(Đã dịch) Dị Giới Độc Thần - Chương 29: Tiểu Quả Quả học viện sinh hoạt
Ánh nắng tại Học viện Đông Phương Kỳ Tài vô cùng ôn hòa, trường học cũng hết sức yên tĩnh. Trận quyết đấu vừa rồi chỉ như một khúc dạo đầu ngắn ngủi trong cuộc sống của họ, lập tức bị họ lãng quên. Đáng lẽ sau quyết đấu phải có sự thay đổi trên bảng xếp hạng, nhưng một số học sinh tinh ý phát hiện bảng sức chiến đấu cấp Sĩ vẫn bất động như nước đọng. Công Tôn Miểu vẫn yên vị ở hạng ba mươi tám, còn Cổ Phong Trần thì vẫn vô danh trên bảng. Học viện Đông Phương Kỳ Tài vẫn vận hành theo nhịp điệu đặc trưng của mình, mọi thứ đều chẳng hề thay đổi. Ngay cả một con Thông Thiên Ma Mãng biết nói cũng không đủ sức khiến những thiên chi kiêu tử này đặc biệt chú ý. Kỳ thực, họ kiến thức rộng rãi, đến cả sâu lông biết nói cũng từng gặp qua rồi — người ta đồn rằng con sâu lông nổi tiếng tên Đường Bảo từng ở đây một thời gian rất dài... Bởi vậy, về cơ bản mà nói, họ sẽ chẳng để tâm đến việc bên cạnh mình có thêm một con rắn biết nói.
Ngày thi kết thúc, các học sinh hiếm hoi lắm mới có được chút thời gian rảnh rỗi. Cổ Phong Trần vẫn luôn vô cùng trân trọng khoảng thời gian này. Chỉ có vào lúc này, những bạn học học hành quá mức dễ sinh vấn đề tâm lý mới đồng ý chơi mạt chược cùng hắn. Lần này, hắn mời vài người bạn thân tụ tập lại một chỗ.
"Một trận đánh uổng công rồi." Cổ Phong Trần vừa đánh bài vừa nhìn bảng sức chiến đấu mới cập nhật, phiền muộn nói. Dù Cổ Phong Trần không quan tâm bảng sức chiến đấu này bằng những bạn học khác, nhưng hắn cũng không nhịn được oán thán rằng mình đã bị đối xử bất công.
"Ngươi đánh bại Công Tôn Miểu sao?" Bên cạnh, Nhã Tiểu Đường nhìn Cổ Phong Trần một cách khinh thường, nàng mân mê những quân mạt chược trên tay, vô cảm nói.
"Dù cuối cùng hắn bị Tiểu Quả Quả một đuôi đập chết, nhưng hắn cũng đâu có đánh bại ta đâu chứ! Ít nhất, ta cũng phải xếp ngang hàng ba mươi tám với hắn." Cổ Phong Trần vừa nói vừa đánh ra một quân bài.
"Được, lúc hắn hành hạ ngươi chúng ta đâu có mù đâu, hành hạ đến mức sướng tê người luôn ấy! Ta đứng nhìn bên cạnh còn thấy đau nữa là." Nàng vừa nói vừa đánh ra một quân cửu vạn.
"Sư phụ, sư phụ, người ù rồi, lại là Sư nương – phi, lại là Tiểu Đường bắn pháo, lại bắn pháo, ha ha ha ha ha ha..." Bên cạnh, con Thông Thiên Ma Mãng cười ha hả, cứ như thể chính nó vừa ù bài vậy, cao hứng đến tột cùng.
"Ngươi vui cái gì chứ? Bệnh xà tinh tái phát à?" Nhã Tiểu Đường không vui, hôm nay nàng đã bắn rất nhiều pháo, tâm trạng vô cùng phiền muộn. "Thật lạ, ngươi là một con xà tinh nhỏ mà lại có hứng thú đến thế với mạt chược ư? Ngươi chơi mạt chược được sao? Ngươi có tay chân đâu?"
"Ai bảo không có tay chân thì không thể chơi mạt chược?" Tiểu Quả Quả ngẩng đầu lên, để lộ lồng ngực trắng bóc của mình. "Ta có thể thao khống linh lực, có chuyện gì mà không làm được chứ! Học viện Đông Phương Kỳ Tài quả là nơi tốt, ta đã dự thính không ít khóa, dưới sự chỉ đạo của sư phụ, ta hiện đã vận dụng linh lực đạt đến mức độ quỷ thần khó lường!"
Trên m��t nó lộ rõ vẻ kiêu ngạo.
