên hạ, nhất định đừng quên chúng ta nhé!" Một vị Thủ Hộ giả nói.
"Cái này thì còn phải xem hành vi sau này của các ngươi nữa. Ngày hôm nay, các ngươi làm rất tốt!" Thông Thiên Ma Mãng khen ngợi nói, "Ngày hôm nay cứ coi như các ngươi đã lập được đại công đi!"
Con mãng xà này thật sự cứ như một vị thiếu chủ Chân Long ỷ thế gia tộc sai khiến hộ vệ của mình chiến đấu vậy.
"Chỉ là việc nhỏ thôi, có đáng gì đâu!" Một Thủ Hộ giả nói, "Chỉ cần Chân Long đại nhân vui lòng, ta sẽ đánh cho cái tên dám xông tới Chân Long đại nhân kia đến nỗi mẹ hắn cũng không nhận ra."
"Vậy thì làm phiền!" Tiểu Quả Quả nói.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.