(Đã dịch) Dị Giới Độc Thần - Chương 47 : Cổ Phong Trần nguy cơ
Lại là Trúc Cơ sao?
Cái gọi là Trúc Cơ, chính là dùng linh dược để củng cố căn cơ tu luyện. Vô số lần thực tiễn bi thương đã chứng minh Cổ Phong Trần này khi dùng linh dược, chỉ hấp thụ tác dụng phụ mà không thể tiếp thu được dược hiệu.
Lão quái vật này hiển nhiên không tin quan điểm đó, nên muốn Trúc Cơ cho hắn sao? Hắn muốn lật đổ định luật này, hay là, lão quái vật này muốn dùng thủ đoạn này để dạy hắn một bài học?
Cổ Phong Trần bị đưa tới Đông Phương Tường phòng luyện đan.
Phòng luyện đan vô cùng đơn giản, một lò luyện đan lơ lửng ngay giữa phòng. Xung quanh, có đạo hỏa đang lay động, rực cháy. Giữa đạo hỏa còn xen lẫn một vài ngọn lửa không rõ, vô cùng quỷ dị.
Cổ Phong Trần từ trước tới nay chưa từng thấy ngọn lửa như vậy, không khỏi nhìn thêm mấy lần.
Lão quái vật lúc này sắc mặt đã bình thường trở lại, hắn nhìn Cổ Phong Trần, vẻ mặt nghiêm túc.
"Là tổ sư gia của ngươi, ta không thể không nhắc nhở con!" Không gian nơi đây vô cùng riêng tư, phòng luyện đan đã cách ly sự dòm ngó của bên ngoài, vì vậy, ở đây có thể thoải mái nói chuyện.
"Có chuyện gì vậy, tổ sư gia?" Cổ Phong Trần cũng vô cùng khiêm tốn đáp lời, phong thái biến hóa quá nhanh, lẽ nào vừa rồi là đang diễn trò?
"Có lời răn rằng, kẻ đùa với lửa ắt tự thiêu, không có thực lực làm bảo đảm, một lòng muốn đầu cơ trục lợi, dùng khôn vặt của mình hóa giải nguy cơ, đến cuối cùng ắt sẽ chết vì chính khôn vặt của mình mà thôi..."
"Nếu kẻ đùa với lửa ắt tự thiêu, tổ sư gia, người tại sao còn luyện đan? Luyện đan, chẳng lẽ không phải là đùa với lửa sao?" Cổ Phong Trần hỏi ngược lại.
"Ai, nói đến luyện đan, lại có một câu chuyện. Ai, đạo lý kẻ đùa với lửa ắt tự thiêu này, quả thật không sai được. Con nghe ta kể câu chuyện bi thương này: năm đó, có một đại lục chuyên sản sinh một loại gọi là dị hỏa, hệ thống tu luyện ở đó vô cùng quái dị, người ta nói rằng hấp thu dị hỏa có thể tăng cao thực lực... Con thử nghĩ xem, thứ lửa này hấp thụ vào trong cơ thể người, đâu thể coi là vật tốt, thế nhưng vì tăng cao thực lực, người ở đó đều liều mạng."
Lão quái vật về bản chất là một người cực kỳ lắm lời, thêm vào việc Hồng Vô Hối đã giúp hắn khôi phục đầu lưỡi, đương nhiên càng thêm hứng thú nói chuyện, hắn tràn đầy phấn khởi kể lại chuyện cũ của nhiều năm về trước.
"Đúng rồi, câu chuyện này, con có thể đến Thư Quán tra xem, có một người tên là Thiên Tằm Tha Đậu Đậu Bỉ hình như đã viết một bản truyện ký về người này, đúng, chính là Tha Đậu, năm đó hắn viết bản truyện ký này khiến rất nhiều Tiểu Bạch rõ ràng khóc lóc đòi xem, khi đó hình như hắn chưa có tên Tha Đậu thì phải —— khà khà, lại lạc đề rồi."
