(Đã dịch) Hệ Thống Đích Hắc Khoa Kỹ Võng Ba (Hệ thống Quán net) - Chương 16: Chơi trò chơi sự tình không thể gọi lừa dối
Người đàn ông trung niên râu dê đứng cạnh Ngô Sơn vỗ vai hắn, thấp giọng nói: "Cứ xem đã, đừng để Lương huynh khó xử."
Lúc này Ngô Sơn mới hậm hực rụt tay lại: "Nếu đây chỉ là mấy trò lừa gạt vặt vãnh, mà lại còn bắt ta đợi lâu như vậy, thì đừng trách ta..."
"Đồ phá hoại này... Ngô huynh, lời này chúng ta đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi..." Lương Thạch, người đã quá quen với cảnh Ngô Sơn ồn ào định giơ binh khí lên, vội kéo hắn lại, nói: "Thôi thôi, vào trong chơi trước đi."
"Hôm nay lão bản mở cửa muộn hơn hẳn mọi ngày." Từ Tử Hinh cũng có chút không vui.
Phương Khải chỉ thản nhiên xòe tay: "Hôm qua quá mệt mỏi."
"Để ta với Tử Hinh đợi ngoài cửa suốt nửa tiếng đồng hồ, chẳng hiểu cái tiệm nhỏ ven đường này có gì hay ho!" Thiếu nữ áo xanh đi cùng Từ Tử Hinh cũng oán trách một câu.
Đúng lúc này, hai vị khách quen Lương Thạch và Từ Tử Hinh nhìn vào trong tiệm, chợt mắt sáng bừng!
Ban đầu bọn họ còn lo máy tính không đủ, giờ lại thấy trong tiệm đang bày biện ngay ngắn mười một chiếc máy tính!
"Sao lại nhiều thế này?!" Từ Tử Hinh kinh ngạc nói.
"Đêm qua ta chuẩn bị thêm mấy máy." Phương Khải đương nhiên sẽ không nói cho họ biết, đêm qua hệ thống đã nâng cấp tiệm net một lần.
"Hèn chi hôm nay mở cửa hơi trễ." Mấy người dường như "đã hiểu ra" lý do Phương Khải mở cửa muộn, cũng không còn so đo gì nữa.
Lương Thạch càng vội vàng xin lỗi Phương Khải: "Vừa rồi thật sự xin lỗi, lão bản đã chuẩn bị nhiều máy tính như vậy, chắc tốn không ít công sức phải không? Cực khổ rồi!"
Hắn hiển nhiên vẫn còn khá lúng túng với từ ngữ mới lạ "máy vi tính" này.
Phương Khải làm gì có chuyện mệt vì chuyển máy tính, phải biết rằng mọi thứ đều do hệ thống lo liệu.
Nhưng lúc này cũng chỉ đành gật đầu: "Cũng ổn, cũng ổn."
Mấy người lần lượt tìm chỗ ngồi xuống, thành thạo mở trò chơi.
"Tử Hinh, cậu chơi trước đi." Thiếu nữ đi cùng Từ Tử Hinh nói. Thấy tiệm nhỏ như vậy, chút mong đợi ban đầu lập tức tan biến, chỉ còn lại sự thất vọng tột độ. "Tớ không thích chơi trò chơi cho lắm, cứ xem là được rồi."
Hai người đi cùng Ngô Sơn cũng nói: "Chúng ta cứ xem trước đã, khéo lại chỉ là mấy trò lừa bịp vặt vãnh thôi, Lương huynh đừng để người ta lừa gạt đấy!"
...
Bên ngoài cửa tiệm, một người đàn ông mặc trang phục màu tím đen, dưới sự dẫn dắt của một tên hắc y nhân, đang bước về phía này.
"Ngươi xác định Tử Hinh sẽ đến một nơi như thế này ư?" Người đàn ông này vốn ngày thường khá oai phong.
"Minh Đại công tử, tuyệt đối là thật mà!" Hắc y nhân thấp giọng nói, "Người của ta đã tận mắt nhìn thấy đấy ạ."
