(Đã dịch) Dị Giới Độc Thần - Chương 94 : Chém giết Quy Điền
Song, ngươi cảm thấy phàm nhân thẩm phán một tu sĩ, liệu có lợi cho chính phàm nhân đó chăng? Cổ Phong Trần trầm tư một lát rồi hỏi Thông Thiên Ma Mãng. Hắn rất không chắc chắn về chuyện này. Phàm nhân thẩm phán tu sĩ, dẫu có thể kết tội kẻ mạnh, nhưng lấy gì để bảo vệ chính phàm nhân đó đây? Chỉ cần tu sĩ đó có con cháu hay đồng môn, bọn chúng ắt sẽ tìm mọi cách báo thù cho kẻ kia. Phàm nhân lấy gì chống đỡ trước sự trả thù của tu sĩ? Xét trên đại cục, phàm nhân dám thẩm phán tu sĩ, e rằng chẳng khác nào tự bước vào tử lộ.
“Ta sẽ dùng luật pháp Mã Biện để thẩm phán kẻ vô nhân tính này!” Tiểu Quả Quả nói.
Cổ Phong Trần phán đoán: “Ta cam đoan rằng, theo lẽ thường của nhân loại, một Thông Thiên Ma Mãng như ngươi mà muốn thẩm phán một vương giả nhân loại, bách tính Mã Biện tuyệt đối không thể nào chấp nhận.”
Quy Điền vô cùng uất ức. Hắn không rõ hai người này lại bàn luận về việc thẩm phán mình một cách vô cớ, không biết xuất phát từ mục đích gì. Song, hắn biết rõ mười mươi rằng, hai kẻ này tuyệt đối sẽ không buông tha hắn. Bọn chúng có thể sẽ dùng luật pháp cai trị bách tính của vương triều Mã Biện để áp đặt lên mình hắn, đây đối với một vương giả mà nói, là một nỗi sỉ nhục. Tu sĩ vốn dĩ siêu thoát khỏi phàm tục.
“Nghĩ tới nghĩ lui, những chuyện này thật phiền phức quá!” Tiểu Quả Quả lắc đầu nói. “Đợi sau này ta trưởng thành, nhất định phải tung hoành thiên hạ, lập ra một bộ pháp điển ràng buộc tu sĩ! Để ngăn chặn những kẻ này làm xằng làm bậy!”
Cổ Phong Trần nói: “Nhân Hoàng bệ hạ thuở trước cũng từng lập pháp điển. Tuy nhiên, đối với tu sĩ mà nói, pháp điển đó chẳng có mấy uy lực ước thúc, nhiều tu sĩ vẫn không tôn trọng pháp điển của Nhân Hoàng.”
“Đừng gây khó dễ cho Mã Biện. Tên này, chi bằng mang lên tường thành Mã Biện, công bố tội ác rồi tru diệt!” Suy nghĩ hồi lâu, Tiểu Quả Quả đưa ra kiến nghị. Quả thực, Mã Biện không có năng lực thẩm phán một vương giả. Nếu thật sự giao Quy Điền cho Mã Biện thẩm phán, đối với Mã Biện mà nói, tuyệt đối là họa chứ chẳng phải phúc.
Trong thành Mã Biện, bách tính sống sót sau tai ương vẫn còn nơm nớp lo sợ. Trong ngôi miếu lớn giữa thành, khói hương lượn lờ, những thiện nam tín nữ quỳ bái cầu xin, vô cùng thành kính. Thế nhưng, họ lại không biết đối tượng mà mình cầu xin, đã “thân tử đạo tiêu”.
Trong Vương cung, quân vương rơi lệ, bi phẫn không thôi. Hắn thở dài thườn thượt, lòng như tro nguội.
Đột nhiên, trên tường thành, một bóng người hiện ra, tay cầm sợi xích. Sợi xích kia khóa chặt một tu sĩ. Những binh lính và tu sĩ Phủ Đầu Bang có mặt, chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra đó là Quy Điền, Thái thượng bang chủ của Phủ Đầu Bang. Một cảm giác bất an dấy lên trong lòng họ. Chúng muốn làm gì? Chẳng lẽ, chúng muốn giết Quy Điền?
Quy Điền là một vương giả chân chính, vậy mà giờ đây lại bị xích sắt khóa chặt, như một con chó chết bị treo lơ lửng giữa không trung. Kẻ này, chẳng lẽ không sợ sự trả thù của Trấn Ma Hải sao?
