(Đã dịch) Dị Giới Giải Trí Chi Vương - Chương 97: Độc thủ
Triệu Lục Muội mới đi được vài bước đã gặp hai người. Một người râu tóc bạc phơ, phong thái công tử; người kia dung mạo tầm thường, nhưng thái dương gồ cao, lòng bàn tay gân xanh nổi rõ, đôi mắt nhỏ ánh lên vẻ tinh ranh, hiển nhiên là một cao thủ nội công thâm hậu.
Hai người này chính là Trương Du Kiểm, công tử của Chấn Nam tiêu cục, và tiêu sư Chu Xung.
Nhắc đến Trương Du Kiểm, kể từ sau khi gặp Bách Lý Hội, hắn cứ ngẩn ngơ suốt ngày, chẳng thiết tha làm việc gì. Ngay cả nhiệm vụ đàm phán mà lão gia giao phó cũng bị hắn gạt sang một bên, chỉ một lòng muốn tìm kiếm vị tiên nữ tuyệt sắc kia.
Nếu không phải Chu Xung hết lời khuyên can, e rằng vị đại công tử họ Trương này giờ vẫn còn chưa lên đường.
Cả hai cưỡi ngựa ròng rã mấy ngày, cuối cùng cũng đến vùng đất Ưng Túc sơn. Đúng lúc đó, Hổ Hành tiêu cục bị cướp hàng, từ xa họ đã nghe thấy tiếng đánh nhau vang vọng phía trước.
Chu Xung không rõ tình hình phía trước ra sao, liền cùng Trương Du Kiểm giảm tốc độ, chậm rãi thăm dò.
Đến khi họ tới hiện trường, trận chiến đã kết thúc. Bọn cướp Ưng Túc sơn đang vận chuyển hàng lên núi, chỉ để lại Triệu Lục Muội một mình nán lại phía sau.
Chu Xung nhận ra Triệu Lục Muội, nhưng không hề sợ hãi. Trương Du Kiểm thì không nén nổi vẻ kinh ngạc, vừa thấy một đống xác chết đã kinh hô: “Ôi! Ai đã làm ra chuyện này?”
Triệu Lục Muội thản nhiên thừa nhận: “Là ta.”
Trương Du Kiểm sửng sốt, không ngờ cô nương gầy yếu này lại ra tay độc ác đến vậy. Hắn tò mò hỏi: “Không biết cô nương cùng những người này có thù oán gì?”
“Không có thù oán gì cả. Tiểu nữ ta cả đời chưa từng làm việc thiện, chỉ thích giết người phóng hỏa thôi.” Triệu Lục Muội cười ha hả, vết sẹo trên mặt nàng theo nụ cười mà động đậy, trông như một con rắn độc xảo quyệt.
Cười xong, nàng khẩy giọng nói: “Chúng ta đừng giả vờ giả vịt nữa. Chẳng phải tất cả cũng vì phụ thân ngươi sao?”
“Phụ thân ta ư?”
“Ngươi chính là công tử Trương đấy chứ? Trông rất giống Trương lão gia, phụ thân của ngươi.”
Trương Du Kiểm nghe người nhắc đến phụ thân mình, liền vênh váo nói: “Đúng vậy! Phụ thân ta là Tổng tiêu đầu của Chấn Nam tiêu cục, cả Giang Nam ai mà chẳng biết tiếng? Tiêu cục nhà ta chính là tiêu cục lâu đời nhất, đứng đầu phương Nam, danh tiếng lừng lẫy khắp nơi!”
Triệu Lục Muội khẽ hừ lạnh nói: “Nếu không phải chúng ta giúp hắn dọn dẹp chướng ngại vật, ngôi vị đứng đầu này còn chưa biết là của ai đâu…”
Trương Du Kiểm nghe nàng vu khống tiêu cục nhà mình, bất mãn nói: “Ngươi nói cái gì?”
Chu Xung vội vàng kéo tay áo Trương Du Kiểm, nhỏ giọng nhắc nhở: “Công tử, không nên vô lễ. Đây chính là Đại đương gia Triệu Lục Muội của Ưng Túc sơn.”