"Tử Hinh không ở phòng tu luyện của Lăng Vân học phủ để luyện công, lại một mình chạy đến đây làm gì?"
"Tiểu nhân này cũng không biết ạ." Hắc y nhân lúng túng nói.
Người đàn ông đẩy cửa vào, quả nhiên thấy Từ Tử Hinh đang ngồi ở ghế ngoài cùng.
Người đàn ông từ trong lòng ngực lấy ra một hộp nhỏ tinh xảo, lập tức bước tới trước, hắng giọng một tiếng: "Tử Hinh!"
Không có phản ứng?
Hắn vội vàng hô thêm một tiếng: "Tử Hinh!"
Từ Tử Hinh hình như mới phát hiện ra hắn, nhưng khi nhìn thấy người đàn ông này, sắc mặt liền lập tức thay đổi: "Ngươi đến đây làm gì?"
"Sao ngươi lại đến chỗ này? Còn nữa, ngươi từ Võ Công tháp ra khi nào mà không nói cho ta một tiếng nào?" Nghe Từ Tử Hinh nói vậy, người đàn ông có chút xấu hổ, nhưng vẫn đưa chiếc hộp nhỏ tinh xảo kia ra: "Thiên Tâm đan này cực kỳ có lợi cho tu vi, hôm qua ta vừa có được, liền đặc biệt mang cho Tử Hinh một viên này."
"Ta có ra khỏi Võ Công tháp hay không, đi đâu, thì liên quan gì đến ngươi?" Từ Tử Hinh chợt thấy phiền muộn, tên này sao lại cứ như con ruồi vậy?
Người đàn ông chỉ cảm thấy tình cảnh vô cùng xấu hổ.
"Ta đây không phải lo lắng cho ngươi sao..." Người đàn ông hiển nhiên có chút nóng nảy, chỉ tay xung quanh nói: "Ngươi xem xem ở đây đều là loại người nào? Sao có thể để ngươi ở trong cái tiệm nhỏ tồi tàn, không rõ lai lịch thế này chứ..."
"Cái gì mà tiệm nhỏ tồi tàn chứ? Tiết Minh, ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng tưởng rằng hai nhà chúng ta có quan hệ tốt mà ngươi có thể xen vào chuyện của ta!" Từ Tử Hinh mặt càng lúc càng sa sầm, nếu không phải nhờ cái tiệm này, tự bản thân cô e rằng không có cơ hội đột phá. "Đi ra ngoài!"
"Ách..." Tiết Minh ngẩn ra, có chút không hiểu sao Từ Tử Hinh đột nhiên lại đuổi người. Trước đây tuy tính tình nàng không tốt lắm, nhưng cũng đâu đến mức này! "Tử Hinh... cái này..."
"Tử Hinh cũng là tên ngươi có thể gọi sao? Đi ra ngoài cho ta! Còn nữa, Thiên Tâm đan quý giá như thế, ta không gánh nổi đâu, ngươi cứ giữ lại mà dùng đi."
"Thôi được rồi, Tử Hinh, chúng ta chấp nhặt với loại người này làm gì." Thiếu nữ bên cạnh Từ Tử Hinh khuyên nhủ: "Chúng ta không cần để ý đến hắn."
Từ Tử Hinh lúc này mới hừ lạnh một tiếng, ngồi lại chỗ, nói với Phương Khải: "Lão bản, làm ơn đuổi người này ra ngoài."
"... " Tiết Minh ngẩn người, tình huống gì thế này?
Còn nữa, vì sao Thẩm Thanh Thanh cũng ở đây sao?
Phương Khải cũng thấy phiền muộn, cái gì với cái gì thế này?
"Ngươi chính là lão bản của tiệm này?" Tiết Minh lúc này mới chú ý tới Phương Khải, nhớ lại lời Từ Tử Hinh vừa nói nhờ Phương Khải đuổi người, lập tức sầm mặt xuống: "Đây là chuyện riêng của chúng ta, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng xen vào thì hơn! Nếu không, ta nghĩ cái tiệm nhỏ tồi tàn này của ngươi cũng không cần thiết tồn tại nữa!"
