(Đã dịch) Hệ Thống Đích Hắc Khoa Kỹ Võng Ba (Hệ thống Quán net) - Chương 41: Mặt đơ thêm ác miệng là không gả ra được
"Tủ âm tường?" Phương Khải nhìn chiếc tủ trưng bày thông thường, quả nhiên thấy bên trong có thêm một khẩu súng chống tăng màu đen nặng trịch!
Khẩu súng chống tăng đen tuyền này có thân súng khổng lồ, cao hơn nửa người, hình dạng tựa như một khẩu súng ống ngoại cỡ, chứ không phải kiểu ống pháo vác vai như s��ng chống tăng thông thường. Về mặt thiết kế, nó có vẻ cơ động hơn nhiều so với súng chống tăng bình thường.
"Đây không phải là khẩu súng dùng để phá đảo Resident Evil 1 trong vòng ba tiếng đồng hồ sao?" Phương Khải tặc lưỡi, "Thứ này mà cũng tái tạo được ư?"
Mặc dù khẩu súng chống tăng này cơ động hơn khẩu được trực thăng thả xuống lúc anh phá đảo game, nhưng uy lực của nó vẫn y hệt, một phát hạ một Tyrant!
Phương Khải vác súng chống tăng lên vai, mở cửa bước ra ngoài.
Mưa càng lúc càng lớn.
"Tiểu thư Nạp Lan—!" Một tiếng kinh hô bén nhọn xé toạc màn đêm. Lam Yên hoảng sợ nhìn Nạp Lan Minh Tuyết sắc mặt trắng bệch ngã nhào trên đất, phút chốc chân tay luống cuống!
"Ngươi thấy lạ lắm sao, sao kẻ âm thầm bảo vệ ngươi lại không xuất hiện?" Thủ lĩnh sát thủ lạnh lùng cười, "Hắn sẽ không xuất hiện đâu."
Nạp Lan Minh Tuyết vẻ mặt lạnh lùng. Đây có lẽ là khó khăn lớn nhất mà cô từng gặp phải trong đời!
Dù trong ngày thường, tại Nạp Lan gia, cô luôn phải sống như giẫm trên băng mỏng, nhưng chưa từng có lúc nào bị dồn vào đường cùng như thế này!
"Ta nên nói ngươi quá tự tin, hay là ngu ngốc đây, tiểu thư?" Thấy Nạp Lan Minh Tuyết không còn chút uy hiếp nào, tên sát thủ áo đen rốt cục tháo chiếc mũ rộng vành trên đầu xuống. Hắn là một gã đàn ông mặt gầy gò, mũi ưng. "Hành tung của ngươi trước giờ không bao giờ cố định, mỗi khi ngươi đi đến đâu, đều có người đi trước thăm dò rất rõ ràng, dù đại thiếu gia có muốn mạng ngươi đến mấy, cũng chưa bao giờ có cơ hội."
"Đại thiếu gia bảo tôi gửi lời cảm ơn đặc biệt đến chủ tiệm kia, vì đã khiến một tiểu thư cẩn trọng nhất cũng để lộ sơ hở... Thật là không ngờ chút nào!" Hắn chậm rãi giơ con dao trong tay lên, trong mắt lộ vẻ hung ác, "Nhưng ngươi sẽ không còn cơ hội để nghe nữa!"
Nạp Lan Minh Tuyết chậm rãi nhắm mắt lại.
Biết rằng từng bước đi của mình bây giờ đều như giẫm trên băng mỏng, cô chỉ có thể trách bản thân quá chủ quan mà thôi!
Cô nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Đã rơi vào đường cùng, dù có thông minh, tỉnh táo đến mấy, cô cũng không nghĩ ra cách nào phá vỡ cục diện này.
Thật mỉa mai làm sao!
Cô lặng lẽ nghĩ trong lòng.
Lưỡi đao mang theo cuồng phong sắc lạnh xé gió lao tới, ánh đao trắng lóa khiến người ta gần như không mở nổi mắt!
Cô cảm nhận được luồng khí tức lạnh thấu xương ngày càng dày đặc, có lẽ chỉ khoảnh khắc sau, cô sẽ bị luồng ánh đao đó xé nát không thương tiếc!
Nhưng khoảnh khắc sau đó, cô chỉ nghe thấy một tiếng va chạm kim loại cực kỳ chói tai!
Keng!