Lão quái vật tự vỗ vào mình một cái tát, biểu thị mình không nên lạc đề, tiếp đó giới thiệu:
"Cái tên đó là tên gì nhỉ, đúng rồi, Tiêu Viêm phải không? Này, hình như con rất quen thuộc, đây không phải Tiêu Viêm dưới ngòi bút của kẻ cầm thú kia, Tiêu Viêm đó cuối cùng cũng chỉ dừng lại ở học sinh tiểu học rồi thôi; đây là Tiêu Viêm dưới ngòi bút của Tha Đậu, hắn có thể thành Đại Đế! Hắn thích nhất đùa với lửa, trong cơ thể hắn, dị hỏa nhiều đến 23 loại, đây là một con số vô cùng khủng khiếp: Con nghĩ xem, một người trong cơ thể có nhiều lửa như vậy, làm sao có thể đạt được Âm Dương cân bằng chứ? Dương khí quá dồi dào, hắn có cưới mấy bà vợ cũng không cách nào giúp hắn Âm Dương cân bằng được... Hắn bị bốc hỏa, già đầu rồi vẫn cứ mọc mụn trứng cá, loại này mụn trứng cá đúng là chuyện nhỏ, chỉ có điều ảnh hưởng mỹ quan mà thôi. Thế nhưng, việc bốc hỏa nhiều năm sẽ không đơn giản chỉ là mụn trứng cá. Bốc hỏa còn mang đến cho hắn rất nhiều bệnh tật: Ví như nhiễm trùng tuyến tiền liệt, đại tiện khô ráo, thận yếu vân vân, ngay cả trĩ nội cũng xuất hiện, suýt chút nữa thành bệnh trĩ... Ngày tháng trôi qua vô cùng khổ sở, không còn cách nào, hắn đành cầu cứu ta."
Cổ Phong Trần nở nụ cười, hắn tưởng tượng ra, một nam nhân bị bốc hỏa sau đó quả thật khiến người ta thương cảm.
"Ta liếc mắt đã nhìn ra nguyên nhân gây bệnh của hắn, ta đã thiết kế phương án phẫu thuật hoàn mỹ cho hắn, trải qua ba ngày ba đêm phẫu thuật, ta cuối cùng cũng chữa khỏi bệnh cho hắn... Lấy những dị hỏa này ra..."
Cổ Phong Trần nhất thời nảy lòng tôn kính, vị tổ sư gia này quả thực là một đại nhân vật phi thường! Một đại nhân vật như Tiêu Viêm, người từng chứng được Đại Đế vị, cũng phải tìm hắn chữa bệnh, đồng thời ông còn thành công chữa khỏi căn bệnh nan y của Tiêu Viêm Đại Đế, thật khiến người ta không thể không khâm phục.
Trên thực tế, có người dựa vào vũ lực chinh phục thế giới, có người lại dựa vào trí tuệ. Ví như Đông Phương Tường phần lớn dựa vào trí tuệ. Trong lòng Cổ Phong Trần, người như thế là để chữa lành nỗi đau cho người khác, còn những kẻ dựa vào vũ lực chinh phục thế giới, là mang đến thống khổ cho người khác. Trong nhận thức của hắn, những người như Đông Phương Tường càng thêm vĩ đại.
"Ngài vậy mà đã lấy dị hỏa ra khỏi người hắn? Thật quá thần kỳ, trong truyền thuyết hai mươi ba loại dị hỏa trên người hắn đã hòa làm một thể, tổ sư gia, thật không ngờ ngài không những giỏi xây nhà, mà y thuật cũng cao siêu đến vậy. Tổ sư gia, ngài đừng bắt con học kỹ xảo giết người gì cả, con theo ngài học xây nhà, học chữa bệnh được không?"
Nói thật, Cổ Phong Trần từ sâu trong lòng là một người theo đuổi hòa bình, đối với chuyện đánh đánh giết giết, hắn một chút cũng không có hứng thú.
"Con xem này hai mươi ba đạo dị hỏa, đều là lấy ra từ trên người Tiêu Viêm Đại Đế đó... Hắn vô cùng vô cùng cảm tạ ta, bởi vì ta đã chữa khỏi tật bệnh bốc hỏa cho hắn..." Đông Phương Tường đang nói.
"Ngài quá vĩ đại, trị bệnh cứu người, ngay cả Đại Đế cũng có thể chữa khỏi, ngài quá vĩ đại..." Cổ Phong Trần nói.
"Đúng vậy, hắn đã trả cho ta không ít tiền thuốc thang, ngay cả cái đỉnh kia cũng là hắn trả cho ta, cái đỉnh kia là một bảo bối tốt đó, rất tốt. Người ta nói nó xếp hạng thứ nhất trên Thiên Đỉnh Bảng của dị hỏa đại lục, mặc dù dị hỏa đại lục là một nơi chim không thèm ỉa, thế nhưng nói sao cũng là một đại lục, đây thực sự là một vật tốt, hình như gọi là Vạn Thú Đỉnh? Con có thể về Thư Quán tra xem, ta không nhớ rõ lắm, niên đại quá xa rồi..."
"Đây là tiền chữa bệnh sao?"
"Đúng vậy, đây chỉ là một phần trong tiền chữa bệnh, còn có rất nhiều, ta nghĩ nghĩ, không nhớ ra được..."
"Tiêu Viêm Đại Đế quả thực là ra tay xa hoa!" Cổ Phong Trần cảm thán nói, "Hoàn toàn không giống Hồng đại nhân, ta vỗ một chưởng khiến hắn tỉnh lại, mà chẳng cho ta thứ gì!"