"Ta nghĩ ngươi hiểu lầm rồi." Phương Khải nghiêm túc nói: "Ta chỉ muốn phản bác ngươi một câu, cái tiệm này của chúng ta, thật ra rất xa hoa đấy, chứ không phải cái tiệm nhỏ tồi tàn gì đâu."
Tiết Minh nghe Phương Khải nói vậy, nhếch mép cười, cứ như thể vừa nghe được một câu chuyện cười vậy. Hắn nhìn Phương Khải từ trên xuống dưới: "Ngươi biết 'xa hoa' hai chữ này có ý nghĩa gì không?"
Hắn nhìn tấm bảng ở cửa ra vào, cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng lừa bịp thêm vài đồng tiền là được gọi là xa hoa sao?"
"Thiếu niên vô tri à, tuy ta không rõ các ngươi định nghĩa từ này thế nào." Phương Khải chỉ chỉ vào những chiếc máy tính đằng sau, ung dung nói: "Nhưng ở quê hương của chúng ta, có một từ gọi là 'xa hoa kín đáo'."
"Xa hoa kín đáo?" Hắn cẩn thận cân nhắc ý nghĩa mấy chữ này, cách dùng từ ngữ khá mới lạ, nhưng dù sao đi nữa, đây vẫn chỉ là một tiệm nhỏ mở ở góc phố sao? Chẳng lẽ lại còn có thể biến ra trò gì hay ho à?
"Ngươi thử nói xem, thế nào là kín đáo, lại thế nào là xa hoa?" Tiết Minh lúc này mới chú ý đến màn hình trước mặt Từ Tử Hinh: "Các nàng đang làm gì vậy? Chỉ xem cái này thôi sao?"
Từ Tử Hinh chỉ vì xem cái này mà phòng luyện công cũng không đi nữa ư?
"Không phải xem, mà là..." Phương Khải nói: "chơi."
"Chơi?" Tiết Minh bất giải nhìn Phương Khải.
Phương Khải bật cười: "Vị Từ cô nương này có quan hệ thế nào với ngươi? Người trong lòng ư?"
"Ách..." Nhắc đến việc này, Tiết Minh ưỡn ngực nói: "Tiết mỗ và muội muội Tử Hinh chính là thế giao, lại cùng nhau nhập học ở Lăng Vân học phủ, chúng ta vốn là trời sinh một đôi..."
"... " Khóe miệng Phương Khải giật giật, hắn xem như đã nhìn rõ, bên cạnh một cô nương như Từ Tử Hinh tuyệt đối không thiếu các loại kẻ theo đuổi, và tên này chính là một trong số đó.
Phương Khải vỗ vai hắn: "Chàng trai, tán gái không phải tán như thế đâu."
"Tán... tán gái?" Tiết Minh có chút không hiểu nhìn Phương Khải.
"Tóm lại thì, ngươi phải nắm bắt được sở thích của nàng." Phương Khải chỉ vào màn hình trước mặt Từ Tử Hinh.
"Chỉ cái này thôi ư?" Tiết Minh cười nhạo: "Thứ này có gì đáng để yêu thích chứ?"
"Ở chỗ chúng ta có một vị thánh hiền từng nói một câu rằng 'Trang Tử không phải cá, làm sao biết được niềm vui của cá'." Phương Khải nói: "Ngươi cũng không phải nàng, làm sao biết được nàng không thích?"
Tiết Minh nghe Phương Khải nói vậy, có chút suy tư một hồi, trong lòng hơi kinh ngạc: "'Trang Tử không phải cá, làm sao biết được niềm vui của cá', thật là đạo lý thâm sâu! Chẳng lẽ lão bản này thực sự không phải người bình thường?"
"Nếu như ngươi có thể ở phương diện sở thích mà khiến nàng sùng bái ngươi, chuyện sau đó chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Phương Khải thấy đối phương đang chìm vào suy nghĩ, liền chớp thời cơ nói: "Ngươi xem xem vừa rồi, ngươi không những không ủng hộ chuyện nàng thích, ngược lại còn mở miệng chê bai, ai mà chẳng nổi giận, ngươi như thế còn muốn tán gái ư?"