Luồng khí lạnh thấu xương phút chốc tan biến!
Cô mở mắt ra, chỉ thấy một nòng súng đen kịt, thô lớn, vững chãi gác lên chuôi đao sáng loáng lạnh lẽo kia!
Lại là trong gang tấc, giật cô khỏi tay tử thần!
Cô thực sự không thể hiểu nổi, ai sẽ đến cứu cô vào đúng thời điểm này?
Phải biết rằng, vào lúc này, tại khu dân cư vắng vẻ, heo hút thế này, lại là một đêm mưa gió, ngay cả đội tuần tra thành vệ quân cũng chẳng muốn bén mảng tới!
Huống chi là những người khác!
"Phương... Phương lão bản?!" Lam Yên tròn mắt há hốc mồm nhìn kẻ đã ngăn cản nhát đao kia, trong lòng như dậy sóng lớn!
Làm sao có thể chứ?! Vì sao vào lúc này Phương Khải lại xuất hiện?!
Cô thực sự không thể nghĩ ra lý do gì khiến Phương Khải xuất hiện đúng lúc này, nhưng quả thật Phương Khải đang đứng ngay trước mặt họ!
"Ai?" Nạp Lan Cức ngẩn ra, nhìn về phía kẻ đã ngăn cản nhát đao của mình.
"Tiếng mưa lớn quá nên vừa nãy không phát hiện ra sao?" Nạp Lan Cức nhìn kỹ kẻ đang đứng trước mặt mình. Hắn ta có vẻ là một thiếu niên không mấy tiếng tăm, tu vi cũng chỉ mới chưa tới Võ Sư cảnh. Có lẽ ở độ tuổi này, trong số những người trẻ tuổi thì đã là nhân vật nổi bật rồi, nhưng trước mặt một Võ Tông, quả thực chẳng khác gì con kiến!
Vừa nãy hắn ta chỉ vì giết một kẻ không có chút sức phản kháng, nên không cần dùng chút sức lực nào.
"Phương Khải?" Lam Yên thấy Phương Khải, tựa như bắt được một cọng cỏ cứu mạng, yếu ớt bám lấy cánh tay anh ta, vừa khóc vừa nói, "Phương lão bản! Van xin anh hãy cứu tiểu thư Nạp Lan!"
Lòng cô hối hận khôn nguôi. Đáng lẽ ra nên ngăn cản Nạp Lan Minh Tuyết đến đây, giờ đây đã hoàn toàn sập bẫy đối phương. Ngay cả mấy lá át chủ bài của Nạp Lan Minh Tuyết cũng bị hóa giải, cô không tài nào nghĩ ra được còn có cách nào thoát khỏi tình cảnh này!
Bản thân cô ấy có chết cũng chẳng đáng tiếc, nhưng cô cảm thấy, với thiên phú như Nạp Lan Minh Tuyết, thực sự không đáng phải chết một cách uất ức chỉ vì một lần chủ quan như vậy!
"Ta đây không phải đang đến cứu mấy người sao?" Phương Khải cười, nói với Nạp Lan Cức, "Chúng ta thương lượng chút chuyện này, muốn giết người thì chọn lúc khác được không?"
Phương Khải vừa chỉ Nạp Lan Minh Tuyết, vừa nghiêm mặt nói: "Nếu không, sau này mà tin đồn lan ra, nói rằng vì chơi game ở quán tôi quá muộn nên trên đường về gặp chuyện, thế thì cái thằng chủ quán này còn mặt mũi nào nữa phải không?"
"Ồ?" Nạp Lan Cức ngẩn ra, ngay lập tức sực tỉnh, rồi bật cười lạnh lùng, không chút kiêng dè.
"Thì ra ngươi chính là chủ quán nhỏ đó ư?"
"Đúng vậy." Phương Khải mặt không biến sắc gật đầu, "Ngươi vừa không phải muốn cảm ơn tôi sao? Coi như nể mặt tôi chút đi."
"Nể mặt ngươi?" Nạp Lan Cức cứ như vừa nghe được chuyện buồn cười nhất thế gian, vẻ mặt dữ tợn, "Ngươi nghĩ mình là ai mà tôi phải nể mặt?"
"Đúng là một kẻ lật lọng đáng ghét." Phương Khải nhún vai, vẫn giữ vẻ mặt bình thản nói, "Nhưng đã dám mở cửa muộn thế này, đương nhiên cũng phải đảm bảo an toàn cho khách chứ."