"Sư phụ ngươi... ha ha ha ha ha, hình như sư phụ ngươi không giỏi vận dụng linh lực cho lắm thì phải. Không thể phủ nhận rằng sức chiến đấu của sư phụ ngươi vô cùng mạnh mẽ, có thể phát ra sức mạnh cấp Tiên Vương, đáng tiếc là không nắm giữ bất kỳ kỹ xảo chiến đấu nào, nếu không cũng chẳng đến nỗi bị một tên tiểu cặn bã chỉ xếp hạng ba mươi tám trên bảng Sĩ hành hạ trên sàn quyết đấu." Nhã Tiểu Đường nói.
"Ngươi lạc đề rồi..." Cổ Phong Trần nói, "Hiện tại vị Thông Thiên Ma Mãng tiên sinh đây đang cùng ngươi thảo luận chủ đề chơi mạt chược."
"Ngươi nói cứ như thể rất có lý vậy," Nhã Tiểu Đường nói, "Tiểu xà tinh, dù cho ngươi có thể dùng linh lực để bốc bài đánh bài, chúng ta cũng chẳng muốn chơi mạt chược với ngươi đâu. Ngươi thử nghĩ xem, kẻ ngồi đối diện ngươi không dùng tay bốc bài, dáng vẻ như vậy... ma quái âm u biết bao, đó chính là cảnh tượng kinh điển trong phim ma đó. Nói vậy chứ, con gái chúng ta gan đều khá nhỏ mà."
"Tiểu Quả Quả, ngươi cứ yên lặng ở một bên đi, nếu không thì ngươi đi làm cơm đi... Mạt chược là một sở thích thấp kém như vậy, căn bản không hợp với ngươi đâu, đây vốn là trò chơi không phù hợp với trẻ con mà." Cổ Phong Trần nói.
"Đúng rồi đúng rồi, Ellie đại đại cũng nói không thể cứ mãi nghĩ đến chơi mạt chược..." Tiểu Quả Quả gãi đầu nói, "Ta đi làm cơm đây!"
Tiểu Quả Quả cũng theo mấy kẻ bằng hữu xấu của Cổ Phong Trần mà quen thân, Tiểu Quả Quả cảm thấy có chút mất mát. Vốn dĩ khi nó vừa đến, nó cảm thấy mình rất đặc biệt, mọi người nhất định sẽ quan tâm nó. Nhưng đến hiện tại, những người này dường như đã quên mất nó khác biệt với họ. Hiện tượng nó từng tưởng tượng rằng mình sẽ bị vây quanh hàng ngày, ra ngoài sẽ thu hút một đám người, căn bản chưa từng xuất hiện. Điều này khiến nó có chút mất mát.
Nó nhớ mình từng cố ý đi hỏi hai nữ sinh trên đường. Nó dùng thân thể to lớn của mình chặn đường, há to miệng, lè ra chiếc lưỡi dài, rồi hỏi hai nữ sinh đó:
"Bạn học..."
Nó vốn nghĩ hai nữ sinh này sẽ sợ đến tái mét mặt, chạy trối chết. Chuyện này nó đã gặp nhiều lần rồi. Trong Ma Thú Sâm Lâm, thường có những nông phu tham tiền lén lút vào đốn cây đào thuốc gì đó. Chỉ cần nó vừa xuất hiện, chắc chắn sẽ dọa họ mặt tái mét, hoảng hốt bỏ chạy... hoặc là trực tiếp la lớn gọi Thủ Hộ giả đến cứu mạng. Nhưng hai nữ sinh này dường như chẳng sợ hãi nó chút nào, thậm chí còn không có chút lòng hiếu kỳ nào.
Các nàng lại cười tủm tỉm nói: "Tiểu xà tinh, ngươi có chuyện gì vậy, có chuyện thì nói đi, đừng chắn đường, ta còn phải đi học đây."
"Ta đói bụng..." Dù Tiểu Quả Quả ban đầu định dọa các nàng, nên tiếp đó nó chuẩn bị nói: "Các ngươi có thể cho ta ăn không?"
Thế nhưng, tưởng tượng của nó vẫn chưa kịp cho phép nó nói ra câu đó, hai nữ sinh này đã bật cười, họ cười một cách khá là tự nhiên.
"Ngươi là con rắn trong nhà Cổ Phong Trần đúng không? Cổ Phong Trần người này lại không cho ngươi cơm ăn à, yên tâm, gọi tỷ tỷ đi, tỷ tỷ sẽ cho ngươi ăn cơm..."
"Thôi được rồi, Cổ Phong Trần có lẽ cũng là muốn tốt cho nó thôi, ngươi xem nó mập ra thành cái dáng vẻ này rồi kìa, chà, con rắn nhỏ ơi là con rắn nhỏ, ngươi mà mập thêm nữa thì chẳng còn là Thông Thiên Ma Mãng gì nữa đâu, mà sẽ thành cái gì đây nhỉ, à đúng rồi, thành sâu béo ú đó...! Này nhóc con, ngươi xem mấy con rắn kia dáng người đẹp chưa kìa, còn ngươi xem chính mình xem, lúc nào cũng kêu đói bụng... Lo mà quản lý cân nặng của mình đi, đến cân nặng của mình còn không quản lý tốt thì có thể quản lý được cái gì chứ? Theo ta thấy, với cái thân thể như ngươi, trọng lượng tuyệt đối không nên vượt quá năm nghìn cân, mà ngươi xem chính mình xem, e rằng đã sắp hai vạn cân rồi đó, nếu là ta cho ngươi ăn, thì ngươi đừng hòng ăn được bất cứ thứ gì."