Trương Du Kiểm nhỏ giọng đáp lại: “Ta biết là nàng, nhưng nàng dám nhục mạ phụ thân ta, điều này làm sao ta có thể nuốt trôi được?”
“Đại trượng phu phải biết nhẫn nhịn, hà cớ gì phải so đo với những chuyện vặt vãnh…”
“Đủ rồi! Lằng nhằng!”
Trương Du Kiểm ngắt lời Chu Xung, bất cần đi đến trước mặt Triệu Lục Muội, nói: “Phụ thân ta bảo ta đến thương lượng với ngươi. Thế nào, chúng ta sẽ đàm phán ở đâu?”
Triệu Lục Muội đã ba mươi sáu tuổi, lại là đại đương gia, cũng được coi là bậc trưởng bối. Thấy Trương Du Kiểm không hề tôn trọng mình, trong lòng nàng cũng có chút tức giận, lạnh nhạt nói: “Đương nhiên là lên núi thương lượng. Chẳng lẽ ngươi muốn ở ngay tại đây?”
Nơi này toàn là xác chết, mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi. Trương Du Kiểm nói: “Không muốn.”
“Trên núi có rượu ngon thịt ngọt, đảm bảo ngươi sẽ hài lòng.”
Triệu Lục Muội dẫn đường, Trương Du Kiểm và Chu Xung theo sát phía sau. Cả ba đuổi kịp đám người chính, đi trên con đường núi ngoằn ngoèo.
Trương Du Kiểm chẳng để ý gì đến xung quanh, thỉnh thoảng lại lấy ra một chiếc trâm cài tóc, nhìn chằm chằm nó, đến cả đường cũng không thèm nhìn.
Đây là chiếc trâm cài tóc mà Chu Xung đã dùng để lừa Trương Du Kiểm ở Phong Ba trấn. Khi đó, để hoàn thành nhiệm vụ, Chu Xung đành phải dùng kế này, không ngờ Trương Du Kiểm lại cứ cầm mãi không rời, coi nó như một bảo bối quý giá mà nâng niu.
Triệu Lục Muội nhìn thấy, cười nói: “Ôi, tiểu thư nhà ai mà lại khiến cho Đại công tử Trương phải ngẩn ngơ đến thế này?”
“Không biết…” Trương Du Kiểm ngẩn ngơ đáp.
“Không biết ư? Chuyện này thật kỳ lạ.” Triệu Lục Muội tò mò.
Trương Du Kiểm lẩm bẩm: “Khi ta nhìn thấy nàng, giống như mặt trời buổi sớm che lấp ánh trăng, ta không còn để ý ánh trăng ở đâu, mọi thứ khác đều trở nên lu mờ, chỉ còn lại mỗi nàng.”
Triệu Lục Muội nhướng mày, không trêu chọc Trương Du Kiểm nữa, chỉ im lặng bước đi. Chu Xung thì vẻ mặt đầy lo lắng, không biết đang suy tính điều gì.
Ưng Túc sơn đá lởm chởm, cây cối rậm rạp. Trương Du Kiểm và Chu Xung theo chân đám cướp đi vòng vèo hơn nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến được sào huyệt của chúng — Phi Ưng trại.
Những phu xe đã hạ hàng hóa xong xuôi, một người trong số đó bước ra, nói với Triệu Lục Muội: “Đại đương gia, chúng ta đã hoàn thành công việc, xin phép không quấy rầy người nữa, cáo biệt.”
Phu xe vừa dứt lời định rời đi, Triệu Lục Muội liền ngăn lại: “Khoan đã? Ta đã cho phép các ngươi đi đâu?”
“Cái này… không biết Đại đương gia còn có gì chỉ thị?”
Triệu Lục Muội nói: “Các ngươi đã biết đường lên núi, nếu dẫn quan binh đến đây, ta e là không tiếp đón nổi đâu.”