Tiết Minh nghe Phương Khải nói vậy, lập tức mắt sáng bừng, giơ ngón cái lên nói: "Nghe lời ngươi nói một buổi, hơn hẳn đọc sách mười năm! Có lý!"
"Vậy, Tử Hinh muội muội hiện tại thích cái này rồi ư?"
Chỉ thấy Phương Khải mở Resident Evil, rồi để hắn đeo máy giả lập lên: "Tự mình trải nghiệm đi, đương nhiên, nhớ trả phí đấy!"
"Resident Evil!"
Trên màn hình hình ảnh bắt đầu tối dần, đột nhiên, Tiết Minh cảm thấy mọi thứ xung quanh đều gần đến lạ, cứ như thể ngay trong tầm tay! Cứ như thể chính mình đã bước vào thế giới trong màn hình!
Một thế giới quan hoàn toàn khác biệt với nơi hắn sinh sống, các loại vũ khí chưa từng thấy, cùng với quái vật zombie kinh khủng và nguy hiểm khắp mọi nơi, trò chơi này lập tức hút hồn Tiết Minh sâu sắc!
Hắn cũng cuối cùng hiểu được Phương Khải nói "chơi" là có ý gì.
"Cái này thật sự chỉ là một trò chơi ư?!"
"Ngươi không phải đã chết đi sống lại bao lần rồi sao? Nếu không phải trò chơi thì có thể để ngươi phục sinh ư?"
"Cũng đúng! Cũng đúng!" Tiết Minh hưng phấn gật đầu, quả nhiên đây mới đúng là trò chơi chứ! Với tư cách con cháu thế gia cao quý, hắn nên chơi một trò chơi mà người khác đừng nói là gặp, ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới!
"Xa hoa kín đáo... Quả thật là như vậy! Xem ta ở chỗ này đại sát tứ phương! Đến lúc đó, Tử Hinh muội muội nhất định sẽ yêu mến bổn công tử mất thôi!"
Nhìn đôi mắt sáng rực của Tiết Minh, Phương Khải không nhịn được lắc đầu: "Cũng dễ bị lừa quá rồi..."
"Không đúng..." Phương Khải sờ mũi: "Chơi trò chơi thì sao có thể gọi là lừa dối được?"
Phương Khải chợt phát hiện vài bóng người lén lút lảng vảng bên ngoài.
"Chúng ta có nên vào không?" Một võ giả mặc trang phục màu đen thấp giọng nói: "Bọn họ vào trong lâu như vậy mà sao vẫn chưa thấy ra?"
"Chúng ta có nên vào xem thử không?"
"Các ngươi xem, lại có người tiến vào!"
Rất nhanh, tiệm net lại có thêm một nhóm người nữa, tổng cộng sáu người, đều là những thiếu niên chừng mười sáu, mười bảy tuổi, thậm chí còn có cả hai thiếu nữ.
Chỉ thấy thiếu niên áo trắng cầm đầu nói: "Tống Thanh Phong bọn họ nhắc đến 'Khởi Nguyên' mấy lần, ta đã điều tra rồi, dám lấy cái tên như vậy thì chỉ có duy nhất một tiệm này!"
Mấy người đứng trong tiệm nhìn quanh, chỉ thấy đã có vài người ngồi ở các vị trí, mỗi người trước mặt đều đặt một màn hình lớn rõ ràng, trong màn hình hình ảnh không ngừng thay đổi, kỳ lạ vô cùng.
"Cái tiệm này làm gì vậy?" Bọn họ nhìn một lúc lâu, cũng không thể hiểu nổi nơi này đang làm gì.
Nơi này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ cửa hàng quen thuộc nào trong ký ức của họ!
Mấy người mơ hồ không hiểu, đành phải tung chiêu cuối – triệu hoán lão bản!
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi ra đời của những câu chuyện độc đáo.