Nạp Lan Minh Tuyết khẽ thở dài một tiếng. Không ngờ vào lúc này, người đến cứu cô lại là Phương Khải.
Dù biết Phương Khải thực lực không yếu, nhưng đối phương lại là một Võ Tông!
Dù có mạnh đến mấy đi chăng nữa, một thiếu niên mười sáu tuổi liệu có thực lực vượt qua Đại Võ Sư, đạt đến cảnh giới Võ Tông?
"Dù rất cảm ơn anh, nhưng anh không phải Chris trong Resident Evil, cũng chẳng phải nhân vật chính trong Diablo. Xin đừng nên mang cảm xúc của họ vào đây, hành động thiếu lý trí sẽ chỉ khiến anh chịu chết vô ích thôi." Cô yếu ớt ngồi bệt dưới đất, ngữ khí vẫn bình thản.
"Tiểu thư mặt đơ này, mà lại còn ác miệng nữa thì e là chẳng gả được đâu." Phương Khải thành khẩn nói với cô, "Dù bản thân tôi là lần đầu tiên đánh nhau ngoài đời thật, nhưng xin hãy tin tưởng chút vào chủ quán này?"
"Mặt... mặt đơ tiểu thư?" Lam Yên trừng to mắt, chớp chớp.
Hơn nữa, ngoài đời thật là lần đầu tiên đánh nhau sao?!
Nói thế thì ai mà tin tưởng nổi chứ?! Lam Yên khóc không ra nước mắt.
Nạp Lan Minh Tuyết cũng ngẩn người theo, mặt đơ ư?!
Phương Khải tháo khẩu súng chống tăng vô hạn đang vác trên lưng xuống, khoát tay, ra hiệu cô ta đưa Nạp Lan Minh Tuyết lùi lại.
"Ừm?"
"Giết hắn đi!" Nạp Lan Cức ra lệnh một tiếng, tám gã sát thủ lập tức xông về phía Phương Khải!
Tám gã sát thủ này hiển nhiên đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc, tám người thành một nhóm, hành động đồng loạt, ăn ý!
Ngay sau đó, Phương Khải bóp cò!
Vút!
Một viên đạn hỏa tiễn mang theo vệt lửa dài rực rỡ bay vút ra!
"Cái quái gì đây?!" Tên sát thủ ở giữa nhất chỉ kịp thấy ánh lửa lóe lên, vội vàng giương đao chắn trước mặt!
Oanh!
Tiếng nổ dữ dội không gì sánh được vang lên, khiến cả con đường rung chuyển kịch liệt!
Tám gã Đại Võ Sư vốn đang đầy khí thế, bốn người trong số đó lập tức bị ngọn lửa nuốt chửng!
"Không có chuyện gì mà một phát đạn hỏa tiễn không giải quyết được." Phương Khải khẽ nhếch mép cười, lại bóp cò, nhắm bắn, khai hỏa liên tục!
"Nếu có, thì bắn thêm hai phát."
Vút! Vút!
Bốn gã sát thủ còn lại, vốn đã bị thương do v�� nổ vừa rồi, lập tức bị thổi bay!
Trong khoảnh khắc ấy, Lam Yên chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng!
Nạp Lan Minh Tuyết cũng đồng dạng ngẩn người.
"Hỏa... hỏa tiễn?!" Lam Yên hoảng sợ nói, "Thứ này chẳng phải chỉ có trong hư cấu thôi sao?!"
Rõ ràng cô ấy đang chứng kiến vũ khí trong "Resident Evil" xuất hiện ngoài đời thật ư?! Hơn nữa, uy lực của nó lại y hệt súng chống tăng trong "Resident Evil" ư?!
???
Lại có cả chuyện như thế này sao?
"Tôi đã nói với cô rồi mà, thứ này có thể chế tạo ra được." Phương Khải bình tĩnh đáp.
Đương nhiên, nếu cô ấy biết Phương Khải còn tiêm T-virus thì không biết sẽ có biểu cảm thế nào nữa.
Phương Khải giơ súng chống tăng, nhắm thẳng vào Nạp Lan Cức: "Vậy thì, giờ chỉ còn mỗi ngươi thôi."
Lam Yên: "..."
Nạp Lan Minh Tuyết: "..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.