Phía sau họ, Thần Thú Huyền Vũ, Kỳ Lân cùng một Thông Thiên Ma Mãng khổng lồ hiện thân. Uy nghiêm tỏa ra từ thân chúng khiến bách tính trong thành không khỏi nơm nớp lo sợ.
Trên mặt biển, một con Ma Sa khổng lồ như ngọn núi nhỏ. Nó ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn quanh thành. Quân sĩ trên tường thành thấy rõ mồn một, đây chính là con yêu thú muốn xây miếu thờ kia. Chúng sẽ đối xử với Mã Biện ra sao đây? Những người biết rõ nội tình không khỏi vô cùng lo lắng, e sợ chúng sẽ giận dữ hủy diệt Mã Biện. Nỗi lo lắng cứ thế chồng chất.
Trên bầu trời, Thông Thiên Ma Mãng khổng lồ hô mưa gọi gió, nó kéo từng dải mây về một chỗ, tụ lại thành vũ vân, rồi lại tiếp tục kéo dài những dải mây khác, liên tục phô trương. Từng đạo hào quang từ thân Thông Thiên Ma Mãng khổng lồ phát tán ra, tràn ngập thần thánh. Đột nhiên, từ trong miệng nó phun ra từng luồng hỏa diễm, như pháo hoa nở rộ trên bầu trời.
Trong biển rộng, Ma Sa khổng lồ nhìn hành vi của Thông Thiên Ma Mãng, không khỏi trợn mắt há hốc mồm, tên này quả nhiên là một thần côn trời sinh. Quả nhiên, Thông Thiên Ma Mãng bắt đầu nói tiếng người, từng đóa hoa sen trắng từ miệng nó rơi ra, bay lượn giữa không trung. Đây đúng là hành vi điển hình của một thần côn, càng chứng tỏ tên này chính là một thần côn.
“Hỡi quân thần bách tính Mã Biện nghe đây!” Tên đó trên không trung lớn tiếng thét. “Ta phụng Thiên Đế chi mệnh, phụng thiên phạt nghịch! Nay có yêu nghiệt Quy Điền, vốn là tu sĩ Trấn Ma Hải, lại tự ý không giữ cố thổ, cãi lời thiên mệnh, xâm nhập Mã Biện, làm đủ mọi việc xấu xa. Một là lập Phủ Đầu Bang, mơ ước giang sơn Mã Biện, trợ giúp bang chúng Phủ Đầu Bang làm trái pháp luật, ức hiếp bách tính, tự phong thần vị! Hai là tính tình thô bạo, cường đoạt dân nữ, khiến hậu cung Phủ Đầu Bang hỗn loạn không thôi; ba là lương tâm đánh mất, bức bách các tu sĩ cha con tương tàn, huynh đệ tương hãm hại; bốn là coi thường vương pháp, ức hiếp quân vương, bức tử thủ tể, đại nghịch bất đạo! Năm là không chịu nạp mạng, khi Thiên Thần phụng thiên trừ nghịch, không tự sát tạ tội với Thiên Đế, mà còn ý đồ chống đối. Tội nghiệt này tày trời, dù trăm lần chết cũng khó chuộc. Nhưng trời cao có đức hiếu sinh, mệnh chúng ta Thiên Thần, phải giết kẻ này để dẹp yên Mã Biện, tạ lỗi với thiên địa, cáo báo Thiên Đế!”
Lời lẽ văn hoa này, phỏng chừng chỉ có tên thần côn này mới có thể nói ra một cách trôi chảy đến vậy. Ngay cả Cổ Phong Trần nhìn hắn cũng tràn đầy kính phục, tên này giả l��m thần côn, ngay cả bản nháp cũng không cần, cứ thế mà nói ra. Là ai dạy dỗ hắn thế này?
Kỳ Lân, Huyền Vũ và cả Ma Sa đều không ngờ Thông Thiên Ma Mãng này lại có bản lĩnh đến vậy... Nói dối đến mức có lý có lẽ, còn nhắc đến Thiên Đế, lại còn phụng Thiên Đế chi mệnh. Tên này, hẳn là tự cho mình là Thiên Đế thì phải?
“Đao phủ thủ, canh giờ đã đến, chuẩn bị hành hình!”