Phu xe nghe xong sợ hãi tột độ, vội vàng kêu lên: “Đại đương gia, dù có cho tiểu nhân ngàn lá gan, tiểu nhân cũng không dám ạ! Tiểu nhân xin thề, xin thề! Tiểu nhân không biết gì cả, tuyệt đối sẽ giữ kín miệng, một chữ cũng sẽ không dám hé răng! Nếu trái lời thề này, xin trời đánh giáng sấm sét, chết không toàn thây!”
Những phu xe khác cũng nghe thấy, đều vội vàng xúm lại, thề thốt tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời.
Triệu Lục Muội thản nhiên nói: “Ồ, đã thề thốt rồi, vậy thì đi đi.”
Đám phu xe như được đại xá tội chết, liên tục cảm ơn rối rít, rồi quay người vội vã rời đi, bước chân nhanh như gió. Một người vì quá hoảng sợ mà ngã dúi dụi, vừa lăn vừa bò trông thật khó coi.
Đám cướp cười lớn. Trong tiếng cười vang, sáu con dao bay vèo vèo, xuyên thẳng vào tim các phu xe!
“A!”
“Ngươi… ngươi…” Phu xe quay đầu chỉ vào Triệu Lục Muội, mắt trợn ngược, rồi ngã gục.
Cả sáu phu xe không một ai sống sót, tất cả đều chết!
Triệu Lục Muội vẫn giữ nguyên tư thế ném dao, vết sẹo trên mặt nàng càng thêm dữ tợn.
Nàng khẽ lắc cánh tay, lạnh lùng nhìn những xác chết, rồi nói với người bên cạnh: “Xẻ xác bọn chúng ra, mang đi cho chó ăn.”
“Được!” Vài tên cướp đồng thanh đáp lời, liền tiến đến xử lý những xác chết.
Trương Du Kiểm nhìn những xác chết, mắt giật liên hồi, cười gượng hỏi: “Ngươi còn nuôi chó nữa sao?”
Triệu Lục Muội vuốt mặt, rồi chỉ tay vào đám cướp đứng cạnh, nhỏ giọng nói bên tai Trương Du Kiểm: “Chẳng phải bọn chúng đều là chó sao?”
Chu Xung khẽ cau mày, còn Trương Du Kiểm thì đột nhiên hiểu ra, giơ ngón cái về phía Triệu Lục Muội, cười nói: “Đại đương gia quả thực là một người thú vị.”
Trương Du Kiểm và Triệu Lục Muội khách sáo đôi ba câu, rồi cùng bước vào một gian đại sảnh, bắt đầu nói chuyện chính.
Đầu năm nay, Ưng Túc sơn do nội chiến mà phân liệt, Đại đương gia và Nhị đương gia đời trước đều đã bỏ mạng trong cuộc chiến. Triệu Lục Muội nhân cơ hội này tiếp quản Ưng Túc sơn, thay máu toàn bộ hàng ngũ lãnh đạo cấp cao.
Triệu Lục Muội cũng không vòng vo, thẳng thắn hỏi: “Trương lão gia đưa ra điều kiện gì?”
Trương Du Kiểm đáp: “Như cũ.”
“Như cũ? Người đã thay đổi, sao còn giữ nguyên như cũ?” Triệu Lục Muội liếc Trương Du Kiểm một cái.
Trương Du Kiểm không biết nên trả lời thế nào, Chu Xung bèn lên tiếng: “Các người có thể thay đổi, nhưng nhà họ Trương thì không.”
Ý là, Lão gia Chấn Nam tiêu cục họ Trương vẫn còn đó. Hắn vẫn còn, thì phải theo quy củ của hắn thôi.
Triệu Lục Muội nói: “Chu đại tiêu sư, một con mèo có thể giúp ngươi bắt chuột, một con bò có thể giúp ngươi cày ruộng. Ngươi lại đối đãi với chúng như nhau sao?”
Chu Xung sửng sốt. Hắn thầm nghĩ, mèo bắt chuột hay không cũng chẳng thành vấn đề, tầm quan trọng đương nhiên không thể sánh bằng bò. Nhưng lời nói của Triệu Lục Muội là một cái bẫy, mình không thể trả lời thẳng thừng.
Bản văn này được hiệu đính và phân phối độc quyền bởi truyen.free.