Tiểu Quả Quả lộ vẻ phiền muộn.
"Đi thôi, đừng có dây dưa với con tiểu xà tinh này nữa, đi học sẽ muộn đó..." Cô bé khác liền kéo tay cô nàng nói luyên thuyên cằn nhằn kia, rồi nhẹ nhàng bước qua thân thể con rắn nhỏ. Thậm chí còn không quên dùng đế giày của mình in lại mấy vết chân lên người nó, để lại con Thông Thiên Ma Mãng đó đang suy tư về nhân sinh...
Sau khi những chuyện tương tự xảy ra nhiều lần, Tiểu Quả Quả bi ai nhận ra rằng, ở ngôi trường này, bất kể là giáo viên hay học sinh, dường như đều chẳng hề biểu lộ chút hứng thú nào đối với nó – một Tiểu Quả Quả độc nhất vô nhị, một Siêu cấp Xà Bá Vương của Rừng Rậm Ma Thuật. Thật ra thì, sự hứng thú của họ đối với nó – một Thông Thiên Ma Mãng độc nhất vô nhị, biết nói – còn chẳng bằng đối với mấy con chó con mèo con lang thang bên ngoài nữa. Điều này khiến Tiểu Quả Quả cảm thấy có chút không thể nào chấp nhận nổi.
Đương nhiên, những nữ sinh hay buôn chuyện kia lại vẫn gọi nó là tiểu xà tinh – thật là quá đáng. Càng kỳ cục hơn là, vị sư phụ tiện nghi của nó lại còn hùa theo những nữ sinh kia mà gọi nó bằng cái biệt danh mang tính sỉ nhục đó.
Mặc dù những chuyện này không được như ý cho lắm, thế nhưng, những ngày gần đây ở đây, chính nó cảm thấy mình đã học được rất nhiều thứ. Bởi vậy, đối với một con Thông Thiên Ma Mãng cầu tiến mà nói, cảm giác tổng thể cũng khá ổn.
Thế nhưng, giấc mộng của nó còn cách xa thực tế rất nhiều. Chẳng hạn như giấc mơ nó đã nói từ lâu: há to miệng chặn ngang cửa một sơn cốc, để chim bay cá nhảy ở đó không lối thoát, chỉ có ngoan ngoãn chui vào miệng mình. Há to miệng mình, tắc lại một dòng sông lớn, để trùng cá tôm rùa ở đó không chỗ nào trốn thoát, ngoan ngoãn trở thành lương thực cho mình.
Tất cả những điều này đều chỉ xuất hiện trong mơ. Đã không biết bao nhiêu lần con Thông Thiên Ma Mãng này muốn lén lút chạy ra ngoài để thực hiện giấc mộng của mình. Kết quả là vừa mới ra khỏi cổng trường đã bị các nhân viên an ninh trong trường tóm gọn mang về... Lý do là dựa theo chu kỳ trưởng thành của Thông Thiên Ma Mãng, nó vẫn chỉ là người chưa thành niên, mà người chưa thành niên không thể rời khỏi người giám hộ mà tự ý đi ra ngoài một mình... Cổ Phong Trần hiện đang là người giám hộ của nó.
Bởi vậy, mỗi ngày nó chỉ có thể hy vọng Cổ Phong Trần sau khi thi xong có thể được nghỉ thêm vài ngày, để dẫn nó đến thế giới rộng lớn bên ngoài tòa tháp ngà này mà nhìn ngắm, mà thực hiện lý tưởng của mình. Thế nhưng, thời gian cứ trôi đi từng ngày, lý tưởng được ra thế giới bên ngoài mở mang tầm mắt của Tiểu Quả Quả lại càng lúc càng phai nhạt... Dường như trong trường học cái gì cũng có, rất nhiều thứ còn ngon hơn cả những con tôm tép nhỏ bé, chim bay cá nhảy mà nó vẫn tưởng là ngon lành ấy. Đồng thời, nó cũng tìm thấy một số trò chơi mới lạ để giết thời gian, ví dụ như mạt chược, chính là một trong những trò chơi mới mẻ và thú vị mà nó đã khám phá ra. Những thứ này, khiến nó không thể không khâm phục trí tuệ vô song của loài người.
Hãy trân trọng hành trình khám phá thế giới này cùng bản dịch được truyen.free chắt lọc từng câu chữ.