Đông Phương Tường vuốt vuốt bộ râu trên cằm, lòng biết ơn của hắn đối với Hồng đại nhân hiện rõ trên mặt, vô cùng không đồng ý với quan điểm của Cổ Phong Trần:
"Tiểu tử, con không thể nói như vậy, ân tình của Hồng đại nhân đối với ta, sánh với biển rộng núi cao! Con nói xem, không có Hồng đại nhân, ta hiện tại trong miệng còn có thể ngậm một cái lưỡi rắn đáng sợ, con hiện tại khẳng định chỉ là một bộ xương khô rồi, người không thể quên cội nguồn..."
Ở nơi riêng tư này, Cổ Phong Trần không thể nào kiên trì ý kiến của mình, bởi vì cái giá phải trả cho việc kiên trì ý kiến là hắn không thể chịu đựng nổi. Vì vậy, hắn liền sáng suốt chuyển sang chuyện khác: "Tiêu Viêm Đại Đế đâu rồi? Con thật muốn được bái kiến Tiêu Viêm Đại Đế!"
"Ai!" Đông Phương Tường thật dài thở dài.
"Chuyện là thế này, Tiêu Viêm Đại Đế vì trầm mê dị hỏa quá lâu, quá lâu rồi, tình cảm hắn dành cho dị hỏa quá sâu đậm, ta đã lấy lửa ra khỏi người hắn, đặt ở đây dùng để chế thuốc. Thế nhưng Tiêu Viêm Đại Đế vẫn luôn không yên lòng về dị hỏa của mình, thường xuyên lại đây ngồi một lúc. Vì dị hỏa đã được lấy ra, nguồn bệnh tiêu trừ, thân thể của hắn khôi phục rất nhanh..."
"Rắc rối chính là ở chỗ thân thể hắn khôi phục quá nhanh, hắn cứ ngỡ mình vẫn còn trẻ. Bởi vì phần lớn sức mạnh của hắn đến từ dị hỏa, sau khi dị hỏa được lấy ra, rất nhiều sức mạnh của hắn liền biến mất, ví như Hủy Diệt Hỏa Liên gì đó cũng không cách nào thi triển, đến nỗi hắn vậy mà đánh không lại đại phu nhân Medusa của mình..."
"Hắn bị đại phu nhân của mình dạy dỗ một trận nặng nề, ta đã khuyên hắn, mình làm chuyện sai trái, lại còn muốn đi gặp nữ nhân khác, bị đánh cũng chẳng có gì lạ, đều đã là vợ chồng già rồi, cũng đừng giận dỗi. Hắn không nghe, miễn cưỡng muốn giành lại thể diện, ai, người này chính là thích sĩ diện, liền lại đem dị hỏa hấp thụ vào cơ thể, trở lại dạy dỗ Medusa..."
"Dù sao năm tháng không chờ đợi ai. Ai ngờ vừa động thủ, hắn liền không áp chế nổi dị hỏa, cả người đều bốc cháy. Ta vừa nghe tin vội vã đuổi tới, ai... Người hắn đều bị đốt hơn nửa, thật vất vả giữ lại được một mạng, kết quả... Kết quả con gái hắn lại cùng một Dã Man Nhân yêu đương, kéo hắn vào trong những ân ân oán oán của nơi quỷ quái kia lần nữa, tức giận mà qua đời... Hắn chết rồi, dị hỏa liền ở lại chỗ này."
Viêm Đế một đời nhân kiệt lại kết thúc như vậy? Cổ Phong Trần cảm thấy quá khó mà tin nổi! Người chết rồi, dị hỏa vẫn còn đó, Cổ Phong Trần chỉ biết nhìn dị hỏa mà hoài niệm nam nhân xuất sắc này.
"Dị hỏa này, quả nhiên là vật tốt để chế thuốc... Tiểu tử, ta nên Trúc Cơ cho con!"
Đông Phương Tường liếm môi, hai mắt sáng rực, quát: "Tiểu tử, ta đã nói với con rồi, ta xưa nay không sợ những đứa trẻ nghịch ngợm gây sự, ta sợ chính là loại trẻ ngoan ngoãn kia, còn như con loại đứa trẻ nghịch ngợm gây sự này, có chỉnh con thế nào cũng không hề áp lực!"
"Có thể thương lượng một chút không?" Cổ Phong Trần xoa xoa tay nói, "Con thật sự vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng! Con có thể nói một chút đặc điểm thể chất của con được không?"