Thông Thiên Ma Mãng nhìn đám bách tính dưới đất đang trợn mắt há hốc mồm, cảm thấy lời mình nói đã đạt hiệu quả, liền vung đầu lên, gọi lớn về phía Cổ Phong Trần. Cổ Phong Trần hận không thể một chưởng đập chết tên giả thần giả quỷ này. Dám coi mình là đao phủ thủ? Chính nó thì hay rồi, bắt giữ Quy Điền, tên này căn bản chẳng tốn chút sức lực nào, vậy mà lại giả làm Thiên Thần... Tuy nhiên, Thông Thiên Ma Mãng này căn bản không để ý sư phụ mình đang nghĩ gì, nó vẫn ở trên bầu trời, lần lượt điểm mặt và phá hủy những miếu thờ cung phụng bang chủ Phủ Đầu Bang.
Nhất thời, trong những miếu thờ đó, khói mù tràn ngập, trời giáng đại hỏa, đồng loạt thiêu hủy chúng.
“Thần tích a!” Có người quỳ rạp trên mặt đất, hướng về trời mà bái lạy.
Trong hoàng cung, vị quân vương kia bước ra, cũng đang bái lạy.
Đám bang chúng Phủ Đầu Bang không biết phải làm sao, bang chủ đã chết, Thái thượng bang chủ cũng đã vong, chúng trở nên hỗn loạn.
“Hỡi bang chúng Phủ Đầu Bang nghe đây, các ngươi có thể tự phế tu vi để tránh họa!” Một thanh âm vang lên từ giữa đám bang chúng Phủ Đầu Bang. Không cần phải nói, đó chính là Thông Thiên Ma Mãng đang giả thần giả quỷ.
“Sư phụ, lúc giết Quy Điền, hãy làm cho thanh thế lớn một chút nhé...” Tên này nói với Cổ Phong Trần.
“Canh giờ đã đến, chém!” Thông Thiên Ma Mãng cất giọng, gầm thét, tiếng nó như sấm sét, vang vọng khắp Mã Biện.
Một thanh trường kiếm khổng lồ đột nhiên xuất hiện từ trên bầu trời, đó là do Cổ Phong Trần dùng linh lực ngưng tụ thành. Trên thân kiếm, từng đạo hào quang tỏa ra, thanh thế vô cùng đáng sợ. Trường kiếm xé rách thương khung. Nhất kiếm này bổ về phía Quy Điền, đầu của Quy Điền liền rơi xuống.
Ngay lập tức, từng luồng hỏa diễm chợt bùng lên, bao phủ thủ cấp và thân thể Quy Điền, thiêu đốt trong hư không.
“A!” Cuối cùng, vị vương giả này phát ra một tiếng hét thảm thiết.
Trên bầu trời, mưa máu nhỏ xuống. Đây không phải dị tượng khi vương giả ngã xuống, mà là Thông Thiên Ma Mãng đang giở trò quỷ. Tên này đã thu thập một đống lớn máu tươi, chứa trong không gian giới chỉ, lúc này tuôn xuống mặt đất... Cảnh tượng đó tạo nên một sự xung kích thị giác mạnh mẽ.
Trong Vương cung, quân thần trùm khăn khóc rống. “Trời xanh có mắt! Trời xanh có mắt!” Họ không ngừng lặp lại, dường như chỉ có thể thốt ra câu nói ấy.
Trên bầu trời, Thông Thiên Ma Mãng kéo từng dải mây qua, chậm rãi che khuất chuyến đi của bọn họ, phảng phất như họ đang tiến về Thiên Đình... Đúng là một thần côn.
“Màn biểu diễn của ngươi rất thú vị, nhưng có ý nghĩa gì đây?” Trên mặt biển, Ma Sa hỏi Thông Thiên Ma Mãng vừa diễn xong. “Ngươi à, điều này có ý nghĩa gì đây?”
Thông Thiên Ma Mãng dùng đuôi gãi gãi trán, quay về con cá mập lớn kia, lộ ra vẻ mặt kỳ lạ: “Ý nghĩa ư? Ý nghĩa gì? Để ta nghĩ xem... Song, chẳng lẽ ngươi không thấy vừa nãy rất vui sao?”
“Chẳng vui chút nào...” Huyền Vũ Kỳ Lân khinh bỉ Thông Thiên Ma Mãng. “Toàn bộ chỉ là trò thần côn!”
“Quả thật không vui, còn gây ra phiền phức...” Cổ Phong Trần cảm thấy có điều chẳng lành, hắn cảm nhận được có kẻ đang rình mò mình, đồng thời, cảm giác này khiến hắn vô cùng áp lực.
“Kẻ nào đã giết con ta? Ta nhất định phải chém ngươi thành vạn đoạn!” Trên bầu trời, một bóng người đột nhiên xuất hiện. Hắn gào thét, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ, đang tìm kiếm kẻ thủ ác.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Tàng Thư Viện, như minh nguyệt chốn trần gian.