"Đừng nói nhảm, lẽ nào con còn không biết nguy cơ hiện tại của con sao? Nếu con không tiến bộ, con sẽ chờ người khác ngược con thành chó!" Đông Phương Tường nói, "Bất luận thế nào, con hiện tại đều đã thành người nổi tiếng. Danh tiếng, xưa nay vốn không phải thứ gì tốt, người thông minh đều giả heo ăn hổ! Con nổi danh như vậy, rất nhiều người đều muốn đạp con dưới chân!"
Đông Phương Tường nhìn Cổ Phong Trần đầy vẻ đồng tình, ánh mắt của ông tràn ngập thương hại, hẳn là ông đã nghĩ đến quãng ngày bi thảm sắp tới của Cổ Phong Trần.
"Ta nói cho con biết, chuyện của con đã truyền ra khắp Đông Phương Tháp, tất cả bạn học đều biết! Bọn họ cũng đều biết con đã từng phun chết Hồng đại nhân Hồng Vô Hối, khẳng định sẽ có rất nhiều người luôn miệng nói Hồng đại nhân Hồng Vô Hối là thần tượng của mình mà tìm con tính sổ. Ta đã nói với con rồi, kỳ thực những người như vậy căn bản không phải fan cuồng của Hồng Vô Hối, bọn họ nói như vậy chỉ là để đánh con một trận! Hành vi của con đã cung cấp đầy đủ cớ cho bọn họ!"
Cổ Phong Trần đương nhiên đã nghĩ đến chuyện này, Hồng Vô Hối đã chết lâu như vậy rồi, ngay cả trên sách lịch sử cũng chỉ còn là sơ lược về chuyện cũ của hắn, làm sao có khả năng còn có bao nhiêu fan cuồng đây?
Có điều, ai có quy định không thể làm fan cuồng của Hồng Vô Hối đâu? Vì vậy, dùng cớ này để giáo huấn Cổ Phong Trần, thật là thích hợp không gì bằng.
"Cái này không phải đáng sợ nhất, đáng sợ nhất chính là tên của con, có thể sẽ truyền tới Địa Phủ, nói không chừng tàn dư Địa Phủ sẽ cho rằng con thực sự là hậu nhân của Hồng Vô Hối... Phái người đến ám sát con... May mà khả năng này khá nhỏ."
Khả năng này khá nhỏ sao? Chỉ cần tin tức truyền tới Địa Phủ, vậy Địa Phủ tuyệt đối sẽ phái người đến xem xét, Địa Phủ tuyệt đối sẽ không buông tha bất kỳ người nào có liên quan đến Hồng Vô Hối. Nếu làm được, Địa Phủ nhất định sẽ giết hắn.
"Còn có một chuyện đáng sợ nhất, chính là những đại giáo kia, sẽ phái vài người giám thị con, sỉ nhục con, để thăm dò xem con rốt cuộc có phải là hậu nhân của Hồng Vô Hối và Ách Nan Tiên Tử hay không! Nếu đúng là vậy, bọn họ sẽ dùng mọi biện pháp bức bách Ách Nan Tiên Tử xuất hiện, nói như vậy không chừng trong giáo phái của bọn họ sẽ có thêm một gốc vô thượng tiên dược! Biện pháp này vẫn là do con nói ra, con quá muốn trốn tránh mối quan hệ với Ách Nan Tiên Th��o, quá muốn ở lại học viện, con xem, đây chẳng phải là gậy ông đập lưng ông sao!"
Đông Phương Tường chăm chú nhìn Cổ Phong Trần, phân tích những điều lợi hại mà nói.
"Con xem, nguy cơ của con hiện tại lớn như vậy, con không mau chóng tăng cao thực lực thì làm sao được? Chúng ta không thể quá mức che chở con, nếu quá mức che chở con, người khác sẽ thực sự nghi ngờ con có liên quan đến Ách Nan Tiên Thảo cùng Hồng đại nhân, ai cũng biết ta là fan cuồng chính hiệu của Hồng đại nhân! Vì vậy, sự bảo vệ của ta đối với con, đều chỉ vừa phải, ý nghĩa vừa phải chính là, nếu tu sĩ cấp thấp tìm con gây phiền phức, ta sẽ giả vờ không biết... Con bị đánh cũng được, con đánh người khác cũng được, ta đều mặc kệ!"
Cổ Phong Trần chỉ cảm thấy kinh hãi rợn người, quãng ngày sau này, e rằng sẽ vô cùng bi thảm.
"Vì vậy, con hiện tại nhất định phải mau chóng tăng cao thực lực của mình, ta liền Trúc Cơ cho con! Có dị hỏa, cho dù con là sắt vụn, ta cũng phải luyện con thành kim cương!"
Đông Phương Tường tràn đầy tự tin nói.
Bản chuyển ngữ thuần Việt này là kết tinh độc quyền của Tàng Thư Viện, được thực hiện với tất cả tâm huyết.